Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

in+an+ugly

  • 1 ugly

    1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) grim
    2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) grim; ubehagelig
    •
    * * *
    1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) grim
    2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) grim; ubehagelig
    •

    English-Danish dictionary > ugly

  • 2 ugly

    grim

    English-Danish mini dictionary > ugly

  • 3 ugly

    hæslig

    English-Danish mini dictionary > ugly

  • 4 beside

    1. preposition
    1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) ved siden af
    2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) sammenlignet med
    •
    2. adverb
    (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) foruden
    - be beside oneself with
    - be beside oneself
    - be beside the point
    * * *
    1. preposition
    1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) ved siden af
    2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) sammenlignet med
    •
    2. adverb
    (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) foruden
    - be beside oneself with
    - be beside oneself
    - be beside the point

    English-Danish dictionary > beside

  • 5 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) plet; klat
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) skamplet
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) plette
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) tørre
    •
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out
    * * *
    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) plet; klat
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) skamplet
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) plette
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) tørre
    •
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out

    English-Danish dictionary > blot

  • 6 blotch

    [blo ]
    (a discoloured mark: Those red blotches on her face are very ugly.) plet; mærke
    * * *
    [blo ]
    (a discoloured mark: Those red blotches on her face are very ugly.) plet; mærke

    English-Danish dictionary > blotch

  • 7 building

    1) (the art or business of putting up (houses etc) ( also adjective): a building contractor.) bygning
    2) (anything built: The new supermarket is a very ugly building.) bygning
    * * *
    1) (the art or business of putting up (houses etc) ( also adjective): a building contractor.) bygning
    2) (anything built: The new supermarket is a very ugly building.) bygning

    English-Danish dictionary > building

  • 8 eyesore

    noun (something (eg a building) that is ugly to look at.) rædsel; skamplet
    * * *
    noun (something (eg a building) that is ugly to look at.) rædsel; skamplet

    English-Danish dictionary > eyesore

  • 9 gasworks

    noun singular (a place where gas is made: The gasworks is rather an ugly building.) gasværk
    * * *
    noun singular (a place where gas is made: The gasworks is rather an ugly building.) gasværk

    English-Danish dictionary > gasworks

  • 10 ghastly

    1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) forfærdelig
    2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) grufuld
    3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) rædselsfuld; forfærdelig
    •
    * * *
    1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) forfærdelig
    2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) grufuld
    3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) rædselsfuld; forfærdelig
    •

    English-Danish dictionary > ghastly

  • 11 goblin

    ['ɡoblin]
    (a mischievous, ugly spirit: a frightening fairy-story about goblins.) nisse; trold
    * * *
    ['ɡoblin]
    (a mischievous, ugly spirit: a frightening fairy-story about goblins.) nisse; trold

    English-Danish dictionary > goblin

  • 12 hag

    [hæɡ]
    (an ugly old woman.) heks; kælling
    * * *
    [hæɡ]
    (an ugly old woman.) heks; kælling

    English-Danish dictionary > hag

  • 13 hideous

    ['hidiəs]
    (extremely ugly: a hideous vase.) hæslig
    - hideousness
    * * *
    ['hidiəs]
    (extremely ugly: a hideous vase.) hæslig
    - hideousness

    English-Danish dictionary > hideous

  • 14 homely

    1) (simple but pleasant: homely food.) jævn; enkel
    2) (making a person feel he is at home: a homely atmosphere.) hjemlig
    3) ((American) (of a person) not attractive; ugly.) utiltrækkende; grim
    * * *
    1) (simple but pleasant: homely food.) jævn; enkel
    2) (making a person feel he is at home: a homely atmosphere.) hjemlig
    3) ((American) (of a person) not attractive; ugly.) utiltrækkende; grim

    English-Danish dictionary > homely

  • 15 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) fornærme; håne
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) fornærmelse; hån
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) fornærme; håne
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) fornærmelse; hån

    English-Danish dictionary > insult

  • 16 squat

    [skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb
    (to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) sidde på hug
    2. adjective
    (short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) lavstammet; plump
    * * *
    [skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb
    (to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) sidde på hug
    2. adjective
    (short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) lavstammet; plump

    English-Danish dictionary > squat

  • 17 troll

    [trəul]
    (an imaginary creature of human-like form, very ugly and evil-tempered.) trold
    * * *
    [trəul]
    (an imaginary creature of human-like form, very ugly and evil-tempered.) trold

    English-Danish dictionary > troll

  • 18 unsightly

    (ugly: Those new buildings are very unsightly.) grim
    * * *
    (ugly: Those new buildings are very unsightly.) grim

    English-Danish dictionary > unsightly

См. также в других словарях:

  • Ugly Betty — Genre Comedy drama Created by Fernando Gaitán Developed by …   Wikipedia

  • Ugly Kid Joe — Ugly Kid Joe, 1992 Background information Origin Isla Vista, California, USA …   Wikipedia

  • Ugly American — is an used to refer to perceptions of loud, arrogant, demeaning, thoughtless and behavior of American citizens mainly abroad, but also at home. [Richards, Erin (2006). [http://www.cnn.com/2006/TRAVEL/10/31/cultural.etiquette/ Are you the ugly… …   Wikipedia

  • Ugly Kid Joe — Labels Polygram Records Ugly Kid Joe (UKJ) était un groupe de hard rock californien fondé aux débuts des années 1990. Sommaire 1 Historique …   Wikipédia en Français

  • Ugly Phil — (born Phillip Surridge on 14 March 1960) is a radio DJ/announcer. He was born in the United Kingdom, and lived the majority of his life in Australia. Before adopting the on air name of Ugly Phil he was known on air as Phil O Neil.In 1993 94 he… …   Wikipedia

  • Ugly betty — Titre original Ugly Betty Autres titres francophones Chère Betty (  Québec) …   Wikipédia en Français

  • ugly — ugly, hideous, ill favored, unsightly are comparable when they mean contrary to what is beautiful or pleasing especially to the sight. Ugly is the comprehensive term which may apply not only to what is distasteful to the sight but also to the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Ugly — Ug ly, a. [Compar. {Uglier}; superl. {Ugliest}.] [Icel. uggligr fearful, dreadful; uggr fear (akin to ugga to fear) + ligr (akin to E. ly, like). ??. Cf. {Awe}.] 1. Offensive to the sight; contrary to beauty; being of disagreeable or loathsome… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ugly Betty — Titre original Ugly Betty Autres titres francophones Chère Betty (   …   Wikipédia en Français

  • Ugly Casanova — Datos generales Origen Issaquah, Washington, USA …   Wikipedia Español

  • Ugly Side: An Acoustic Evening with Blue October — Ugly Side: An Acoustic Evening with Blue October …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»