-
61 strange
[streɪndʒ] adjective1) not known, seen etc before; unfamiliar or foreign:What would you do if you found a strange man in your house?
أجْنَبيWhenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.
2) unusual, odd or queer:غَريبa strange noise.
-
62 strange
عَجِيب \ curious: strange; unexplained: a curious noise; curious behaviour. marvellous: wonderful; surprising. strange: unusual, and therefore surprising; not known before, so not understood or recognized: a strange noise; a strange face. wonderful: causing wonder; very fine: a wonderful improvement; a wonderful holiday. -
63 strange bedfellows
«Странные постельные партнёры». Случайные знакомые, люди, с которыми случайно свела судьба. Это выражение взято из «Бури» Шекспира:'Misery acquaints a man with strange bedfellows'. — «В нужде с кем не поведёшься».
(В средневековой Англии отдельные кровати были редкостью, и лица одного пола часто спали вместе.) Нередко слова цитируются как в пьесе, но чаще всего, не подозревая о шекспировских корнях этой фразы, говорят: 'Politics makes strange bedfellows'. Имеются в виду странные, на первый взгляд, политические альянсы, коалиции или сообщества.The President and the newly-elected Prime Minister make strange bedfellows. — Президент и новоизбранный премьер-министр — довольно странная пара.
English-Russian dictionary of expressions > strange bedfellows
-
64 strange to say/tell/relate
(surprisingly: Strange to say, he did pass his exam after all.) mærkeligt nok* * *(surprisingly: Strange to say, he did pass his exam after all.) mærkeligt nok -
65 strange
[streɪnʤ] adj1) странный, необычный2) чужой, незнакомый -
66 strange
a1) незнайомий, невідомий2) дивний, незвичний; незвичайний; дивовижний, чудесний3) незвичний, незнайомий4) icт.,; пoeт. чужий, чужоземний, іноземнийstrange man — чужоземець; чужий, невласний; сторонній, чужий; далекий, чужий
5) стриманий, холодний, сухий; ніяковий, збентежений -
67 strange
adj. (-r, -st) 1. ер бусын, сонин, хачин, чамин. It's very \strange! Хачин гайхалтай юм! How \strange? Яасан хачин юм бэ? 2. үл мэдэгдэх, танихгүй. -
68 Stränge
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Stränge
-
69 strange bedfellows
"Буря", см. Shakespeare's words and phrases1) у Шекспира2) полит. альянсы, коалиции, "сожительства" (причем иногда присутствует "постельная" коннотация)1. Politics makes strange bedfellows.
2. President Jacques Chirac and newly-elected Prime Minister Lionel Jospin make uneasy bedfellows (Time).
The English annotation is below. (English-Russian) > strange bedfellows
-
70 strange flesh
уст.необычная или вызывающая отвращение пища [шекспировское выражение; см. цитату]Caesar: "Antony... on the Alps It is reported thou didst eat strange flesh, Which some did die to look on... " (W. Shakespeare, ‘Antony and Cleopatra’, act I, sc. 4) — Цезарь: "Антоний... В Альпах Ты ел такую падаль, говорят, Что видевшие замертво валились..." (перевод Б. Пастернака)
Beatrice: "...Do you know I thought I was that wretched Beatrice Men speak of, whom her father sometimes hales From hall to hall by the entangled hair; At others pens up naked in damp cells Where scaly reptiles crawl, and starves her there, Till she will eat strange flesh." (P. B. Shelley, ‘The Cenci’, act III. sc. I) — Беатриче: "...Вы знаете, я думала что я - Та самая дурная Беатриче, Которую отец, как говорят, Из зала в зал за волосы таскает; А то нагую запирает в погреб, Где ползают чешуйчатые гады, И морит голодом, пока она Не съест гнилого мяса." (перевод Л. Шифферса)
-
71 STRANGE
[A]PEREGRINUS (-A -UM)EXTER (-A -UM)EXTERUS (-A -UM)HOSPES (-ITIS)BARBARICUS (-A -UM)HOSTICUS (-A -UM)LONGINQUUS (-A -UM)ALIENUS (-A -UM)INUSITATUS (-A -UM)INUSITUS (-A -UM)RARUS (-A -UM)NOVUS (-A -UM)MIRUS (-A -UM)MIRIFICUS (-A -UM)INSOLITUS (-A -UM)INVISITATUS (-A -UM)PRODIGIOSUS (-A -UM)PRODIGIALIS (-E)MONSTRUOSUS (-A -UM)MONSTROSUS (-A -UM)BARBARUS (-A -UM)EXTERNUS (-A -UM)EXTRANEUS (-A -UM)EXTRARIUS (-A -UM)HOSPITUS (-A -UM)AMMIRABILIS (-IS -E)PROSELYTUS (-A -UM)- HOW STRANGE!- VERY STRANGE -
