-
61 unload
1. transitive verb1) entladen [Lastwagen, Waggon]; löschen [Schiff, Schiffsladung]; ausladen [Gepäck]2) (dispose of; Commerc.): (sell off, dump) abstoßen [Aktien, Wertpapiere]2. intransitive verbunload somebody/something on [to] somebody — (fig.) jemanden/etwas bei jemandem abladen
[Schiff:] gelöscht werden; [Lastwagen:] entladen werden* * ** * *un·load[ʌnˈləʊd, AM -ˈloʊd]I. vt1. (remove the contents)▪ to \unload sth vehicle etw entladen; container, boot of car etw ausladen; dishwasher etw ausräumento \unload a camera einen Film aus einer Kamera nehmento \unload a rifle ein Gewehr entladen3. (unburden)to \unload one's heart sein Herz ausschüttento \unload one's worries on sb jdm etwas vorjammern pejII. vi▪ to \unload on sb jdm sein Herz ausschütten* * *[ʌn'ləʊd]1. vt1) ship, gun entladen; boot, luggage ausladen; car entladen, ausladen; cargo löschen; passengers absetzen; bomb abwerfen2) (inf: get rid of) (FIN) shares abstoßen; furniture, children, problem abladen (on(to) bei); job, problem abwälzen (on(to) auf +acc)2. vi(ship) löschen; (truck) abladen* * *A v/t1. aus-, entladen3. fig (o.s. sich) (von einer Last) befreien, erleichterna) seine Möbel, Kinder etc abladen (bei)b) die Verantwortung etc abwälzen (auf akk)5. eine Schusswaffe entladenB v/i1. aus-, abladen* * *1. transitive verb1) entladen [Lastwagen, Waggon]; löschen [Schiff, Schiffsladung]; ausladen [Gepäck]2) (dispose of; Commerc.): (sell off, dump) abstoßen [Aktien, Wertpapiere]2. intransitive verbunload somebody/something on [to] somebody — (fig.) jemanden/etwas bei jemandem abladen
[Schiff:] gelöscht werden; [Lastwagen:] entladen werden* * *v.abladen v.entladen v. -
62 cost method
cost method FIN Anschaffungskostenmethode f (maßgebend nach IFRS/IAS für den Ausweis eigener Aktien beim Aktienrückkauf zur Weiterveräußerung; anders: beim Rückkauf zur Einziehung der Aktien ist das Grundkapital in Höhe des Nennwerts der erworbenen eigenen Aktien nach der Nennwertmethode = par value method zu verringern; § 8 KStG, § 272 HGB, IAS 32.33 f)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cost method
-
63 participating capital stock
participating capital stock FIN, STOCK Aktien fpl mit Zusatzdividende, Aktien fpl mit Zusatzdividendenanspruch, Aktien fpl mit zusätzlichem DividendenanspruchEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > participating capital stock
-
64 акция
а̀кци|я ж., -и 1. Aktion f, -en; 2. фин. Aktie f, -n; Осуетявам акция Eine Aktion vereitelen; Пакет акции Aktienposten m; Прехвърлям един вид акция в друг вид акция Aktien vinkulieren; Поименна акция Namensaktie f; акция на приносител Inhaberaktie f; Емитирам акции Aktien ausgeben; Купувам акции Aktien kaufen; Покупко-продажба на акции Aktienhandel m. -
65 акции без права голоса
nfin. Aktien ohne Stimmrecht, stimmrechtlose AktienУниверсальный русско-немецкий словарь > акции без права голоса
-
66 акционерная коммандита
Универсальный русско-немецкий словарь > акционерная коммандита
-
67 акционерное коммандитное товарищество
Универсальный русско-немецкий словарь > акционерное коммандитное товарищество
-
68 владеть акциями
vf.trade. Aktien besitzen, im Besitz der Aktien sein -
69 выкупать акции
vfin. Aktien einlösen, Aktien rückzahlen, rückzahlen -
70 выпускать акции
-
71 делить акции
vfin. Aktien teilen, Aktien zuteilen -
72 его акции падают
-
73 изымать акции из обращения
Универсальный русско-немецкий словарь > изымать акции из обращения
-
74 инвестировать в акции
