-
1 cuvânt cu cuvânt
word for word. -
2 vorbă cu vorbă
word for wordverbatim. -
3 împiedicat la vorbă
word-boundstutteringstammeringtripping(total) inarticulate. -
4 a pune o vorbă (bună) pentru cineva
to speak in favour of smb.to put in a (good) word for smb.to speak up for smb.to say / to speak a good word for smb.( a recomanda) to give smb. one's good wordto recommend smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o vorbă (bună) pentru cineva
-
5 a se ţine de cuvânt
to keep one's wordto stick to one's wordto as good' as one's wordto keep / to redeem one's promiseto live up to one's promise( a veni la ora fixată) to keep an appointment. -
6 a-şi călca cuvântul
to break one's wordto go back upon / from one's wordto break one's faithto depart from one's word. -
7 a-şi ţine cuvântul / promisiunea
to keep one's promise / wordto make good one's promiseto stand to one's word / promiseto be as good as one's word.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi ţine cuvântul / promisiunea
-
8 jur!
I swear! I pledge (my word)I take my pledge / Dick, I give my wordupon my word (of honour)amer. sl. I swamp it. -
9 a nu scoate un cuvânt
not to say / speak / utter a wordto keep one's own counselnu scoate nici \a nu scoate un cuvânt not a word passed his lips. -
10 a nu se ţine de cuvânt / făgăduială / promisiune
to break / to go back on one's word / promiseto break faith with smb.elev. to depart from one's wordamer. to make a Virginia fenceto walk like a Virginia fence.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se ţine de cuvânt / făgăduială / promisiune
-
11 a nu sufla o vorbă / un cuvânt
to breathe no syllable / wordto say / to speak no wordto utter no syllable.Română-Engleză dicționar expresii > a nu sufla o vorbă / un cuvânt
-
12 a nu sufla o vorbă nimănui
not to say a syllable to anybodynot to breathe a word to a soulsă nu sufli \a nu sufla o vorbă nimănui ! don't breathe a word of it!Română-Engleză dicționar expresii > a nu sufla o vorbă nimănui
-
13 a nu zice bob
not to drop a wordnot to utter a word / a syllableto keep mum. -
14 a răstălmăci un cuvânt
to take a word in the wrong senseto force a word (into a sense). -
15 a strecura un cuvânt / o vorbă
to edge in a wordto put in edgewaysto butt in\a strecura un cuvânt / o vorbă cuiva o vorbă to drop a word in smb.'s earto touch smb. out about smth.Română-Engleză dicționar expresii > a strecura un cuvânt / o vorbă
-
16 a sări un cuvânt / pasaj / rând
to leave out / to miss (out) a word / a line / a passageto jump a passageto skip (over) a word.Română-Engleză dicționar expresii > a sări un cuvânt / pasaj / rând
-
17 a traduce cuvânt cu cuvânt
to translate literally / word of wordto do a verbatim translation.Română-Engleză dicționar expresii > a traduce cuvânt cu cuvânt
-
18 a trimite cuiva vorbă
to send smb. wordto send word to smb. -
19 nici o vorbă!
-
20 om de cuvânt
reliable mana man as good as his wordan observer of his promisesa man of his word.
См. также в других словарях:
Word Records — Parent company Warner Music Group Founded 1951 Distributor(s) World Distribution( … Wikipedia
Word — Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The spoken… … The Collaborative International Dictionary of English
Word blindness — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Word deafness — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Word dumbness — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Word for word — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Word painting — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Word picture — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Word square — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Word of mouth — is a reference to the passing of information by verbal means, especially recommendations, but also general information, in an informal, person to person manner. Word of mouth is typically considered a face to face spoken communication, although … Wikipedia
Word Association — is a common word game involving an exchange of words that are associated together.How to playOnce an original word has been chosen, usually randomly or arbitrarily, a player will find a word that they associate with it and make it known to all… … Wikipedia