Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in+addition

  • 1 addition

    1) (the act of adding: The child is not good at addition.) adição
    2) (something added: They've had an addition to the family.) acréscimo
    * * *
    ad.di.tion
    [əd'iʃən] n 1 adição, adicionamento. 2 soma, resultado. 3 aumento, acréscimo. 4 anexo de um edifício, construção adicional. 5 terras englobadas a uma propriedade. 6 construção de novo bairro residencial (numa cidade). in addition, in addition to além do que, além do mais, em aditamento.

    English-Portuguese dictionary > addition

  • 2 addition

    1) (the act of adding: The child is not good at addition.) adição
    2) (something added: They've had an addition to the family.) acréscimo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > addition

  • 3 addition

    adição, aditamento

    English-Portuguese dictionary of military terminology > addition

  • 4 addition

    soma, adição, acréscimo

    English-Brazilian Portuguese dictionary > addition

  • 5 plus

    1. preposition
    (used to show addition: Two plus three equals five (2 + 3 = 5).) mais
    2. noun
    ((also plus sign) a sign (+) used to show addition or positive quality.) sinal de mais
    3. adjective
    (positive or more than zero: a plus quantity; The temperature was plus fifteen degrees.) positivo
    * * *
    [pl∧s] n 1 sinal de adição (+). 2 fator positivo. 3 qualidade positiva. 4 saldo positivo. • adj 1 de adição. 2 positivo. 3 adicional, extra. • adv Electr de modo positivo. • prep mais, acrescido de.

    English-Portuguese dictionary > plus

  • 6 supplement

    1. noun
    (an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) suplemento
    2. [-ment] verb
    (to make, or be, an addition to: He does an evening job to supplement his wages.) completar
    * * *
    sup.ple.ment
    [s'∧plimənt] n suplemento (também Geom), complemento, aditamento, adição. • vt completar, acrescentar, adicionar.

    English-Portuguese dictionary > supplement

  • 7 plus

    1. preposition
    (used to show addition: Two plus three equals five (2 + 3 = 5).) mais
    2. noun
    ((also plus sign) a sign (+) used to show addition or positive quality.) mais
    3. adjective
    (positive or more than zero: a plus quantity; The temperature was plus fifteen degrees.) positivo, acima de zero

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plus

  • 8 supplement

    1. noun
    (an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) suplemento
    2. [-ment] verb
    (to make, or be, an addition to: He does an evening job to supplement his wages.) suplementar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > supplement

  • 9 Christian name

    ( American given name) (the personal name given in addition to the surname: Peter is his Christian name.) nome de baptismo
    * * *
    Chris.tian name
    [kr'istʃən neim] n nome de batismo, prenome.
    ————————
    Christian name
    nome.

    English-Portuguese dictionary > Christian name

  • 10 above

    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) sobre
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) acima de
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) acima de
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) de cima
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) acima
    •
    - above all
    * * *
    a.bove
    [əb'∧v] n 1 o alto, céu. 2 o acima mencionado, o acima escrito ou dito. the above is his opinion / o acima escrito é a opinião dele. in addition to all of the above, I must say that... / em acréscimo a todo o acima mencionado, devo dizer que... • adj acima mencionado, anteriormente escrito ou dito. for further information see the above passage / para informações complementares consulte o texto acima. the above remarks are concerned with this item / as observações anteriores dizem respeito a este item. • adv 1 acima, no alto, em cima. the sound was coming from the bedroom above / o som vinha do quarto de cima. our plane flew above the clouds / nosso avião voava acima das nuvens. 2 anteriormente (citado ou dito). the facts mentioned above / os fatos mencionados acima. 3 em lugar mais alto. those are the hills above Rome / aquelas são as colinas no alto de Roma. • prep 1 sobre, acima, por cima. she lived on the first floor above a night club / ela morava no primeiro andar acima de uma boate. the police officer ought to be above suspicion / o policial devia estar acima de suspeita. 2 superior. he is above his brother / ele é superior a seu irmão. 3 mais que. the show is allowed to children above the age of ten years / o espetáculo é permitido para crianças com mais de dez anos. 4 além de. he is above criticism / ele está além da crítica. it is above me / isso está além da minha compreensão. above all sobretudo, mais importante de tudo. above all things antes de tudo. above-board a) claro, franco, honesto, correto. b) francamente, honestamente, corretamente. above-ground a) vivo, na terra. b) acima do solo. above-mentioned supracitado, supradito, acima mencionado. above par Econ acima do valor, com ágio. above praise acima de louvor. above the average acima da média. from above de cima. I am above myself eu estou fora de mim (de alegria, de raiva). over and above além disto. to be above nothing considerar nada indigno demais.

    English-Portuguese dictionary > above

  • 11 accession

    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) ascensão
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) aquisição
    * * *
    ac.ces.sion
    [əks'eʃən] n 1 ato de tomar posse, ascensão (a um cargo ou trono). 2 consentimento, acordo, aquiescência. 3 adesão, acessão. 4 aumento, acréscimo, aquisição. 5 acessório, complemento. 6 acesso, ataque (de doença). accession rate Com taxa de acréscimo. the accession to the throne a ascensão ao trono.

    English-Portuguese dictionary > accession

  • 12 ad-

    ad-
    [əd, æd] pref denotando: movimento em direção a, acréscimo, como em addition, adherence, administration.