vfin. in Aktien anlegen, in Aktien investieren, anlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > инвестировать в акции
-
75 конверсия акций
nf.trade. Konversion der Aktien, Umwandlung der Aktien -
76 курс акций держится на высоком уровне
ngener. die Aktien stehen gut, die Aktien stehen hochУниверсальный русско-немецкий словарь > курс акций держится на высоком уровне
-
77 обменивать старые акции на новые
vfin. alte Aktien gegen neue umtauschen, alte Aktien gegen neue wechseln, wechselnУниверсальный русско-немецкий словарь > обменивать старые акции на новые
-
78 объединение акций
n -
79 приобретать акции
-
80 продавать акции
v1) econ. abstoßen (играя на понижении)2) fin. veräußern3) st.exch. Aktien abstoßen (играя на понижение)4) busin. abstoßen (играя на понижение)5) f.trade. Aktien verkaufen
См. также в других словарях:
Aktien: Grundlagen — Eine Aktie ist ein Wertpapier, das ihrem Inhaber einen Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft (AG) oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) verbrieft. Ein Aktionär ist Miteigentümer einer AG oder einer KGaA im Umfang seines… … Universal-Lexikon
Aktien — Aktien … Deutsch Wörterbuch
Aktien — Die Dillinger Hütte war 1809 die erste deutsche Aktiengesellschaft, hier jedoch eine Aktie aus dem Jahre 1906 Eine Aktie ist nach dem deutschen Aktiengesetz (AktG): ein Bruchteil des Grundkapitals (§§ 1 Abs. 2, 29 AktG) der Inbegriff der Rechte… … Deutsch Wikipedia
Aktien-Neuemission — Unter einem Börsengang, engl. Initial Public Offering oder kurz IPO (früher auch „Going Public“ genannt) oder auch Primary Offering, versteht man das erstmalige Angebot der Aktien eines Unternehmens auf dem organisierten Kapitalmarkt. Die… … Deutsch Wikipedia
Aktien-Gesellschaft — Eine Aktiengesellschaft (kurz AG) ist eine privatrechtliche Vereinigung. Es handelt sich um eine Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist. Die Aktiengesellschaft ist eine international bedeutsame Unternehmensform.… … Deutsch Wikipedia
Aktien-Ziegelei Horst — w1 Horstsee Der zugemauerte Tunnel am Horstsee, der früher zur Aktien Ziegelei Horst führte … Deutsch Wikipedia
Eigene Aktien — Eine eigene Aktie (engl. treasury stock oder treasury share) ist eine Aktie, die sich im eigenen Besitz des emittierenden Unternehmens befindet und so z.B. im Jahresabschluss als Bestand eigener Aktien wiederzufinden sind[1]. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Goldene Aktien — Inhaber so genannter „Goldener Aktien“ (engl. golden shares ) verfügen in einem Unternehmen über Rechte, die über die der übrigen Aktionäre weit hinausreichen. Im Normalfall stehen jene Befugnisse die zumeist bei der Privatisierung großer… … Deutsch Wikipedia
Junge Aktien — Als Junge Aktien (auch: Neue Aktien) werden die zusätzlichen, neuen Aktien bezeichnet, die bei einer Kapitalerhöhung von einer Aktiengesellschaft ausgegeben (emittiert) werden. Es handelt sich also um eine Unterscheidung nach Ausgabezeitpunkt.… … Deutsch Wikipedia
Kommanditgesellschaft auf Aktien — Die Kommanditgesellschaft auf Aktien, oder kurz KGaA, ist in einigen Rechtsordnungen eine Rechtsform für Unternehmen. Sie verbindet Elemente der Aktiengesellschaft (AG) und der Kommanditgesellschaft (KG) miteinander. Bei der KGaA handelt es sich… … Deutsch Wikipedia
Privatplatzierung nicht bezogener Aktien — Eine Privatplatzierung nicht bezogener Aktien (engl. rump placement) ist die Privatplatzierung von Jungen Aktien, die bei einer Bezugsrechtsemission in der normalen Bezugsfrist über die Bezugsrechte bzw. die verkauften Bezugsrechte nicht… … Deutsch Wikipedia