-
61 первыме Адам
ветхий Адам, нераскаявшийся грешник — the old Adam
«стиль Адама», английская неоклассика — Adam style
-
62 язык Адама
ветхий Адам, нераскаявшийся грешник — the old Adam
«стиль Адама», английская неоклассика — Adam style
-
63 первый Адам
Religion: offending adam, old adam, the Offending Adam, the Old Adam -
64 человек
м1) insan, adam; insanoğlu; kişi; fert (-di)сове́тский челове́к — Sovyet insanı
молодо́й челове́к — genç adam, delikanlı
любо́й здравомы́слящий челове́к — sağduyu sahibi herkes
ни оди́н разу́мный челове́к — aklı başında hiç kimse
она́ хоро́ший челове́к — iyi bir kadındır
я счита́л его́ надёжным челове́ком — ben onu güvenilir biri sanmıştım
челове́к в ко́смосе! — insanoğlu uzayda!
2) ( при счёте) kişiпять челове́к — beş kişi
пять челове́к и не́сколько живо́тных — beş insan ve birkaç hayvan
нас бы́ло пять челове́к — beş kişiydik
у них пять челове́к дете́й — beş çocukları var
3) ( кто-то) biriтебя́ спра́шивал како́й-то челове́к — seni biri aramıştı
ко мне подошёл како́й-то челове́к в ко́жаной ку́ртке — yanıma meşin ceketli biri yaklaştı
с / на челове́ка — adam / kişi başına
за электри́чество плати́ли с челове́ка — elektrik parası kişi / nüfus başına bölünerek ödeniyordu
у него́ есть там сво́й челове́к — orada bir adamı vardır
••мы сде́лали из него́ челове́ка — onu adam ettik
сража́ться до после́днего челове́ка — son ferdine kadar savaşmak
-
65 быть готовым к действию
Jargon: up an' Adam (вариант: up an' at 'em (Adam is a misunderstanding of at 'em); Up and Adam! The sun is shining. ( Просыпайтесь, ваш ждут великие дела!).)Универсальный русско-английский словарь > быть готовым к действию
-
66 верить
1) General subject: accredit, believe, believe (in) (в кого-л., во что-л.), credit, take stock in, trow, trust, place confidence in, have faith in (во что-л.), place faith in (чему-л.)2) Colloquial: Adam and Eve ((Adam and Eve = believe) i.g. Adam and Eve it.)3) Mathematics: check4) Religion: acknowledge, adherent, faith5) Jargon: swallow6) Invective: eat shit -
67 новый Адам
Religion: the Last Adam, the New Adam, the Second Adam -
68 последний Адам
Religion: the Last Adam, the New Adam, the Second Adam -
69 юкка нитчатая
1) Biology: Adam's-needle (Yucca fdamentosa), bear grass (Yucca filamentosa)2) Botanical term: Adam's-needle (Yucca filamentosa), thread-and-needle (Yucca fdamentosa)3) Makarov: Adam's-needle (Yucca filamentous) -
70 бросить дурные привычки
vgener. den alten Adam ablegen, den alten Adam abstreifen, den alten Adam ausziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > бросить дурные привычки
-
71 стать другим человеком
1. ngener. den alten Adam ablegen, den alten Adam abstreifen, den alten Adam ausziehen
2. vУниверсальный русско-немецкий словарь > стать другим человеком
-
72 люди
insanlar* * *мн.1) insanlar; adamlar; halkсове́тские лю́ди — Sovyet halkı
лю́ди нау́ки — bilim adamları
лю́ди труда́ — emekçi halk
лю́ди физи́ческого труда́ — kol işçileri, bedenen çalışanlar
ты́сячи молоды́х лю́де́й — binlerce genç
как мно́го лю́де́й! — ne çok halk var!
а мы что не лю́ди? — bizim canımız yok mu?
он их за лю́де́й не счита́л — onları adamdan saymazdı
2) разг. ( другие) elâlem, eloğlu, el günчто лю́ди ска́жут? — elâlem / eloğlu ne der?
мне пе́ред людьми́ сты́дно — ele güne karşı mahcup oluyorum
лю́ди говоря́т, что... — rivayete göre...
