Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

in+a+ring

  • 1 Ring

    Ring <-(e) s, -e> [rıŋ] m
    1) ( allgemein) halka; (Finger\Ring) yüzük; (Rettungs\Ring) simit;
    \Ringe unter den Augen haben gözleri altında mor halkalar olmak
    2) pl ( Turngerät) halkalar pl
    3) (Box\Ring) ring
    4) ( Menschengruppe) halka; (Verbrecher\Ring) kumpanya
    5) çember;
    ein \Ring aus Tau halattan yapılmış bir çember

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Ring

  • 2 Ring

    Ring m <Rings; Ringe> halka, çember; (Fingerring) yüzük; besonders fig daire; AUTO çevreyolu; Buslinie ring seferi; SPORT ring

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Ring

  • 3 ring abscess

    ring apse

    English-Turkish dictionary > ring abscess

  • 4 ring abscess

    ring apse

    English-Turkish new dictionary > ring abscess

  • 5 ring

    n. yüzük, halka, çember, hale, ayla, ring, gösteri alanı, pist, bahis oynanan yer, kartel, tröst, çete, klik, çıkar grubu, çan sesi, zil sesi, telefon sesi, çalma sesi, etki, izlenim
    ————————
    v. çalmak, çınlatmak, şıngırdamak, kuşatmak, daire içine almak, çembere almak, halka geçirmek, yüzük takmak, halka biçiminde doğramak, etrafını sarmak, çevrelemek
    * * *
    1. çal (v.) 2. halka (n.)
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) yüzük
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) halka
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) halka, daire, çember
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) boks ringi; güreş minderi; sirk alanı
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) çete, şebeke
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) etrafını çevirmek/kuşatmak
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) daire içine almak
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) halka takmak
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) çalmak
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) telefon etmek
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zil çalarak çağırmak/getirmek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) çınlamak
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) çınlamak, çın çın ötmek
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) çınlamak
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) çalma (sesi)
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon etme
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) etki, izlenim
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Turkish dictionary > ring

  • 6 ring back

    (to telephone (someone who has telephoned): If he is busy at the moment, he can ring me back; He'll ring back tomorrow.) daha sonra telefonla aramak

    English-Turkish dictionary > ring back

  • 7 ring finger

    n. yüzük parmağı
    * * *
    yüzük parmağı
    * * *
    noun (the finger on which the wedding ring is worn (usually the third finger of the left hand).) yüzük parmağı

    English-Turkish dictionary > ring finger

  • 8 ring true

    (to sound true: His story does not ring true.) doğru görünmek/gibi gelmek

    English-Turkish dictionary > ring true

  • 9 Ring

    m.
    halka
    m.
    ring
    m.
    yüzük
    m.
    çember

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Ring

  • 10 ring

    (zil, vb.) çalmak, çinlatmak; çinlamak, çalmak; zil çalmak; (kulak) çinlamak; (up ile) telefon etmek; etrafini kusatmak, çember içine almak, çan sesi, zil sesi; çinlama sesi; etki, nitelik; halka; çember, daire; yüzük; sebeke, çete, grup; ring

    English to Turkish dictionary > ring

  • 11 ring a bell

    bir şey hatırlatmak
    * * *
    (to have been seen, heard etc before, but not remembered in detail: His name rings a bell, but I don't remember where I've heard it before.) tanıdık gelmek, (hiç) yabancı gelmemek

    English-Turkish dictionary > ring a bell

  • 12 ring binder

    n. telli defter
    * * *
    noun (a looseleaf binder; a stiff cardboard file with metal rings inside for holding loose pages together.) halkalı dosya

    English-Turkish dictionary > ring binder

  • 13 ring off

    telefonu kapamak, konuşmaya son vermek
    * * *
    (to end a telephone call.) telefonu kapatmak

    English-Turkish dictionary > ring off

  • 14 ring up

    açmak, telefon etmek
    * * *
    elde et

    English-Turkish dictionary > ring up

  • 15 ring around rosy

    n. halka şeklinde dans, daire şeklinde oyun

    English-Turkish dictionary > ring around rosy

  • 16 ring bolt

    n. halkalı civata

    English-Turkish dictionary > ring bolt

  • 17 ring compound

    n. halka bileşiği

    English-Turkish dictionary > ring compound

  • 18 ring down the curtain

    v. perdeyi kapamak, perdeyi kapama işareti vermek

    English-Turkish dictionary > ring down the curtain

  • 19 ring fence

    çit, araziyi çeviren çit

    English-Turkish dictionary > ring fence

  • 20 ring for

    zilli çalarak çağırmak

    English-Turkish dictionary > ring for

См. также в других словарях:

  • Ring finger — The ring finger on this hand is circled (left hand). Latin digitus annularis The ring finger is the fourth digit of the human hand, and the second most ulnar …   Wikipedia

  • Ring Ring (album) — Ring Ring Studio album by ABBA Released March 26, 1973 …   Wikipedia

  • Ring (Bruxelles) — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring 0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring Bruxelles — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring belge R0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring de bruxelles — Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring — Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ring armor — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ring blackbird — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ring canal — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»