-
1 zerstieben
zerstieben unr.V. sn itr.V. разпръсква се, разлита се, разсейва се на всички посоки.* * ** itr s разпръсва се; in alle Winde =stieben пръсваме се по всички посоки; -
2 zerstreuen
zerstreuen sw.V. hb tr.V. 1. разпръсвам, разпилявам; 2. разсейвам (страх, съмнение); 3. развличам; sich zerstreuen 1. пръсвам се, разпръсвам се, разпилявам се; 2. развличам се, разсейвам се; die Polizei zerstreute die Demonstranten полицията разгони демонстрантите; die Familie war in alle Winde zerstreut семейството бе пръснато по всички посоки на света; jmds. Sorgen zerstreuen разсейвам тревогите на някого; sich mit etw. (Dat) zerstreuen развличам се с нещо, отвличам си вниманието с нещо; die Menschenmenge zerstreute sich тълпата се разпръсна.* * *tr разсейвам; разпръсквам; sich ein wenig =еn прен поразвличам се;
См. также в других словарях:
Winde [2] — Winde, 1) (Garnwinde), ein der Weife od. dem Haspel (s.d. 2) ganz ähnliches, aber nicht mit einer Zählvorrichtung versehenes Werkzeug zum Aufwickeln von Garn u. dgl., bes. aber zum Abwickeln desselben auf Spulen od. Knäuel. 2) Eine Maschine zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Winde auf dem Planeten Saturn — Saturn … Deutsch Wikipedia
Winde auf dem Planeten Uranus — Uranus Uranus (Aufnahme durch Voyager 2, 1986) … Deutsch Wikipedia
Vom Winde verweht (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Vom Winde verweht Originaltitel Gone with the Wind … Deutsch Wikipedia
Chronist der Winde — Der Chronist der Winde (Originaltitel: Comédia infantil) ist ein Roman von Henning Mankell über die Gegenwartsgeschichte einer ehemaligen Kolonie in Afrika aus der Sicht eines Kindes. Das Buch erschien 1995 im Ordfront Verlag, Stockholm, und… … Deutsch Wikipedia
Der Chronist der Winde — (Originaltitel: Comédia infantil) ist ein Roman von Henning Mankell über die Gegenwartsgeschichte einer ehemaligen Kolonie in Afrika aus der Sicht eines Kindes. Das Buch erschien 1995 im Ordfront Verlag, Stockholm. Im Jahr 2000 erschien die… … Deutsch Wikipedia
Kriechende Winde — (Convolvulus sabatius) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Vom Winde verweht — (Gone with the Wind) ist ein Roman von Margaret Mitchell, der in den Südstaaten der USA während des Sezessionskriegs in den 1860ern und der darauffolgenden Reconstruction spielt. Der Roman erschien am 30. Juni 1936 und wurde sogleich einer der… … Deutsch Wikipedia
Vom Winde verweht — I Vom Winde verweht, englisch »Gone with the wind«, Roman von Margaret Mitchell; englisch 1936; verfilmt 1939 mit Vivien Leigh und C. Gable. 1991 erschien eine »Fortsetzung« von Alexandra Ripley (* 1934) unter dem Titel »Scarlett« (deutsch). II … Universal-Lexikon
Geschwinde, ihr wirbelnden Winde — Bachkantate Geschwinde, ihr wirbelnden Winde BWV: 201 Anlass: Konzert … Deutsch Wikipedia
Ein Engel für alle — Seriendaten Originaltitel Ein Engel für alle Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia