-
21 Anbetracht:
in Anbetracht (G) ввиду (Р) -
22 Anbetracht
Ánbetracht:in A nbetracht (G) книжн. — принима́я во внима́ние, име́я в виду́ (что-л.)
-
23 Anbetracht
mупотр. в сочетанияхin Anbetracht dessen, dab... — ввиду того, что...
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Anbetracht
-
24 Anbetracht
m (e)s, oh. pl: in \Anbetracht (G) dieses Umstandes bu vəziyyəti nəzərə alaraq, bu vəziyyəti nəzərdə tutaraq -
25 Anbetracht
in Ánbetracht dessen — ze względu na to
-
26 Anbetracht
f -; in - obzirom (gledom) na, glede; in - dessen s obzirom na to; in - kommen dolaziti u obzir; in - ziehen uzimati u obzir, obrazeti se na -
27 Anbetracht
m:in Ánbetracht (G) — ввиду (чего-л)
-
28 Anbetracht
düşünüp taşınmaikircim -
29 anbetracht
-
30 in Anbetracht
-
31 in Anbetracht — принимая во внимание
Универсальный русско-немецкий словарь > in Anbetracht — принимая во внимание
-
32 in Anbetracht der gezahlten Summe
in Anbetracht der gezahlten Summe
in consideration of the payment of a sum.Business german-english dictionary > in Anbetracht der gezahlten Summe
-
33 in Anbetracht
+Genetiv en vista dePräposition -
34 in Anbetracht dessen, dass ...
in Anbetracht dessen, dass...compte tenu du fait que...Deutsch-Französisch Wörterbuch > in Anbetracht dessen, dass ...
-
35 in Anbetracht
in Anbetrachtmet het oog op, in aanmerking genomen -
36 in Anbetracht
- {considering} vì rằng, thấy rằng, xét rằng, xét cho kỹ, xét cho đến cùng = in Anbetracht daß {seeing that}+ -
37 in Anbetracht
предл.1) общ. имея в виду, ввиду (чего-л.), учитывая (что-л.), (G) принимая во внимание2) книжн. (G) имея в виду (что-л.)3) судостр. принимая во внимание -
38 in Anbetracht Ihrer Abwesenheit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Anbetracht Ihrer Abwesenheit
-
39 in Anbetracht der Nichtbezahlung
предл.внеш.торг. ввиду неуплатыУниверсальный немецко-русский словарь > in Anbetracht der Nichtbezahlung
-
40 in Anbetracht der kritischen Situation
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Anbetracht der kritischen Situation
См. также в других словарях:
Anbetracht — • Anbetracht in Anbetracht angesichts, aufgrund, dank, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, infolge, veranlasst durch, wegen; (geh.): ob; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft. * * * Anbetracht,der:inA.:1.⇨angesichts–2.⇨hinsichtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Anbetracht — An|be|tracht [ anbətraxt]: in der Wendung in Anbetracht einer Sache (Gen.): angesichts (b) einer Sache: in Anbetracht der neuen Situation werden wir den Plan fallen lassen. Syn.: bei etwas, im Hinblick auf etwas, mit Rücksicht auf etwas, wegen… … Universal-Lexikon
Anbetracht — Ạn·be·tracht nur in in Anbetracht (+ Gen) geschr; wenn man berücksichtigt, dass... ≈ unter Berücksichtigung von, angesichts: in Anbetracht dessen, dass...; in Anbetracht der gegenwärtigen Situation … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anbetracht, die — * Die Anbetracht, plur. car. ein völlig Oberdeutsches Wort, welches daselbst gemeiniglich ohne Artikel gebraucht wird. In Anbetracht seiner Umstände, in Betrachtung, Erwägung. Eben so unnöthig ist anbetrachten, für betrachten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anbetracht — Ạn|be|tracht; nur in in Anbetracht seiner Lage; in Anbetracht dessen, dass er all dies schon hat … Die deutsche Rechtschreibung
Anbetracht — die Anbetracht (Aufbaustufe) im Hinblick auf, angesichts Synonyme: wegen, hinsichtlich Beispiel: In Anbetracht seines Alters hat das Gericht mildernde Umstände berücksichtigt … Extremes Deutsch
in Anbetracht — mit Bezug auf; vor dem Hintergrund; angesichts; in Bezug auf; hinsichtlich; unter Berücksichtigung von; unter Beachtung von; eingedenk * * * In Anbetracht Die Fügung ist gleichbedeutend mit »angesichts«, »im Hinblick auf«: In Anbetracht seiner… … Universal-Lexikon
in Anbetracht der Tatsache — in Anbetracht der Tatsache … Deutsch Wörterbuch
Frankfurter Römer — Ostfassade mit Justitia Brunnen Römer Areal, 2007 zwischen Berliner Straße … Deutsch Wikipedia
Großer Engel — Großer Engel, vom Römerberg aus gesehen, im Hintergrund der Turm des Doms, Dezember 2008 … Deutsch Wikipedia
Großer und Kleiner Engel — Großer Engel, vom Römerberg aus gesehen, im Hintergrund der Turm des Doms, März 2011 … Deutsch Wikipedia