Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

in+a+sitting+position

  • 1 position

    [pə'zɪʃən] 1. n
    (place, situation) położenie nt; (of body, in competition, society) pozycja f; (job, attitude) stanowisko nt
    2. vt

    to position o.s. — lokować się (ulokować się perf)

    * * *
    [ə'ziʃən] 1. noun
    1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) pozycja
    2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) lokalizacja, położenie
    3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) posada
    4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) punkt widzenia
    2. verb
    (to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) ustawiać
    - out of position

    English-Polish dictionary > position

  • 2 sitting duck

    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) łatwy cel

    English-Polish dictionary > sitting duck

  • 3 sitting target

    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) łatwy cel

    English-Polish dictionary > sitting target

  • 4 sit down

    vi
    * * *
    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) siedzieć, sadzać

    English-Polish dictionary > sit down

  • 5 huddle

    ['hʌdl] 1. vi

    to huddle togetherskupiać się (skupić się perf), ścieśniać się (ścieśnić się perf)

    2. n
    bezładna masa f, kupa f (inf)
    * * *
    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) tłoczyć się, zbijać się (w kupę)
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) (s)kulić się
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) gromadka

    English-Polish dictionary > huddle

  • 6 sit up

    vi
    ( after lying) podnosić się (podnieść się perf); ( straight) wyprostowywać się (wyprostować się perf); ( stay up) nie kłaść się (spać)
    * * *
    1) (to rise to a sitting position: Can the patient sit up?) wstawać, podnosić się
    2) (to remain awake, not going to bed: I sat up until 3 a.m. waiting for you!) nie kłaść się spać

    English-Polish dictionary > sit up

  • 7 sit

    [sɪt] 1. pt, pp sat, vi
    ( sit down) siadać (usiąść perf); ( be sitting) siedzieć; ( for painter) pozować; assembly obradować
    2. vt
    exam zdawać, przystępować (przystąpić perf) do +gen

    to sit on( committee etc) zasiadać (zasiąść perf) w +loc

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) siedzieć, sadzać
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) leżeć
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) zasiadać
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) siedzieć
    5) (to undergo (an examination).) przystępować do
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) pozować
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) obradować
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Polish dictionary > sit

  • 8 stand

    [stænd] 1. pt, pp stood, n ( COMM)
    ( stall) stoisko nt, budka f; ( at exhibition) stoisko nt; (SPORT) trybuna f; ( piece of furniture) wieszak m, stojak m
    2. vi
    (be on foot, be placed) stać; ( rise) wstawać (wstać perf), powstawać (powstać perf); ( remain) pozostawać (pozostać perf) ważnym, zachowywać (zachować perf) aktualność; ( in election etc) kandydować
    3. vt
    object stawiać (postawić perf); person, situation znosić (znieść perf)

    to stand atlevel, score etc wynosić (wynieść perf)

    to take a stand on sthzajmować (zająć perf) stanowisko w jakiejś sprawie

    to take the stand (US)zajmować (zająć perf) miejsce dla świadków

    to stand to gain/lose sth — móc coś zyskać/stracić

    to stand sb a drink/meal — stawiać (postawić perf) komuś drinka/obiad

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stać
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) wstawać, stać
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stać
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) pozostawać w mocy, obowiązywać
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stać
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stać, wyglądać
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandydować
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stawiać
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) wytrzymywać
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) stawiać
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanowisko
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojak, podstawa
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stoisko, wystawa
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) trybuna
    5) ((American) a witness box in a law court.) miejsce dla świadka
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) czas trwania
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) pozycja
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) bez rezerwacji
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) bez rezerwacji
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Polish dictionary > stand

  • 9 posture

    ['pɔstʃə(r)] 1. n
    postura f, postawa f; ( fig) postawa f
    2. vi ( pej)
    * * *
    ['pos ə]
    1) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) postawa
    2) (a position or pose: He knelt in an uncomfortable posture.) pozycja

    English-Polish dictionary > posture

См. также в других словарях:

  • sitting position — See upright sitting position …   Dictionary of automotive terms

  • upright sitting position — Sitting straight up on a motorcycle with raised handlebars, where your hands are level with the bend in your elbows. It is the easiest and most comfortable position in which to ride a bike because no part of your body is faced with undue stress… …   Dictionary of automotive terms

  • position — [pə zish′ən] n. [MFr < L positio < positus, pp. of ponere, to place < * posinere < po , away (< IE base * apo > L ab, from, away) + sinere, to put, lay: see SITE] 1. the act of positing, or placing 2. a positing of a… …   English World dictionary

  • position — po|si|tion1 W1S3 [pəˈzıʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way of standing/sitting etc)¦ 2¦(situation)¦ 3¦(place where somebody/something is)¦ 4¦(correct place)¦ 5¦(direction)¦ 6¦(opinion)¦ 7¦(job)¦ 8¦(level/rank)¦ 9 be in a position to do something …   Dictionary of contemporary English

  • position — [[t]pəzɪ̱ʃ(ə)n[/t]] ♦ positions, positioning, positioned 1) N COUNT The position of someone or something is the place where they are in relation to other things. The ship was identified, and its name and position were reported to the coastguard …   English dictionary

  • sitting — I. noun Date: 13th century 1. a. the act of one that sits b. a single occasion of continuous sitting (as for a portrait or meal) 2. a. a brooding over eggs for hatching b. setting 6 3. session < a sitting of the legislature > …   New Collegiate Dictionary

  • position — positional, adj. positionless, adj. /peuh zish euhn/, n. 1. condition with reference to place; location; situation. 2. a place occupied or to be occupied; site: a fortified position. 3. the proper, appropriate, or usual place: out of position. 4 …   Universalium

  • position — po|si|tion1 [ pə zıʃn ] noun count *** ▸ 1 way body/thing is placed ▸ 2 general situation ▸ 3 where something is ▸ 4 opinion about issue ▸ 5 job in company ▸ 6 rank/status ▸ 7 place in list etc. ▸ + PHRASES 1. ) the way that someone s body is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • position — I UK [pəˈzɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms position : singular position plural positions *** 1) the way that someone s body is placed I dragged myself into a sitting position. First, get yourself into a comfortable position. a) the way… …   English dictionary

  • sitting — 1. noun a) a period during which one is seated for a specific purpose Due to the sheer volume of guests, we had to have two sittings for the meal. b) a legislative session The Queen had three sittings for her portrait. 2 …   Wiktionary

  • sitting shot — noun : a shot made while in a sitting position …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»