Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

in+aggiunta+a

  • 1 aggiunta

    aggiunta
    aggiunta [ad'dlucida sans unicodeʒfontunta]
      sostantivo Feminin
    Zusatz Maskulin, Zugabe Feminin; (in libri) Ergänzung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > aggiunta

  • 2 ancora

    ancora1
    ancora1 [aŋ'ko:ra]
      avverbio
     1 (continuità di un'azione) noch
     2 (fino ad ora) bisher, noch; non ancora noch nicht
     3 (un'altra volta) noch einmal
     4 (in aggiunta) noch
    ————————
    ancora2
    ancora2 ['aŋko:ra]
      sostantivo Feminin
    Anker Maskulin; essere all'ancora vor Anker liegen; gettarelevare [oder salpare] l'ancora den Anker auswerfenlichten; ancora di salvezza figurato Rettungsanker Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ancora

  • 3 appendice

    appendice
    appendice [appen'di:t∫e]
      sostantivo Feminin
     1 (aggiunta) Anhang Maskulin, Zusatz Maskulin
     2 (nei giornali) Feuilleton neutro
     3  anatomia Blinddarm Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > appendice

  • 4 controdata

    controdata
    controdata [kontro'da:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (data aggiunta) Neudatierung Feminin
     2 (data di registrazione) Eingangsdatum neutro

    Dizionario italiano-tedesco > controdata

  • 5 frangia

    frangia
    frangia ['frandlucida sans unicodeʒfonta] <- ge>
      sostantivo Feminin
     1 (di stoffa) Franse Feminin
     2 (fascia costiera) Küstenstreifen Maskulin, -saum Maskulin
     3 figurato politica Flügel Maskulin
     4 (figurato: aggiunta) Schnörkel Maskulin, Ausschmückung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > frangia

  • 6 giunta

    giunta
    giunta ['dlucida sans unicodeʒfontunta]
      sostantivo Feminin
     1  amministrazione Ausschuss Maskulin
     2 (aggiunta) Zugabe Feminin; per giunta überdies
     3 (per indumenti) Ansatz Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > giunta

  • 7 oltre

    oltre
    oltre ['oltre]
     I avverbio
     1 (di tempo) länger
     2 (di luogo) weiter; andare oltre weitergehen; andare troppo oltre figurato zu weit gehen
     II preposizione
     1 (dall'altra parte di) jenseits +genitivo; (moto) über +accusativo
     2 (più di) mehr als, über +accusativo
     3 (in aggiunta, in più) neben +dativo außer +dativo
     4 (eccetto) oltre a außer +dativo

    Dizionario italiano-tedesco > oltre

  • 8 ricamo

    ricamo
    ricamo [ri'ka:mo]
      sostantivo Maskulin
     1 (lavoro su tessuto) Stickerei Feminin
     2 (operazione) Sticken neutro
     3 (figurato: opera d'arte) Filigran neutro; (aggiunta arbitraria) Schnörkel Maskulin, Zierrat Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ricamo

  • 9 soprappiù

    soprappiù
    soprappiù [soprap'piu] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (ciò che è in più) Extra neutro
     2 (aggiunta) Dreingabe Feminin, Zugabe Feminin; di [oder per] soprappiù obendrein, noch dazu; in [oder per] soprappiù überzählig, überschüssig

    Dizionario italiano-tedesco > soprappiù

См. также в других словарях:

  • aggiunta — s.f. [part. pass. femm. di aggiungere ]. [ciò che si aggiunge] ▶◀ (non com.) addizione, aggiuntatura, complemento, extra, giunta, supplemento, [di documenti, manoscritti e sim.] addenda, [di scritto] appendice. ◀▶ defalco, detrazione, diminuzione …   Enciclopedia Italiana

  • aggiunta — ag·giùn·ta s.f. AU l aggiungere o ciò che si aggiunge: fare, mettere delle aggiunte a un opera; edizione senza aggiunte; prodotto confezionato senza aggiunta di conservanti Sinonimi: addizione, appendice, complemento, 2giunta, prolungamento,… …   Dizionario italiano

  • aggiunta — {{hw}}{{aggiunta}}{{/hw}}s. f. Cosa che si aggiunge | In, per –a, in più, per di più …   Enciclopedia di italiano

  • aggiunta — pl.f. aggiunte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • aggiunta —    (s.f.) Addizione di elementi. epifrasi, adiectio, aggiunzione …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • aggiunta — s. f. addizione, aggregamento, accrescimento, aumento, annessione, sovrappiù, supplemento, maggiorazione □ coda, frangia □ clausola, codicillo □ postfazione, postscriptum (lat.) □ complemento, appendice, apposizione □ (di bevanda e sim.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cementazione — Aggiunta di carbonio alla superficie di un metallo mediante riscaldamento in contatto con solidi, liquidi o gas ricchi in carbonio …   Glossario di Metallurgia

  • Giünta — aggiunta …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • correzione — cor·re·zió·ne s.f. AD 1a. il correggere da imperfezioni, da errori, spec. un testo, uno scritto: correzione di un elaborato, un testo sottoposto alla correzione di molte persone | modificazione apportata a un testo e sim. a scopo di miglioramento …   Dizionario italiano

  • correggere — cor·règ·ge·re v.tr. (io corrèggo) AU 1a. migliorare, liberare da imperfezioni e da errori: correggere le bozze, correggere il taglio di un abito Sinonimi: emendare, ritoccare. 1b. indicare e sottolineare gli errori di compiti o esercitazioni… …   Dizionario italiano

  • sopraggiunta — s.f. [comp. di sopr(a ) e aggiunta ]. [nuova e ulteriore aggiunta, solo nella locuz. prep. per sopraggiunta ] ▲ Locuz. prep.: non com., per sopraggiunta [in aggiunta: lo hanno derubato e per s. l hanno anche malmenato ] ▶◀ inoltre, in più, per di …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»