Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

in+acting

  • 1 acting

    adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) zastupující
    * * *
    • úřadující
    • herecké výkony

    English-Czech dictionary > acting

  • 2 in conjunction (with)

    (acting) together (with). ve spojení/spolupráci s

    English-Czech dictionary > in conjunction (with)

  • 3 in conjunction (with)

    (acting) together (with). ve spojení/spolupráci s

    English-Czech dictionary > in conjunction (with)

  • 4 act on behalf of / act for

    (to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) jednat za, zastupovat

    English-Czech dictionary > act on behalf of / act for

  • 5 self-

    [self]
    1) (showing that the person or thing acting is acting upon himself or itself, as in self-respect.) sebe-
    2) (showing that the thing is acting automatically, as in self-closing doors.) samo-
    3) (by oneself, as in self-made.) vlastno-
    4) (in, within etc oneself or itself, as in self-centred.) ego-, samo-

    English-Czech dictionary > self-

  • 6 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) jednat, konat
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) chovat se
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) hrát
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) čin
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) zákon
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) dějství
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) číslo (programu), výstup
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act
    * * *
    • úkon
    • zahrát
    • počínat si
    • postupovat
    • působit
    • skutek
    • sehrát
    • jednání
    • hrát
    • jednat
    • akt
    • čin
    • činit
    • dějství

    English-Czech dictionary > act

  • 7 drama

    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) drama
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) drama
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) dramatické umění
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) drama
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization
    * * *
    • drama
    • divadelní hra
    • činohra

    English-Czech dictionary > drama

  • 8 act on

    1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) jednat podle
    2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) působit na
    * * *
    • zachovat se
    • chovat se

    English-Czech dictionary > act on

  • 9 antidote

    ['æntidout]
    (a medicine etc which is given to prevent a poison acting on a person etc: If you are bitten by a poisonous snake, you have to be given an antidote.) protijed
    * * *
    • protilék
    • protijed

    English-Czech dictionary > antidote

  • 10 attitude

    ['ætitju:d]
    1) (a way of thinking or acting etc: What is your attitude to politics?) názor, postoj, stanovisko
    2) (a position of the body: The artist painted the model in various attitudes.) poloha, póza
    * * *
    • postoj
    • přístup
    • stanovisko
    • držení těla

    English-Czech dictionary > attitude

  • 11 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) tělo
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) mrtvola
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) základní část, jádro, korpus
    4) (a mass: a huge body of evidence.) spousta
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) těleso, sbor, orgán
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) jako celek/jeden muž
    - body language
    - bodywork
    * * *
    • trup
    • sbor
    • tělo
    • karoserie
    • korba
    • mrtvola

    English-Czech dictionary > body

  • 12 concerted

    [kən'sə:tid]
    (carried out by people acting together: a concerted effort.) spojený
    * * *
    • koncertoval

    English-Czech dictionary > concerted

  • 13 consistent

    [kən'sistənt]
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) shodný (s)
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) důsledný, pevný, zásadový
    * * *
    • důsledný

    English-Czech dictionary > consistent

  • 14 corporation

    noun (a body of people acting as one individual eg for administration or business purposes: the British Broadcasting Corporation.) společnost
    * * *
    • společnost

    English-Czech dictionary > corporation

  • 15 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) snášet
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) vydržet; trvat
    - endurance
    * * *
    • vydržet
    • snést

    English-Czech dictionary > endure

  • 16 energy

    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energie
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energie
    - energetically
    * * *
    • ráznost
    • síla
    • energie

    English-Czech dictionary > energy

  • 17 genteel

    [‹ən'ti:l]
    (acting, talking etc with a very great (often too great) attention to the rules of polite behaviour: She was laughed at for being too genteel.) přepjatý, uhlazený
    - genteelness
    * * *
    • uhlazený
    • ušlechtilý
    • vznešený
    • nóbl

    English-Czech dictionary > genteel

  • 18 hasty

    1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) chvatný
    2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) ukvapený
    3) (easily made angry: a hasty temper.) vznětlivý
    * * *
    • ukvapený
    • spěšný
    • chvatný

    English-Czech dictionary > hasty

  • 19 high-handed

    adjective (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) panovačný
    * * *
    • svévolný
    • panovačný

    English-Czech dictionary > high-handed

  • 20 impetuous

    [im'petjuəs]
    (acting in a hasty manner and without thinking.) prudký, zbrklý
    - impetuosity
    * * *
    • prudký
    • impulzivní
    • neuvážený

    English-Czech dictionary > impetuous

См. также в других словарях:

  • Acting President of the United States — is a reference to a person who is legitimately exercising the Presidential powers even though that person does not hold the office of the President of the United States in his own right. John Tyler, the first to assume the Presidency following… …   Wikipedia

  • Acting out — is a psychological term meaning to perform an action to express (often subconscious) emotional conflicts. The acting done is usually anti social and may take the form of acting on the impulses of an addiction (eg. drinking, drug taking or… …   Wikipedia

  • Acting Sheriff — is an unsold, half hour television pilot created by Walt Disney Television for television network CBS that aired across the United States on Saturday, August 17, 1991 at 10:30 PM.citenews|first=Connie|last=Yeager|title=TV Schedule is showing… …   Wikipedia

  • ACTING OUT — Acting out , expression anglaise utilisée principalement en psychanalyse et en thérapie de groupe pour désigner une transgression de la règle fondamentale de verbalisation, dans l’association libre, ou celle du «faire comme si», dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • Acting International — Généralités Création 1980 Pays …   Wikipédia en Français

  • Acting President of the Quorum of the Twelve Apostles — is a priesthood calling in The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). In general, the position of Acting President of the Quorum of the Twelve Apostles is only filled when the President of the Quorum of the Twelve Apostles is… …   Wikipedia

  • acting — I adjective adjutant, deputative, deputy, functioning, holding legal rights conferred by another, impermanent, replacing, representative, representing, short term, speaking by delegated authority, standing in the place of, substituting for,… …   Law dictionary

  • Acting Pilot Officer — (APO) is the lowest commissioned grade in the Royal Air Force, being immediately junior to Pilot Officer. Unlike other RAF ranks which officers may hold in an acting capacity, Acting Pilot Officer is maintained as a separate grade. It normally… …   Wikipedia

  • Acting white — Acting white, from an epithet applied to black people, and also within ethnic groups such as Asians and Native Americans and sometimes culturally diverse groups such as Latinos and Hawaii residents, refers to a perceived betraying of one s… …   Wikipedia

  • Acting — is the work of an actor or actress, which is a person in theatre, television, film, or any other storytelling medium who tells the story by portraying a character and, usually, speaking or singing the written text or play.Definition and historyAn …   Wikipedia

  • Acting Vice President of the United States — is an unofficial designation that has occasionally been used when the office of Vice President was vacant. [http://www.senate.gov/artandhistory/history/common/generic/VP John Tyler.htm U.S. Senate: Art History Home > John Tyler, Tenth Vice… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»