Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

in+another+20+years

  • 1 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) endast, duga
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) geta lagt fram
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) vís til að valda

    English-Icelandic dictionary > good for

  • 2 survive

    1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) lifa/komast af
    2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) lifa e-n
    - surviving
    - survivor

    English-Icelandic dictionary > survive

  • 3 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) verður, má til
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) hlÿtur
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) verður
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) e-ð nauðsynlegt

    English-Icelandic dictionary > must

  • 4 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) yfir; fyrir ofan
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) yfir, á, ofan á, um
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) yfir, fyrir
    4) (across: You find people like him all over the world.) út um allt
    5) (about: a quarrel over money.) út af, um
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) í (gegnum), símleiðis
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) í gegnum, með árunum
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) yfir, meðan á e-u stendur
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) yfir
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) röð (af sex köstum)
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with

    English-Icelandic dictionary > over

  • 5 abroad

    [ə'bro:d]
    1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) erlendis
    2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) á kreiki

    English-Icelandic dictionary > abroad

  • 6 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) tvöfaldur
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) tvöfaldur, tvískiptur
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) tvöfaldur
    4) (for two people: a double bed.) fyrir tvo
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) tvisvar sinnum
    2) (in two: The coat had been folded double.) í tvennt; brotinn saman
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) tvöfalt magn
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) tvífari
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) tvöfalda(st)
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) gegna tvöföldu hlutverki
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) svikull, undirförull
    6. adjective
    a double-decker bus.) tvílyftur, tvíþilja
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Icelandic dictionary > double

  • 7 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) maka sig
    2) ((chess) to checkmate (someone).) máta
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) maki
    2) (a husband or wife.) maki
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) félagi, vinur
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) vinnufélagi
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) stÿrimaður; bátsmaður
    6) (in chess, checkmate.) mát

    English-Icelandic dictionary > mate

См. также в других словарях:

  • Another World (TV series) — Another World Title card from 1996 to 1999 Genre Soap opera Created by Irna Phillips William J. Bell …   Wikipedia

  • Another Black Day — is the self titled LP by Bieler Bros Records recording artist Another Black Day. The band s first single Wicked Soul , continues to find its way climbing up the charts.Infobox Album | Name = Another Black Day Type = Studio Artist = Another Black… …   Wikipedia

  • Another Perfect Day — Another Perfect Day …   Википедия

  • Another Perfect Day — Studioalbum von Motörhead Veröffentlichung 4. Juni 1983 Label Bronze Records …   Deutsch Wikipedia

  • Another Day — est la deuxième chanson de l album Images And Words du groupe de metal progressif Dream Theater. John Petrucci est l auteur des paroles. Apparitions Images And Words (Album) (1992) Another Day (Single) (1993) Images And Words: Live In Tokyo (VHS… …   Wikipédia en Français

  • Another One Bites the Dust — Queen Veröffentlichung 12. August 1980 Länge 3:33 Genre(s) Rock Autor(en) John Deacon …   Deutsch Wikipedia

  • Another Town — Another Town, Another Train «Another Town, Another Train» Сингл ABBA c альбома «Ring Ring …   Википедия

  • Another Town, Another Train — «Another Town, Another Train» …   Википедия

  • Another Place — is a piece of modern sculpture by Antony Gormley.Now permanently erected on Crosby Beach, England, it was due to be moved to New York, United States in November 2006, but there was a controversial proposal to retain the work at Crosby. It was… …   Wikipedia

  • Years of Refusal — Studio album by Morrissey Released 16 February 2009 ( …   Wikipedia

  • Another Girl — Chanson par The Beatles extrait de l’album Help! Sortie 6 août 1965 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»