72 strange
-
73 Strange-Quark
n < phys> ■ strange-quark -
74 strange-quark
< phys> ■ Strange-Quark n -
75 strange to say/tell/relate
(surprisingly: Strange to say, he did pass his exam after all.) por extraño que parezca, aunque parezca mentira -
76 strange to say/tell/relate
(surprisingly: Strange to say, he did pass his exam after all.) til mestu furðu -
77 strange to say/tell/relate
(surprisingly: Strange to say, he did pass his exam after all.) bármily furcsa is -
78 strange
Adj1. अनोखाEverybody makes fun of Hari as he wears strange clothes. -
79 strange to say/tell/relate
(surprisingly: Strange to say, he did pass his exam after all.) por estranho que pareça -
80 strange to say/tell/relate
(surprisingly: Strange to say, he did pass his exam after all.) gariptir ki
См. также в других словарях:
Strange Music — est une maison de disques américaine spécialisée dans le hip hop indépendant. Fondée en 1999 par Travis O’Guin et Aaron D. Yates (alias Tech N9ne), elle est actuellement affiliée au distributeur Fontana Distribution. Sommaire 1 Historique 1.1 Le… … Wikipédia en Français
Strange Tales — was the name of several comic book anthology series that have been published by Marvel Comics. It introduced the features Doctor Strange and Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D. , and was a showcase for the science fiction/suspense stories of artists … Wikipedia
strânge — STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfăşurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ♢ expr … Dicționar Român
Strange Mercy — Studio album by St. Vincent Released September 12, 2011 … Wikipedia
Strange Fruit (club) — Strange Fruit is an indie club night that started in Oxford, United Kingdom in November 1998, moved to London in November 2000. It ran until ending on its fifth birthday in November 2003. During the five years the club was in existence it evolved … Wikipedia
Strange fruit — Les arbres du Sud portent un « étrange fruit ». Strange Fruit (en français : étrange fruit) est une chanson. La chanteuse afro américaine Billie Holiday l’interpréta pour la première fois en 1939, au Café Society … Wikipédia en Français
Strange Fruit — „Strange Fruit“ (engl. Sonderbare Frucht) ist ein Musikstück, das seit dem Auftritt der afroamerikanischen Sängerin Billie Holiday 1939 im Café Society in New York weltweit bekannt wurde. Das von Abel Meeropol komponierte und getextete Lied gilt… … Deutsch Wikipedia
Strange but true — (or Strange, but true ) is a tabloid newspaper column (such as the Weekly World News ) that features unusual ( strange ) stories. The circa 1937 True magazine had a Strange But True section on the back cover.Perhaps the earliest use of strange… … Wikipedia
Strange matter — is a particular form of quark matter, usually thought of as a liquid of up, down, and strange quarks. It is to be contrasted with nuclear matter, which is a liquid of neutrons and protons (which themselves are built out of up and down quarks),… … Wikipedia
Strange (journal) — Strange (magazine) Pour les articles homonymes, voir Strange. Strange est un magazine de bande dessinée publié de janvier 1970 à mars 1998 par les éditions Lug, puis par les éditions Semic. Il est aujourd hui publié, sous une forme nouvelle, par… … Wikipédia en Français
Strange — Strange, a. [Compar. {Stranger}; superl. {Strangest}.] [OE. estrange, F. [ e]trange, fr. L. extraneus that is without, external, foreign, fr. extra on the outside. See {Extra}, and cf. {Estrange}, {Extraneous}.] 1. Belonging to another country;… … The Collaborative International Dictionary of English
