-
1 effort
effortnamáhání (tech.) mnámaha msnaha músilí m -
2 effort concerté
effort concertésehrané úsilíspojené úsilí -
3 effort de traction
effort de tractionnamáhání v tahu -
4 effort physique
effort physiquetělesná námaha -
5 effort
['efət]1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) úsilí2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) úsilí, snaha3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) pokus•- effortlessly* * *• úsilí• snaha• námaha -
6 attraper un effort
attraper un effortztrhnout se (fam.) -
7 Cela l'a rendu capable d'un grand effort.
Cela l'a rendu capable d'un grand effort.To ho uzpůsobilo k velikému výkonu.Dictionnaire français-tchèque > Cela l'a rendu capable d'un grand effort.
-
8 Cela m'a coûté un grand effort.
Cela m'a coûté un grand effort.Stálo mne to veliké namáhání.Dictionnaire français-tchèque > Cela m'a coûté un grand effort.
-
9 faire effort sur soi-même
faire effort sur soi-mêmepřemoci se -
10 faire un dernier effort
faire un dernier effortvyvinout nejvyšší úsilí -
11 faire un effort pour + inf.
faire un effort pour + inf.snažit se, aby...namáhat se, aby... -
12 faire un effort pour q.
faire un effort pour q.přispět komu značnou částkou (fam..) -
13 fournir un gros effort
fournir un gros effortvynaložit velké úsilí -
14 Il faisait effort pour me parler.
Il faisait effort pour me parler.Nutil se do hovoru se mnou.Dictionnaire français-tchèque > Il faisait effort pour me parler.
-
15 Il porte son effort vers l'exportation.
Il porte son effort vers l'exportation.Obrací své úsilí na vývoz.Dictionnaire français-tchèque > Il porte son effort vers l'exportation.
-
16 J'ai dû faire un effort sur moi-même.
J'ai dû faire un effort sur moi-même.Musil jsem se přemoct.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû faire un effort sur moi-même.
-
17 Nous avons dû fournir un effort extraordinaire.
Nous avons dû fournir un effort extraordinaire.Museli jsme vyvinout neobyčejné úsilí.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû fournir un effort extraordinaire.
-
18 Pour y arriver, j'ai dû faire un grand effort.
Pour y arriver, j'ai dû faire un grand effort.Abych toho dosáhl, musel jsem se velice přičinit.Dictionnaire français-tchèque > Pour y arriver, j'ai dû faire un grand effort.
-
19 se donner un effort
se donner un effortztrhnout se (fam.) -
20 si encore il faisait un effort
si encore il faisait un effortkdyby se alespoň snažilDictionnaire français-tchèque > si encore il faisait un effort
См. также в других словарях:
effort — [ efɔr ] n. m. • esforz 1080; de efforcer 1 ♦ Activité d un être conscient qui mobilise toutes ses forces pour résister ou vaincre une résistance (extérieure ou intérieure). Effort physique, musculaire. Sentiment de l effort (fondement de la… … Encyclopédie Universelle
Effort values — Saltar a navegación, búsqueda Los Effort Values (EVs), conocido en España como puntos de esfuerzo (PE) es un sistema de bonificación de puntos que poseen los videojuegos de Pokémon para potenciar cada uno de los atributos de combate (puntos de… … Wikipedia Español
EFFORT (physiologie) — L’effort physique provoque dans l’organisme d’importantes perturbations qui affectent toutes les grandes fonctions et plus spécialement la circulation du sang. L’adaptation de l’appareil cardio vasculaire est très différente selon la nature de… … Encyclopédie Universelle
effort — EFFORT. sub. mas. Action faite en s efforçant, en y employant beaucoup de force. Il se dit Des actions et du corps et de l esprit. Grand effort. Faire le dernier effort. Vain effort. Effort inutile. Employer tous ses efforts. Il en est venu à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effort — Effort. s. m. verb. Action faite en s efforçant, en y employant beaucoup de force. Il se dit des actions & du corps & de l esprit. Grand effort. dernier effort. vain effort. inutile effort. faire effort. faire un effort. il ne faut pour cela qu… … Dictionnaire de l'Académie française
effort — UK US /ˈefət/ noun ► [C or U] a serious attempt to do something: an effort to do sth »This is part of an ongoing effort to develop the Asian debt market. »The guidelines require that companies make an effort to engender a culture of ethical… … Financial and business terms
Effort De Guerre — Oncle Sam lance l appel à des obligations de guerre pour financer l industrie et l armement pendant la seconde guerre mondiale ; ici le poster d un War bond de 1942. L effort de guerre est la mobilisation sociale et industrielle visant à… … Wikipédia en Français
EFFORT TRANCHANT ET MOMENT FLÉCHISSANT — EFFORT TRANCHANT & MOMENT FLÉCHISSANT Pour étudier ce qui se passe sur une section de poutre longue, il suffit de couper la poutre par la section considérée, de supprimer la partie située d’un côté et de calculer par rapport à un point de la… … Encyclopédie Universelle
effort — effort, exertion, pains, trouble mean the active use or expenditure of physical or mental power in producing or attempting to produce a desired result. Effort may suggest either a single action or continued activity, but it usually implies… … New Dictionary of Synonyms
Effort — Ef fort, n. [F. effort, OF. esfort, for esfors, esforz, fr. esforcier. See {Efforce}.] 1. An exertion of strength or power, whether physical or mental, in performing an act or aiming at an object; more or less strenuous endeavor; struggle… … The Collaborative International Dictionary of English
effort — late 15c., from M.Fr. effort, noun of action from O.Fr. esforz force, impetuosity, strength, power, back formation from esforcier force out, exert oneself, from V.L. *exfortiare to show strength (Cf. It. sforza), from L. ex out (see EX (Cf. ex )) … Etymology dictionary