-
1 ding
Ding n, -e/-er 1. нещо, предмет, вещ, работа; 2. нещо (непознато, или което не искаме да назовем с името му); 3. девойче, дете; 4. nur Pl. неща, въпроси, работи; für die Reise nur die wichtigsten Dinge nehmen вземам за пътуването само най-важните неща; private Dinge частни работи; vor allen Dingen преди всичко; den Dingen ihren ( freien) Lauf lassen оставям нещата да се развиват от само себе си; die Dinge beim rechten Namen nennen наричам нещата с истинските им имена; guter Dinge sein в добро настроение съм; umg sie ist ein hübsches Ding тя е хубаво девойче; über den Dingen stehen Стоя над нещата, над ежедневието; umg Da geht es nicht mit rechten Dingen zu Дяволът има пръст в тази работа.* * *das, -e 1. нещо, вещ, предмет ; vor allen =en преди всичко; 2. дело, обстоятелство; 3. pl -er гов момиче; <> guter =e sein съм в добро настроение ; das geht mcht mit rechten =en zu рабатата не е чиста. -
2 ecke
Écke f, -n 1. ъгъл; 2. кът, край, място; 3. Sp ъглов удар, корнер; an der Ecke на ъгъла; um die Ecke biegen завивам зад ъгъла (в съседната улица); umg an allen Ecken und Enden навсякъде; umg Jmdn. um die Ecke bringen Убивам някого.* * *die, -n 1. ъгъл; връх на ъгъл; an allen =en und Enden навсякъде; um die =e biegen, fahren завивам в (първата) напречна; e-n um die =e bringen гов очиствам нкг; 2. кът. -
3 erhaben
erháben adj 1. величествен, тържествен; 2. извисен; 3. Tech релефен; изпъкнал; Ein erhabener Anblick Величествена гледка; über jeden/allen Zweifel erhaben sein вън от всякакво съмнение съм.* * *и 1. величествен, възвишен, 2. изпъкнал, релефен; (ьber А) издигнат над; ьber allen Zweifel = вън от всякакво съмнение. -
4 vier
vier num четири; umg in seinen vier Wänden bleiben оставам си вкъщи; umg auf allen vieren gehen вървя на четири крака; umg alle viere von sich (Dat) strecken опъвам се, просвам се; умирам; unter vier Augen на четири очи, насаме.* * *num четири; zu -en, zu =t по четирима; vor Mьdigkeit (D) alle =е von sich strecken гов просвам се от умора; умирам; auf allen =еn gehen пълзя по ръце и крака; вж fьnf. -
5 zweifel
Zweifel m, - съмнение, несигурност; скептичност; berechtigter Zweifel основателно съмнение; nicht den geringsten/ leisesten Zweifel haben/ hegen нямам, не тая ни най-малко съмнение; Zweifel steigt in jmdm. auf появява се съмнение у някого; etw. unterliegt keinem Zweifel нещо не подлежи на съмнение; es besteht kein Zweifel ( darüber), dass... няма никакво съмнение, че...; es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit честността му не подлежи на съмнение; im Zweifel über etw. (Akk) sein обхванат съм от съмнение за нещо; Über allen Zweifel erhaben sein вън от всякакво съмнение съм; ohne Zweifel ! безсъмнено!, Несъмнено!; etw. steht außer Zweifel нещо е несъмнено, извън всякакво съмнение; keinen Zweifel an etw. (Dat) lassen не оставям съмнение относно нещо; etw. (Akk) in Zweifel ziehen подхвърлям нещо на съмнение.* * *der, - съмнение; in, im = ьber А sein съмнявам се в нщ; = an D съмнение в нщ; ьber allen = erhaben вън от всяко съмнение. -
6 anforderung
Ánforderung f, -en 1. искане, поръчка; 2. nur Pl. изисквания; die Anforderung von Waren поръчка на стоки; hohe Anforderungen an jmdn./etw. (Akk) stellen предявявам големи изисквания към някого, нещо; allen Anforderungen genügen/gerecht werden отговарям на всички условия (изисквания).* * *die, -en 1. поръчка за доставка; 2. по-често pl изисквания; -
7 ankommen