    English-Portuguese dictionary > ad-

  • 13 add

    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) acrescentar
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) somar
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) acrescentar
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) aumentar
    •
    - additional
    * * *
    [æd] vt+vi 1 adicionar, somar. 2 juntar, ajuntar, anexar. 3 aumentar, acrescentar. this adds to our difficulties / isto aumenta ainda as nossas dificuldades. 4 continuar a falar ou escrever. he added ele acrescentou, ele mencionou ainda. to add in incluir. to add to contribuir. to add up ou together somar, fazer adição. to add up to chegar a um resultado ou conclusão, concluir.

    English-Portuguese dictionary > add

  • 14 also

    ['o:lsəu]
    (in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) também
    * * *
    al.so
    ['ɔ:lsou] adv também, além disso, igualmente.

    English-Portuguese dictionary > also

  • 15 and

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) e
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) e
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) e
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!) -
    * * *
    [ænd, ən] conj 1 e, assim como, também como. try and you will see / experimente e você verá. the Oxford and Cambridge colleges / os colégios de Oxford e Cambridge. 2 e ainda, e além disso. nice and warm / bonito e quente (tempo). 3 assim que, de modo que. 4 mas, contudo. 5 mais. two and two make four / dois mais dois são quatro.

    English-Portuguese dictionary > and

  • 16 annex

    1. [ə'neks] verb
    (to take possession of (eg a country).) anexar
    2. ['æneks] noun
    (a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) anexo
    * * *
    an.nex
    ['æneks] n 1 anexo, apenso, acessório. 2 dependência ou edifício suplementar. • [ən'eks] vt 1 anexar, juntar, apensar. 2 tomar posse, incorporar. 3 acrescentar, adicionar. 4 coll apropriar-se, apossar-se.

    English-Portuguese dictionary > annex

  • 17 as well as

    (in addition to: She works in a restaurant in the evenings as well as doing a full-time job during the day.) além de
    * * *
    as well as
    assim como, tanto... como. in London as well as in New York / tanto em Londres como em Nova York.

    English-Portuguese dictionary > as well as

  • 18 as well

    (in addition; too: If you will go, I'll go as well.) também
    * * *
    as well
    também, em adição, igualmente.

    English-Portuguese dictionary > as well

  • 19 besides

    preposition (in addition to: Is anyone coming besides John?) além de
    * * *
    be.sides
    [bis'aidz] prep 1 além de, fora de, em adição a, acima de. 2 exceto, salvo. • adv 1 além disso, também. 2 em adição, adicionalmente. 3 de outra maneira, outrossim.

    English-Portuguese dictionary > besides

  • 20 bonus

    ['bəunəs]
    1) (an addition to the sum due as interest, dividend, or wages.) bónus
    2) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) dádiva
    * * *
    bo.nus
    [b'ounəs] n 1 bonificação, abono, prêmio extra. 2 dividendo.

    English-Portuguese dictionary > bonus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Addition — is the mathematical process of putting things together. The plus sign + means that two numbers are added together. For example, in the picture on the right, there are 3 + 2 apples meaning three apples and two other apples which is the same as… …   Wikipedia

  • Addition vectorielle — Addition Pour les articles homonymes, voir Addition (homonymie). Une addition très simple …   Wikipédia en Français

  • addition — [ adisjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. additio « chose ajoutée » 1 ♦ Action d ajouter en incorporant. ⇒ adjonction. L addition de plusieurs choses. Liqueur composée par addition d un sirop à une eau de vie. Chim. Composé d addition, formé par l union de… …   Encyclopédie Universelle

  • Addition electrophile — Addition électrophile L’Addition électrophile est une réaction chimique d’addition en chimie organique où une liaison π est supprimée par la création de deux liaisons covalentes. Sommaire 1 Principe général 2 Addition de H+ 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Addition Électrophile — L’Addition électrophile est une réaction chimique d’addition en chimie organique où une liaison π est supprimée par la création de deux liaisons covalentes. Sommaire 1 Principe général 2 Addition de H+ 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Addition Des Entiers Naturels — Addition dans l arithmétique de Peano L addition des entiers naturels est une opération arithmétique élémentaire, qui a servi de modèle à la notion générale d addition. Dans cet article, elle est étudiée à partir de son axiomatisation dans l… …   Wikipédia en Français

  • Addition dans l'arithmetique de Peano — Addition dans l arithmétique de Peano L addition des entiers naturels est une opération arithmétique élémentaire, qui a servi de modèle à la notion générale d addition. Dans cet article, elle est étudiée à partir de son axiomatisation dans l… …   Wikipédia en Français

  • Addition des entiers naturels — Addition dans l arithmétique de Peano L addition des entiers naturels est une opération arithmétique élémentaire, qui a servi de modèle à la notion générale d addition. Dans cet article, elle est étudiée à partir de son axiomatisation dans l… …   Wikipédia en Français

  • Addition Nucléophile — En chimie organique, une réaction nucléophile s effectue entre un substrat quelconque et un réactif nucléophile. Une addition, en chimie, consiste en l ajout d un atome ou groupe d atomes sur un substrat possédant une liaison insaturée. Un… …   Wikipédia en Français

  • Addition nucleophile — Addition nucléophile En chimie organique, une réaction nucléophile s effectue entre un substrat quelconque et un réactif nucléophile. Une addition, en chimie, consiste en l ajout d un atome ou groupe d atomes sur un substrat possédant une liaison …   Wikipédia en Français

  • addition — UK US /əˈdɪʃən/ noun ► [C] something extra that is added to something: an addition to sth »The company provides a compensation package which amounts to an addition to the employee s salary. ► [U] the act of adding something to something else: the …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»