Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

in+a+trembling+voice

  • 1 warble

    n. kvitter, drill; sår på hästens rygg
    --------
    v. kvittra, drilla
    * * *
    ['wo:bl] 1. verb
    (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) kvittra, drilla
    2. noun
    (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) kvitter, drill

    English-Swedish dictionary > warble

  • 2 quaver

    n. skälvning; darrande röst; åttondelsnot (musik)
    --------
    v. darra, skälva; vibrera; tala med darrande röst; tremulera, drilla (röst)
    * * *
    ['kweivə] 1. verb
    ((especially of a sound or a person's voice) to shake or tremble: The old man's voice quavered.) darra, skälva
    2. noun
    1) (a shaking or trembling: There was a quaver in her voice.) skälvning, darr[]
    2) (a note equal to half a crotchet in length.) åttondelsnot

    English-Swedish dictionary > quaver

  • 3 shaky

    adj. ostadig, skakig, ranglig; darrande
    * * *
    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) skakig
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ostadig, ranglig, vinglig
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) skral

    English-Swedish dictionary > shaky

См. также в других словарях:

  • Voice stress analysis — (VSA) technology is said to record psychophysiological stress responses that are present in human voice, when a person suffers psychological stress in response to a stimulus (question) and where the consequences may be dire for the subject being… …   Wikipedia

  • Trembling Before G-d — Infobox Film name = Trembling Before G d image size = 100px caption = DVD covers director = Sandi Simcha DuBowski producer = Sandi Simcha DuBowski, [http://www.imdb.com/name/nm0810625/ Marc Smolowitz] music = John Zorn cinematography =… …   Wikipedia

  • voice — n. sound produced by vocal cords 1) to raise one s voice 2) to drop, lower one s voice 3) to lose one s voice 4) a clear; deep; firm, steady; gentle, soft; gruff, harsh, raucous; guttural; high pitched; hoarse; husky; loud; low, low pitched;… …   Combinatory dictionary

  • Trembling — Tremble Trem ble, v. i. [imp. & p. p. {Trembled}; p. pr. & vb. n. {Trembling}.] [F. trembler, fr. L. tremulus trembling, tremulous, fr. tremere to shake, tremble; akin to Gr. ?, Lith. trimti. Cf. {Tremulous}, {Tremor}.] 1. To shake involuntarily …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quaver — qua·ver || kweɪvÉ™(r) n. shiver, tremble; trembling voice or sound; eighth note (Music) v. tremble, vibrate; speak in a trembling voice; trill a sound, make a sound waver …   English contemporary dictionary

  • quavered — qua·ver || kweɪvÉ™(r) n. shiver, tremble; trembling voice or sound; eighth note (Music) v. tremble, vibrate; speak in a trembling voice; trill a sound, make a sound waver …   English contemporary dictionary

  • quavering — adj. tremulous; quivering qua·ver || kweɪvÉ™(r) n. shiver, tremble; trembling voice or sound; eighth note (Music) v. tremble, vibrate; speak in a trembling voice; trill a sound, make a sound waver …   English contemporary dictionary

  • quavers — qua·ver || kweɪvÉ™(r) n. shiver, tremble; trembling voice or sound; eighth note (Music) v. tremble, vibrate; speak in a trembling voice; trill a sound, make a sound waver …   English contemporary dictionary

  • Famicom Tantei Club Part II: Ushiro ni Tatsu Shōjo — Japanese box arts …   Wikipedia

  • Mimi Coertse — in Johannesburg, with her own sculpture Mimi C …   Wikipedia

  • Characters in Famicom Tantei Club Part II — is a text based adventure game released by Nintendo in 1989 for the Famicom Disk System. The original version was released in two discs in 1989, and the game was ported to the Super Famicom and the Game Boy Advance several years later. The Super… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»