Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in+a+sedate+manner

  • 1 sedate

    1. adjective
    bedächtig; gesetzt [alte Dame]; ruhig [Kind]; gemächlich [Tempo, Leben, Auto]
    2. transitive verb
    (Med.) sedieren (fachspr.); ruhig stellen
    * * *
    I [si'deit] adjective
    (calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) gesetzt
    - academic.ru/91364/sedately">sedately
    - sedateness II [si'deit] verb
    (to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) ruhig stellen
    * * *
    se·date
    [sɪˈdeɪt]
    I. adj person ruhig, gelassen; pace gemächlich; ( pej) village, place verschlafen fig
    II. vt MED
    to \sedate sb jdn ruhigstellen [o SCHWEIZ sedieren], jdm ein Beruhigungsmittel geben
    she was heavily \sedated sie stand unter dem Einfluss starker Beruhigungsmittel
    * * *
    [sI'deɪt]
    1. adj (+er)
    gesetzt; little girl, colour ruhig; furnishings, décor gediegen; life geruhsam; place beschaulich; party ruhig, gesittet; speed gemächlich; prose bedächtig

    at a sedate pacein gemessenem Tempo

    in a sedate manner — ruhig, gemessen

    2. vt
    Beruhigungsmittel geben (+dat), sedieren (spec)

    he was heavily sedateder stand stark unter dem Einfluss von Beruhigungsmitteln

    * * *
    sedate [sıˈdeıt]
    A adj (adv sedately)
    1. ruhig, gelassen
    2. gesetzt, ernst
    B v/t MED jemandem ein Beruhigungsmittel geben, jemanden sedieren
    * * *
    1. adjective
    bedächtig; gesetzt [alte Dame]; ruhig [Kind]; gemächlich [Tempo, Leben, Auto]
    2. transitive verb
    (Med.) sedieren (fachspr.); ruhig stellen
    * * *
    adj.
    gesetzt adj. v.
    beruhigen v.

    English-german dictionary > sedate

См. также в других словарях:

  • Direct-Shift Gearbox — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic Dual …   Wikipedia

  • George Wunder — George Wunder, (1912 ndash;1987) was a cartoonist who continued Terry and the Pirates after Milton Caniff left it in 1946. As a young man he worked as a humorous cartoonist and assistant to Caniff s studiomate Noel Sickles. A brief biographical… …   Wikipedia

  • Penparcau — infobox UK place country = Wales welsh name= constituency welsh assembly= Ceredigion official name= Penparcau unitary wales= Ceredigion lieutenancy wales= Dyfed constituency westminster= Ceredigion post town= ABERYSTWYTH postcode district = SY23… …   Wikipedia

  • calmly — adverb 1. with self possession (especially in times of stress) (Freq. 9) he spoke calmly to the rioting students • Derived from adjective: ↑calm 2. in a sedate manner (Freq. 2) • Syn: ↑sedately …   Useful english dictionary

  • sedately — adverb in a sedate manner • Syn: ↑calmly …   Useful english dictionary

  • solemnly — adverb in a grave and sedate manner (Freq. 4) the judge sat there solemnly • Derived from adjective: ↑solemn …   Useful english dictionary

  • staid — staidly, adv. staidness, n. /stayd/, adj. 1. of settled or sedate character; not flighty or capricious. 2. fixed, settled, or permanent. v. 3. Archaic. a pt. and pp. of stay1. [1535 45 for adj. use] Syn. 1. proper …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… …   Wikipedia

  • serious — adjective Etymology: Middle English seryows, from Anglo French or Late Latin; Anglo French serious, from Late Latin seriosus, alteration of Latin serius weighty, serious; probably akin to Old English swǣr heavy, sad Date: 15th century 1.… …   New Collegiate Dictionary

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»