-
1 While there's life, there's hope
כל עוד יש חיים יש תקווה!, אל תוותר, אל תרים ידים, אל תתיאש כל כך מהר* * *◙ רהמ ךכ לכ שאיתת לא,םידי םירת לא,רתוות לא,!הווקת שי םייח שי דוע לכ◄English-Hebrew dictionary > While there's life, there's hope
-
2 while
[hwaɪl /w-]◙ n. זמן, עת; פרק זמן; שעה קלה; פרק זמן קצר; טרחה, מאמץ◙ v. לבלות זמן; להעביר את הזמן◙ prep. עד אשר (שימוש ארכאי)◙ conj. בשעה ש-, בעת ש-, בזמן ש-; כל עוד; בעוד ש-, למרות; ואילו* * *◙ וליאו ;תורמל,-ש דועב ;דוע לכ ;-ש ןמזב,-ש תעב,-ש העשב◄◙ ץמאמ,החרט ;רצק ןמז קרפ ;הלק העש ;ןמז קרפ ;תע,ןמז◄◙ ןמזה תא ריבעהל ;ןמז תולבל◄◙ (יאכרא שומיש) רשא דע◄ -
3 while speaking
תוך כדי דיבור* * *◙ רוביד ידכ ךות◄ -
4 while there is still time
בעוד מועד (בזמן, כל עוד יש שהות, כל עוד יש אפשרות)* * *◙ (תורשפא שי דוע לכ,תוהש שי דוע לכ,ןמזב) דעומ דועב◄ -
5 while we're at it
באותה הזדמנות, אם כבר מתעסקים בנושא* * *◙ אשונב םיקסעתמ רבכ םא,תונמדזה התואב◄ -
6 do while loop
לולאת while/do, לולאה במחשבים המתקיימת כל עוד תנאי מסוים נשמר* * *◙ רמשנ םיוסמ יאנת דוע לכ תמייקתמה םיבשחמב האלול,od/elihw תאלול◄ -
7 Track While Scan
מעקב תוך סריקה, שימוש במכ"ם דופלר למעקב מדויק בטווח קצר אחר מטרה, TWS* * *◙ SWT,הרטמ רחא רצק חווטב קיודמ בקעמל רלפוד ם"כמב שומיש,הקירס ךות בקעמ◄ -
8 all the while
באותו זמן* * *◙ ןמז ותואב◄ -
9 every once in a while
מדי פעם בפעם* * *◙ םעפב םעפ ידמ◄ -
10 for a short while
לשעה קלה* * *◙ הלק העשל◄ -
11 for a while
לזמן מסוים, למשך תקופה מסוימת* * *◙ תמיוסמ הפוקת ךשמל,םיוסמ ןמזל◄ -
12 in a while
עד מהרה* * *◙ הרהמ דע◄ -
13 long while
שעה ארוכה, זמן רב* * *◙ בר ןמז,הכורא העש◄ -
14 make hay while the sun shines
לנצל את ההזדמנות, להכות בברזל בעודו חם* * *◙ םח ודועב לזרבב תוכהל,תונמדזהה תא לצנל◄ -
15 once in a while
מדי פעם בפעם* * *◙ םעפב םעפ ידמ◄ -
16 short while
זמן מה, זמן קצר* * *◙ רצק ןמז,המ ןמז◄ -
17 strike while the iron is hot
להכות בברזל בעודו חם (לטפל בעניין לפני שיהיה מאוחר מדי, לנצל את העיתוי המתאים)* * *◙ (םיאתמה יותיעה תא לצנל,ידמ רחואמ היהיש ינפל ןיינעב לפטל) םח ודועב לזרבב תוכהל◄ -
18 worth-while investment
השקעה משתלמת (השקעה של כסף שבסופו של דבר הופכת לרווחית וכדאית)* * *◙ (תיאדכו תיחוורל תכפוה רבד לש ופוסבש ףסכ לש העקשה) תמלתשמ העקשה◄ -
19 TWS (Track While Scan)
מעקב תוך סריקה, שימוש במכ"ם דופלר למעקב מדויק בטווח קצר אחר מטרה -
20 awhile
[a·while || ə'waɪl]◙ adv. לרגע; זמן-מה* * *◙ המ-ןמז ;עגרל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
WHILE-Programm — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax … Deutsch Wikipedia
While-Berechenbarkeit — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax 3 Kleenesche Normalform für WHILE Programme … Deutsch Wikipedia
While-Programm — WHILE Programme spielen in der Theoretischen Informatik eine Rolle, insbesondere in Zusammenhang mit Berechenbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 2 Syntax 2.1 Erklärung der Syntax 3 Kleenesche Normalform für WHILE Programme … Deutsch Wikipedia
while — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… … Modern English usage
While My Guitar Gently Weeps — Song by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 (1968 11 22) Recorded 5 September 1968 … Wikipedia
While — While, n. [AS. hw[=i]l; akin to OS. hw[=i]l, hw[=i]la, OFries. hw[=i]le, D. wigl, G. weile, OHG. w[=i]la, hw[=i]la, hw[=i]l, Icel. hv[=i]la a bed, hv[=i]ld rest, Sw. hvila, Dan. hvile, Goth. hweila a time, and probably to L. quietus quiet, and… … The Collaborative International Dictionary of English
While — and whilst are conjunctions whose primary meaning is during the time that . An example is::The days were hot while we were on vacation.:I read a magazine whilst I was waiting. While and whilst can nowadays legitimately be used in the contrastive… … Wikipedia
While Shepherds Watched Their Flocks — (also known as While Shepherds Watched or The Vision of the Shepherds ) is a Christmas carol with words attributed to Irish hymnist, lyricist and Poet Laureate, Nahum Tate.HistoryThe exact date of Tate s composition is not known, but the words… … Wikipedia
While My Guitar Gently Weeps — «While My Guitar Gently Weeps» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1968 … Wikipedia Español
while — [hwīl, wīl] n. [ME < OE hwil, akin to Ger weile < IE base * kweye , to rest > L quies, quiet] a period or space of time [a short while] conj. 1. during or throughout the time that [we waited while she dined] 2. at the same time that… … English World dictionary
while — ► NOUN 1) (a while) a period of time. 2) (a while) for some time. 3) (the while) at the same time; meanwhile. 4) (the while) literary during the time that. ► … English terms dictionary
