Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in+a+toneless+voice

  • 1 toneless

    adjective (without tone; with no variation in sound etc: She spoke in a toneless voice.) monótono
    * * *
    tone.less
    [t'ounlis] adj sem tom, falta de tom ou modulação.

    English-Portuguese dictionary > toneless

  • 2 toneless

    adjective (without tone; with no variation in sound etc: She spoke in a toneless voice.) atônico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > toneless

  • 3 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tom
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tom
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tónus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tom
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) combinar
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    [t'oun] n 1 tom, som. 2 qualidade de som, timbre. 3 Mus som, tom, intervalo musical. 4 modulação. 5 entonação. 6 distinção, elegância. 7 temperamento. 8 vigor, saúde. 9 Med tono, tônus. 10 tonalidade, matiz, tom. • vt+vi 1 harmonizar, combinar. 2 dar tom, tonalizar, matizar. 3 Mus afinar, entoar. 4 Phot fazer viragem. an excellent tone um espírito excelente. to tone down reduzir, diminuir. to tone in with juntar-se a, fundir-se com. to tone up aumentar, elevar, vigorar.

    English-Portuguese dictionary > tone

  • 4 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tom
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tom
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tono
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tom
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) combinar
    - toneless - tonelessly - tone down

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tone

См. также в других словарях:

  • toneless — tone|less [ˈtəunləs US ˈtoun ] adj a toneless voice does not express any feelings ▪ I m sorry, he said, in a flat toneless voice …   Dictionary of contemporary English

  • toneless — [[t]to͟ʊnləs[/t]] ADJ GRADED A toneless voice is dull and does not express any feeling. [WRITTEN] What shall we do? Milton said again in a toneless voice. Derived words: tonelessly ADV GRADED ADV after v That s most kind of him, Eleanor said… …   English dictionary

  • toneless — adjective a toneless voice does not express any feelings: “I m sorry,” he said, in a flat toneless voice. tonelessly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • toneless — adjective Date: 1773 lacking in tone, modulation, or expression < a toneless voice > • tonelessly adverb • tonelessness noun …   New Collegiate Dictionary

  • toneless — tone|less [ tounləs ] adjective a toneless voice does not express any emotion ╾ tone|less|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • toneless — UK [ˈtəʊnləs] / US [ˈtoʊnləs] adjective a toneless voice does not express any emotion Derived word: tonelessly adverb …   English dictionary

  • toneless — tone ► NOUN 1) a musical or vocal sound with reference to its pitch, quality, and strength. 2) the sound of a person s voice, expressing a feeling or mood. 3) general character: trust her to lower the tone of the conversation. 4) (also whole… …   English terms dictionary

  • toneless — adjective lacking in tone or expression his toneless mechanical voice • Ant: ↑toned …   Useful english dictionary

  • tone´less|ness — tone|less «TOHN lihs», adjective. 1. without modulation or expression: »a toneless voice, a toneless reading. 2. dull: »a toneless color. 3. without tone; soundless; mute. –tone´less|ly, adverb. –tone´less|ness, n …   Useful english dictionary

  • tone´less|ly — tone|less «TOHN lihs», adjective. 1. without modulation or expression: »a toneless voice, a toneless reading. 2. dull: »a toneless color. 3. without tone; soundless; mute. –tone´less|ly, adverb. –tone´less|ness, n …   Useful english dictionary

  • tone|less — «TOHN lihs», adjective. 1. without modulation or expression: »a toneless voice, a toneless reading. 2. dull: »a toneless color. 3. without tone; soundless; mute. –tone´less|ly, adverb. –tone´less|ness, n …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»