3) ( кадры) elemanlar; personelтре́буются лю́ди — eleman aranıyor
4) воен. mensuplar; erler ( солдаты)поте́ри в лю́дях — insanca zayiat
••вы́йти в лю́ди — adam olmak; adam sırasına geçmek
вы́вести кого-л. в лю́ди — ирон. adam etmek
-
73 верзила
м и ж uzundraz adam, nataraz adam, yekəpər adam. -
74 Житие Адама и Евы
Religion: Life of Adam and Eve (Pseudepigraphal work, one of many Jewish and Christian stories that embellish the account of Adam and Eve as given in the biblical Genesis) -
75 Второй Адам
Religion: Jesus Christ, New Adam, Second Adam -
76 бренная плоть
1) General subject: the outward men (one's Adam) (тж. амер.)2) American: one's outward Adam3) Makarov: outward man, the outward man -
77 ветхий Адам
Religion: old Adam (An impenitent sinner), the old Adam -
78 ворсянка лесная
1) Biology: Adam's-flannel (Dipsacus sylvestris), Indian's thistle (Dipsacus sylvestris), church-brooms (Dipsacus sylvestris), common teasel (Dipsacus sylvestris), water thistle (Dipsacus sylvestris), wild teasel (Dipsacus sylvestris)2) Botanical term: Venus's-cup (Dipsacus silvestris), gypsy-cembs (Dipsacus sylvestris), pricklyback (Dipsacus silvestris), shepherd's-staff (Dipsacus silvestris), water thistle (Dipsacus silvestris), wood-brooms (Dipsacus silvestris)3) Agriculture: common teasel (Dipsacus silvestris), wild teasel (Dipsacus silvestris)4) Makarov: Adam's-flannel (Dipsacus silvestris) -
79 кадык
-
80 когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо?
Set phrase: when Adam delved and Eve span who was then the gentleman? (говорится человеку, который кичится своим происхождением), when Adam delved and Eve span who was then a gentleman?Универсальный русско-английский словарь > когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо?
См. также в других словарях:
Adam Carrington — Gordon Thomson as Adam Carrington DYNASTY Portrayed by Gordon Thomson (1982 1989) Robin Sachs (1991) … Wikipedia
Adam (Name) — Adam ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Herkunft und Bedeutung Adam ist das hebräische Wort für Erdling und bezeichnet im Tanach den ersten Menschen. In Gen 2,7 wird dieser Name in Bezug gebracht zum hebräischen Wort adamah für den… … Deutsch Wikipedia
Adam (Vorname) — Adam ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Namenstage 4 Bekannte Namensträger 4.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Adam Bede — Auteur George Eliot Genre Roman Version originale Titre original Adam Bede Éditeur original William Blackwood Sons Langue originale anglais Pays d or … Wikipédia en Français
ADAM — (אָדָם), the first man and progenitor of the human race. The Documentary Hypothesis distinguishes two conflicting stories about the making of man in Scripture (for a contrary view, see U. Cassuto, From Adam to Noah, pp. 71 ff.). In the first… … Encyclopedia of Judaism
Adam Air Flight 574 — Flight Route Accident summary Date 1 January 2007 … Wikipedia
Adam und Eva — (Maarten van Heemskerck, Musée des Beaux Arts de Strasbourg). Man beachte die Hervorhebung des Geschlechtsunterschieds durch die Verwendung verschiedenfarbiger Inkarnate … Deutsch Wikipedia
Adam von Trott zu Solz — (1943) Friedrich Adam Freiherr von Trott zu Solz (* 9. August 1909 in Potsdam; † 26. August 1944 in Berlin Plötzensee) war ein deutscher Jurist, Diplomat und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Adam von Trott gehörte zum engeren … Deutsch Wikipedia
Adam (Bible) — Adam Pour les articles homonymes, voir Adam (homonymie). La Création d Adam par Michel Ange, plafond de la chapelle Sixtine, au … Wikipédia en Français
Adam Lambert — en 2010 Datos generales Nacimiento 29 de enero … Wikipedia Español
Adam Adamant Lives! — Adam Adamant vive! es una serie de televisión británica que estuvo al aire desde 1966 a 1967 en la BBC. El argumento desarrolla la idea de que un aventurero nacido en 1867 había sido reavivido de la hibernación en 1966, el espectáculo fue una… … Wikipedia Español