-
1 enighet
* * *subst. [ samstemmighet] agreement, consensus subst. [ samhold] unity, unanimity, concord (full enighet) complete agreement, full agreement (herske enighet) be in general agreement (komme til enighet) come to an agreement, reach an agreement, agree, reach an understanding (nå enighet) reach an agreement (oppnå enighet) reach agreement, come to an agreement, reach an understanding -
2 avtale
договор-n, -r, -neдоговариваться-er, -te, -t* * *agreement, date, deal, appointment* * *subst. [ om å møtes] appointment, (amer:) date subst. [ overenskomst] contract, arrangement, agreement subst. [ overenskomst mellom stater] agreement subst. [ arbeidsavtale] contract of employment, employment contract subst. [ befraktningsavtale] contract of affreightment subst. [ gjensidighetsavtale] reciprocal agreement subst. [ indeksavtale] threshold agreement subst. [ samarbeidsavtale] co-operation agreement subst. [ intensjonsavtale] letter of intent verb. [ bli enige] agree verb. arrange (f.eks.we arranged to go to London together
) verb. [om møte o.l.] make an appointment (f.eks. ) (bindende avtale) binding agreement (bortfall av avtale) discharge of contract (bryte en avtale) break an agreement, (møteavtale:) break an appointment (jus) (gjensidig avtale) bilateral contract (jus) (inngå avtale) enter into a contract (inngå en avtale) enter into an agreement, conclude an agreement (muntlig avtale) verbal agreement, oral agreement (økonomi) (part i avtale) party to the contract (skriftlig avtale) written agreement, written contract, agreement in writing -
3 leieavtale
subst. hiring agreement subst. [ fast eiendom] lease agreement subst. [ fast eiendom] tenancy agreement, agreement for a lease -
4 agentavtale
subst. agency agreement subst. commercial agency agreement, agency agreement (avtale mellom handelsagent og prinsipal) -
5 forståelse
понимание-en, -er, -ene* * *comprehension, understanding* * *subst. comprehension, realization, understanding, agreement, sympathy subst. [ det å forstå] understanding (f.eks.a knowledge of law is necessary for the proper understanding of the subject
) subst. [ enighet] agreement (f.eks.the present agreement between them
), harmony subst. [forlig, overenskomst etc.] understanding (f.eks.there is an understanding between the two powers, between the gangsters and the police
) subst. [ oppfatning] understanding, comprehension, realization subst. [ betydning] sense subst. [ sympati] sympathy, response, understanding (f.eks. ) (komme til en forståelse) come to an understanding (om about) (med dypere forståelse) insightful (vise forståelse) be sympathetic, show understanding, sympathize with -
6 forsvarspakt
subst. UK: defence agreement, defence treaty, defense agreement subst. defense agreement, defense treaty -
7 handelsavtale
subst. trade agreement (diplomati) (bilateral handelsavtale) bilateral trade agreement (gjensidig handelsavtale) reciprocal trade agreement -
8 prisavtale
subst. price agreement subst. price-fixing agreement, price maintenance agreement -
9 rammeavtale
subst. (arbeidsmarked) general agreement, framework agreement, outline agreement -
10 avbetalingskontrakt
subst. US: instalment contract subst. hire-purchase agreement el. contract, conditional sale agreement -
11 avslutte en overenskomst
verb. make an agreement, conclude an agreement -
12 eksklusiv kjøpekontrakt
subst. (økonomi) exclusive purchasing agreement, soul agreement -
13 forhandlerrettsavtale
subst. franchise agreement, franchising agreement -
14 forkontrakt
subst. preliminary agreement, provisional agreement -
15 forlik
compromise, settlement* * *subst. compromise, (amicable) settlement subst. [ ordning] agreement, arrangement subst. (jus) out-of-court settlement, amicable settlement, settlement out of court subst. (jus) conciliation, settlement of civil claim subst. [ på seil] luff, before the beam (det ble forlik) a compromise was reached, the parties came to terms (inngå et forlik) enter into a compromise, reach a settlement (prøve å få til et forlik) try to effect a compromise (el. an amicable settlement el. a reconciliation), attempt to arbitrate (slutte forlik) come to an agreement, reach a settlement, reach a compromise -
16 franchiseavtale
subst. franchise agreement, franchising agreement -
17 gjenkjøpsavtale
subst. (bank) repurchase agreement subst. (dagligtale) repo subst. (økonomi) offset agreement -
18 handelsoverenskomst
subst. trade agreement, trade pact, trade accord subst. commercial agreement -
19 hemmeligholdelsesavtale
subst. non-disclosure agreement, confidentiality agreement -
20 Hovedavtale
subst. (jus) National wage agreement, collective wage agreement
См. также в других словарях:
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… … Financial and business terms
agreement — agreement, accord, understanding are comparable chiefly in their political and legal uses. They agree in designating a settlement reached by parties to a dispute or negotiation. All these terms imply concurrence as to what should be done or not… … New Dictionary of Synonyms
agreement — 1. Grammatical agreement (also called concord) is the correct relation to each other of different parts of a sentence, so that (for example) the form of the verb corresponds to its subject (The house was small, and its walls were painted white),… … Modern English usage
Agreement of St.-Jean-de-Maurienne — was an agreement between France, Italy, and the United Kingdom, signed on April 26, 1917 and endorsed August 18 – September 26, 1917. It was drafted by the Italian foreign ministry as a tentative agreement to settle its Middle Eastern interest.… … Wikipedia
Agreement — may refer to: Agreement (linguistics) or concord, cross reference between parts of a phrase Gentlemen s agreement, not enforceable by law Contract, enforceable in a court of law Reliability (statistics) in the sense of, for example, inter rater… … Wikipedia
Agreement Of The People — Dans l histoire de l Angleterre, l Agreement of the People était un contrat social pour le gouvernement anglais révolutionnaire. Son auteur, John Wildman (1623 1693), était un niveleur. Le document clâmait le droit au suffrage universel masculin… … Wikipédia en Français
Agreement of the people — Dans l histoire de l Angleterre, l Agreement of the People était un contrat social pour le gouvernement anglais révolutionnaire. Son auteur, John Wildman (1623 1693), était un niveleur. Le document clâmait le droit au suffrage universel masculin… … Wikipédia en Français
Agreement — A*gree ment, n. [Cf. F. agr[ e]ment.] 1. State of agreeing; harmony of opinion, statement, action, or character; concurrence; concord; conformity; as, a good agreement subsists among the members of the council. [1913 Webster] What agreement hath… … The Collaborative International Dictionary of English
Agreement of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance — or Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance ( ru. Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи) was a standard Russian language reference to various treaties concluded by the Soviet Union, both internally, between the Soviet… … Wikipedia
Agreement of the People — Dans l histoire de l Angleterre, l Agreement of the People était un contrat social pour le gouvernement anglais révolutionnaire. Son auteur, John Wildman (1623 1693), était un niveleur. Le document clâmait le droit au suffrage universel masculin… … Wikipédia en Français