án|kommen unr.V. sn itr.V. 1. идвам, пристигам (in etw. (Dat) в нещо, някъде; bei jmdm. при някого); 2. нещо се приема добре, намира добър отзвук (bei jmdm. у, при някого); 3. меря се с някого, с нещо, излизам насреща му (gegen jmdn./etw. (Akk) с, срещу някого, нещо); 4. umg досаждам (mit etw. (Dat) с нещо); hb tr.V. 1. обзема ме, обхваща ме, овладява ме (умора, желание); 2. нещо ми е трудно, лесно; unpers 1. зависи от (es kommt auf jmdn./etw. (Akk) an); 2. държа на нещо, важно е за мен (es kommt jmdm. auf etw. (Akk) an); in einer Stadt ankommen пристигам в град; der Vorschlag kommt bei allen gut an предложението се приема добре от всички; umg dauernd mit irgendwelchen Bitten ankommen все идвам (досаждам) с някакви молби; Freude kommt mich an обзема ме радост; damit kommt er bei mir nicht an нищо няма да постигне с това пред мен; es kommt auf das Wetter an, ob... зависи от времето, дали...; es auf etw. (Akk) ankommen lassen докарвам нещата до това, рискувам; wenn es darauf ankommt,... когато се стигне до там,...; когато потрябва; umg es kommt darauf an може би, зависи (от обстоятелствата); die Arbeit kommt mich schwer an работата ми е трудна.* * *мене важното е да...; es auf А, darauf = lassen изчаквам какво ще стане; рискувам; es kдme auf e-n Versuch an би трябвало да се направи опит; 3. (gegen etw) = справям се (с нщ); 4. mich, mir kommt etw an обхваща, обзема ме нщ. -
8 beipflichten
bei|pflichten sw.V. hb itr.V. съгласявам се (jmdm./etw. (Dat) с някого, с нещо); одобрявам (нещо); in allen Punkten pflichte ich dir bei по всички точки съм съгласен с тебе.* * *itr e-m in D съгласявам се с нкг по нщ. -
9 einzelheit
Einzelheit f, -en подробност; In allen Einzelheiten Във всички подробности; Bis in die kleinsten Einzelheiten До най-малката подробност; auf Einzelheiten eingehen Впускам се в подробности.* * *die, -en подробност -
10 entbloessen
tr оголвам, разголвам; прен von allen Mitteln, лит aller Mittel entblцЯt лишен от всякакви средства; -
11 hund
Hund m, -e куче; ein bissiger Hund зло куче; ein scharfer Hund 1) куче, научено да напада по заповед; 2) umg строг началник; umg ein armer Hund беден човечец; umg bekannt wie ein bunter Hund всички го знаят, познават го; umg auf den Hund kommen изпадам в нищета, разорявам се; umg vor die Hunde gehen пропадам, загивам; umg wie Hund und Katze sein като куче и котка сме.* * *der, -e куче; мин вагонетка ; оп auf den = kommen пропадам; mit allen =en gehetzt sein голям хитрец съм. -
12 ort
Ort m, -e 1. място; 2. селище, населено място; Am Ort des Geschehens На мястото на събитието; Admin Vor Ort На мястото на събитието; на място; an Ort und Stelle на самото място; an öffentlichen Orten на обществени места; Ein Ort mit 50 000 Einwohnern Селище с 50 000 жители.* * *der, -e 1. място; an = und Stelle на самото място; aller an allen =еn навсякъде; ein gewisser = клозет; 2. населено място (селище); околност; местност. -
13 richtung
Ríchtung f, -en посока, направление; in die falsche Richtung gehen вървя в грешна посока; aus allen Richtungen от всички посоки, отвсякъде; etw. in dieser Richtung нещо от този вид, в тази насока.* * *die, -en направление. -
14 sattel
Sáttel m, Sä́ttel 1. самар, седло; 2. седалка (на велосипед); 3. Geogr седловина; jmdn. aus dem Sattel werfen хвърлям някого от седлото; umg fest im Sattel sitzen имам затвърдено положение (откъдето не могат да ме изместят); jmdn. aus dem Sattel heben измествам някого (от позициите му); umg in allen Sätteln gerecht sein опитен съм във всичко, мога да се справя с всичко.* * *der, " 1. седло; fest im = sitzen прен имам добро положение, сигурен съм в нщ; 2. геогр седловина; 3. муз магаре (на цигулка); -
15 schandtat
Schándtat f злодеяние; гадост; позорна, срамна постъпка; eine Schandtat begehen извършвам престъпление, позорно деяние; umg zu jeder Schandtat/ zu allen Schandtaten bereit sein готов съм да взема участие във всяка лудория.* * *die, -en позорна, ниска постъпка. -
16 schikane
Schikáne f, -n 1. тормоз, залавяне за дреболии; 2. Sp труден участък при рали; 3. umg комфорт, удобство. umg ein Auto mit allen Schikanen haben притежавам кола с всички удобства, с пълен лукс.* * *die, -n F шикания, коварство. -
17 spatz
Spátz m, -es/-en, -en врабче, врабец; das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern това го знаят вече всички/за това говорят вече всички.* * *der, -en, -en врабче. -
18 stieben
stieben (stob, gestoben/stiebte, gestiebt) unr.V./sw.V. sn itr.V. разхвърчавам се, разбягвам се; funken stieben разхвърчават се искри; die Verfolger stoben nach allen Seiten преследвачите се пръснаха на всички посоки.* * ** (о, о) itr s разпръсва се, разпилява се, разхвърчава се (искра). -
