Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

in+agreement+with

  • 1 with one accord

    ((everybody) in agreement: With one accord they stood up to cheer him.) samhljóða, einróma

    English-Icelandic dictionary > with one accord

  • 2 accordance: in accordance with

    (in agreement with: The money will be given out in accordance with his instructions.) í samræmi við

    English-Icelandic dictionary > accordance: in accordance with

  • 3 out of line with

    (in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) (ekki) í samræmi við

    English-Icelandic dictionary > out of line with

  • 4 shake hands with (someone) / shake someone's hand

    (to grasp a person's (usually right) hand, in one's own (usually right) hand, as a form of greeting, as a sign of agreement etc.) heilsa með handabandi

    English-Icelandic dictionary > shake hands with (someone) / shake someone's hand

  • 5 shake hands with (someone) / shake someone's hand

    (to grasp a person's (usually right) hand, in one's own (usually right) hand, as a form of greeting, as a sign of agreement etc.) heilsa með handabandi

    English-Icelandic dictionary > shake hands with (someone) / shake someone's hand

  • 6 correspond

    [korə'spond]
    1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) samsvara
    2) ((with with) to be in agreement with; to match.) vera í samræmi við
    3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) skrifast á
    - correspondent
    - corresponding
    - correspondence course

    English-Icelandic dictionary > correspond

  • 7 consistent

    [kən'sistənt]
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) samkvæmur
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) samkvæmur

    English-Icelandic dictionary > consistent

  • 8 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) (þjóð)land
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) landsmenn
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) sveit
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) land, svæði
    - countryman
    - countryside

    English-Icelandic dictionary > country

  • 9 sympathy

    ['simpəði]
    1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) samúð
    2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) samkennd
    - sympathetically
    - sympathize
    - sympathise

    English-Icelandic dictionary > sympathy

  • 10 conform

    [kən'fo:m]
    1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) fara eftir, fylgja
    2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) samræmast, vera í samræmi við

    English-Icelandic dictionary > conform

  • 11 according to

    1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) samkvæmt
    2) (in agreement with: He acted according to his promise.) samkvæmt
    3) (in the order of: books arranged according to their subjects.) samkvæmt
    4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) í hlutfalli við, í samræmi við

    English-Icelandic dictionary > according to

  • 12 accordingly

    1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) samkvæmt því
    2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) þar af leiðandi

    English-Icelandic dictionary > accordingly

  • 13 enter into

    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) ganga inn í
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) taka þátt í, ganga inn í
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) byrja (strax) á að ræða
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) blandast inn í

    English-Icelandic dictionary > enter into

  • 14 incompatible

    [inkəm'pætəbl]
    1) ((of people) certain to disagree, fight etc.) ósamrÿmanlegur, sem fer ekki saman
    2) ((of statements etc) not in agreement with one another.) ósamrÿmanlegur

    English-Icelandic dictionary > incompatible

  • 15 insurance policy

    ((a document setting out) an agreement with an insurance company.) tryggingarsamningur

    English-Icelandic dictionary > insurance policy

  • 16 policy

    I ['poləsi] plural - policies; noun
    (a planned or agreed course of action usually based on particular principles: the government's policies on education.) stefna
    II ['poləsi] plural - policies; noun
    (a (written) agreement with an insurance company: an insurance policy.) (vá)tryggingarsamningur

    English-Icelandic dictionary > policy

  • 17 solidly

    1) (firmly; strongly: solidly-built houses.) sterkega
    2) (continuously: I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.) samfellt
    3) (unanimously: We're solidly in agreement with your suggestions.) einhuga

    English-Icelandic dictionary > solidly

  • 18 accord

    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) vera í samræmi við
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) veita, láta njóta
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) samræmi
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord

    English-Icelandic dictionary > accord

  • 19 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) vera sammála/í samræmi við
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) samþykkja
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) eiga við, fara (illa) í (e-n)
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) eiga (vel) saman
    - agreeably
    - agreement

    English-Icelandic dictionary > agree

  • 20 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) heiður, sómi
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) heiður, sómi
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) orðstír, sæmd
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) virðingarvottur, heiður
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) heiður, sæmd
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) virðingarvottur, heiðursveiting
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) yðar náð
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) heiðra, virða
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) heiðra, sÿna virðingu
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) veita virðingargráðu/-vott, heiðra
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) standa við
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Icelandic dictionary > honour

См. также в других словарях:

  • True law is right reason in agreement with nature — True law is right reason in agreement with nature; it is of universal application, unchanging and everlasting; it summons to duty by its commands, and averts from wrongdoing by its prohibitions. True law is right reason in agreement with nature… …   Law dictionary

  • strike a agreement with sb — strike a deal/agreement (with sb/sth) ► [T] to agree to do business with another person or company: »Takeover money has been deposited in a bank account, in expectation of striking a deal before tomorrow. »The media group yesterday released the… …   Financial and business terms

  • strike a agreement with sb/sth — strike a deal/agreement (with sb/sth) ► [T] to agree to do business with another person or company: »Takeover money has been deposited in a bank account, in expectation of striking a deal before tomorrow. »The media group yesterday released the… …   Financial and business terms

  • strike a agreement with sth — strike a deal/agreement (with sb/sth) ► [T] to agree to do business with another person or company: »Takeover money has been deposited in a bank account, in expectation of striking a deal before tomorrow. »The media group yesterday released the… …   Financial and business terms

  • strike a deal/agreement with sb/sth — strike a deal/agreement (with sb/sth) ► [T] to agree to do business with another person or company: »Takeover money has been deposited in a bank account, in expectation of striking a deal before tomorrow. »The media group yesterday released the… …   Financial and business terms

  • make an agreement with — index connive, conspire, cooperate, join (associate oneself with) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… …   Financial and business terms

  • agreement — 1. Grammatical agreement (also called concord) is the correct relation to each other of different parts of a sentence, so that (for example) the form of the verb corresponds to its subject (The house was small, and its walls were painted white),… …   Modern English usage

  • European Union Economic Partnership Agreement with the Pacific ACP Countries — The Pacific Islands Forum countries are currently negotiating with the European Union for the Economic Partnership Agreement. [1 http://www.scoop.co.nz/stories/WO0510/S00385.htm] There is currently an ongoing negotiation among the Pacific ACP… …   Wikipedia

  • in agreement with — showing or having a shared opinion or conclusion …   Idioms and examples

  • Agreement (linguistics) — In languages, agreement or concord is a form of cross reference between different parts of a sentence or phrase. Agreement happens when a word changes form depending on the other words to which it relates. For example, one does not say I is in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»