19 trotzen
trótzen sw.V. hb itr.V. 1. упорствам, инатя се (дете); 2. geh противопоставям се (jmdm./etw. (Dat) на някого, нещо); Das Kind trotzt Детето се инати, упорства; der Versuchung trotzen устоявам на изкушението; противопоставям се на изкушението.* * *itr упорствувам, инатя се; боря се с; allen Versuchungen = боря се с, устоявам на всички изпитания; mit e-m = сърдя сe, мръщя се нкм. -
20 wasser
Wásser n, -/ Wässer 1. вода; 2. води (във водните басейни); 3. тоалетна вода, одеколон; hartes/ weiches Wasser твърда, мека вода; ein Haus mit fließendem Wasser къща с течаща вода, водоснабдена сграда; umg jmdm. läuft das Wasser im Mund някому се пълни устата, потичат му лигите; fließendes Wasser течащи води (реки, потоци); stehendes Wasser стоящи води (езера, морета); umg ein stilles Wasser тиха вода (за човек); stille Wasser sind/ gründen tief тихата вода е най-дълбока; umg mit allen Wassern gewaschen sein от стара коза яре съм, врял и кипял съм; umg ins Wasser fallen проваля се, не се състои.* * *das, - и " вода; die Sache wurde zu = работата се размина, не стана; sich ьber = halten крепя се (в живота) криво-ляво;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Allen (surname) — Allen is a surname, and may refer to many people. It is reported as #27 in a list of common surnames in the USA [ [http://genealogy.about.com/library/weekly/aa common surnames.htm 100 Most Common U.S. Surnames Common Last Name Meanings, Origins,… … Wikipedia
Allen (Familienname) — Allen ist ein Familienname. Herkunft und Bedeutung Der Name entstammt dem schottischen Wort aluinn[1] Varianten Alan Allan Van Allen Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E … Deutsch Wikipedia
Allen — bezeichnet: den Allen Test den Trivialnamen der chemischen Verbindung Propadien einen Familiennamen, siehe Allen (Familienname) Hurrikan Allen, Hurrikan Orte: in Deutschland: Ortsteil der Stadt Hamm im Stadtbezirk Rhynern in Irland: Bog of Allen … Deutsch Wikipedia
Allen Iverson — Iverson during a 2008 game playing for the Detroit Pistons Free Agent Point guard / Shooting guard … Wikipedia
Allen Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Allen Lake (Arizona) Allen Lake (Clay County, Arkansas) Allen Lake (Phillips County, Arkansas) Allen Lake (Indiana) Allen Lake (Kansas) Allen Lake (Louisiana) Allen Lake (Cass County,… … Deutsch Wikipedia
Allen Branch — ist der Name vieler Flüsse in den Vereinigten Staaten (Auswahl): Allen Branch (Antoine River), ein Fluss im US Bundesstaat Arkansas (Pike County) Allen Branch (Coon Creek), ein Fluss im US Bundesstaat Arkansas (Polk County) Allen Branch (Carlyle… … Deutsch Wikipedia
Allen Brook — ist der Name mehrerer Flüsse in den Vereinigten Staaten: Allen Brook (Shades Creek), ein Fluss im US Bundesstaat Alabama Allen Brook (Quinnipiac River), ein Fluss im US Bundesstaat Connecticut Allen Brook (Bog Brook), ein Fluss im US Bundesstaat… … Deutsch Wikipedia
Allen Creek — ist der Name vieler Flüsse in den Vereinigten Staaten (Auswahl): Allen Creek (Ouachita River), ein Fluss im US Bundesstaat Arkansas (Montgomery County) Allen Creek (Chatahospee Creek), ein Fluss im US Bundesstaat Alabama (Chambers County) Allen… … Deutsch Wikipedia
Allen — is an English name and surname which means little rock. Variant spellings include Alan, Allan, etc. The noble family of this surname, from which a branch went to Portugal, is descended of one Alanus de Buckenhall.Allen may refer to: People* Allen … Wikipedia
Allen (desambiguación) — Allen es un apellido de origen escocés y puede referirse a: Contenido 1 Personas 2 Lugares 3 Otros 4 Véase también Personas … Wikipedia Español
ALLEN, WOODY — (originally Allen Stewart Konigsberg; 1935– ), U.S. comedian, filmmaker. Born in Brooklyn, New York, Allen started selling one liners to gossip columns at the age of 15. He began his career writing jokes for television comedians, such as Garry… … Encyclopedia of Judaism
