-
81 condemn
[kən'dem]to condemn sth. as provocative — condannare qcs. in quanto provocatorio
2) (sentence)to condemn sb. to — condannare qcn. a [death, life imprisonment]
3) (doom)4) (declare unsafe) decretare inagibile [ building]* * *[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condannare2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condannare3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) dichiarato inabitabile•- condemned cell* * *[kən'dem]to condemn sth. as provocative — condannare qcs. in quanto provocatorio
2) (sentence)to condemn sb. to — condannare qcn. a [death, life imprisonment]
3) (doom)4) (declare unsafe) decretare inagibile [ building] -
82 rod
noun1) Stange, die2) (shorter) Stab, derrule with a rod of iron — (fig.) mit eiserner Faust od. Rute regieren
spare the rod and spoil the child — wer die Rute schont, verdirbt das Kind
* * *[rod](a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) die Rute* * *[rɒd, AM rɑ:d]n10.▶ to make a \rod for one's own back BRIT sich dat selbst eine Grube graben [o veraltend eine Rute aufbinden]▶ to rule sb/sth with a \rod of iron jdn/etw mit eiserner Hand regieren* * *[rɒd]n1) Stab m, Stange f; (= switch) Rute f, Gerte f; (in machinery) Stange f; (for punishment, fishing) Rute f; (symbol of authority) Stab mspare the rod and spoil the child (prov) — wer mit der Rute spart, verzieht das Kind (prov)
* * *1. Rute f, Gerte f2. BIBEL fig Reis n:a) Abkomme mb) Stamm m3. (Zucht)Rute f (auch fig):kiss the rod obs sich unter die Rute beugen;make a rod for one’s own back obs sich (selbst) eine Rute aufbinden;spare the rod (and spoil the child) wer die Rute schont, verzieht das Kind4. a) Zepter nb) (Amts)Stab mc) fig Amtsgewalt fd) fig Knute f, Tyrannei f:5. (Holz)Stab m, Stock m6. TECHb) Stab m (als Bauelement), (Treib-, Zug-, Verbindungs- etc) Stange f:rod drive Stangenantrieb m7. a) Angelrute fb) umg Angler(in)8. Messlatte f, -stab m9. a) Rod n (Längenmaß: 5½ yd[s])b) Quadrat-Rod n (30¼ square yds)10. Stäbchen n (der Netzhaut)12. sl Schwanz m (Penis)13. US sla) Schießeisen n, Kanone f (Pistole)b) → academic.ru/35785/hot_rod">hot rodrd. abk1. road Str.3. round* * *noun1) Stange, die2) (shorter) Stab, derrule with a rod of iron — (fig.) mit eiserner Faust od. Rute regieren
spare the rod and spoil the child — wer die Rute schont, verdirbt das Kind
* * *n.Rute -n f.Stab ¨-e m.Stange -n f. -
83 condemn
[kən'dɛm]vtaction potępiać (potępić perf); prisoner skazywać (skazać perf); building przeznaczać (przeznaczyć perf) do rozbiórki* * *[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) potępiać2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) skazywać3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) przeznaczać do rozbiórki•- condemned cell -
84 condemn
[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) nosodīt2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) notiesāt3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) atzīt par nederīgu•- condemned cell* * *nosodīt; notiesāt; būt nolemtam; nodot; atzīt par nederīgu; konfiscēt -
85 condemn
[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) smerkti2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) nuteisti3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) pripažinti netinkamu•- condemned cell -
86 condemn
v. fördöma; döma* * *[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) fördöma2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) döma3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) utdöma•- condemned cell -
87 condemn
[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) odsoudit, obvinit2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) odsoudit k3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) prohlásit za nepoužitelné•- condemned cell* * *• určit k demolici• odsoudit -
88 condemn
[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) odsúdiť2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) odsúdiť3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) uznať za nepoužívateľné•- condemned cell* * *• zhabat• urcit k demolícii• posúdit• odsúdit -
89 condemn
[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) a condamna2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) a condamna (la)3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) a declara ilocuibil•- condemned cell -
90 schtar
n. m. (also: schtard):1. 'Clink', 'nick', prison.2. Disciplinary cell.3. 'Glasshouse', military punishment block. -
91 смертник
сущ.(заключённый, приговорённый к смертной казни) death-row inmate; prisoner condemned (sentenced) to capital punishment (to death)камера смертников — condemned cell; death chamber
находиться в камере смертников — ( быть приговорённым к смертной казни) to be (sit) on (the) death row
-
92 condemn
[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) κατακρίνω2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) καταδικάζω3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) χαρακτηρίζω ως ακατάλληλο ή επικίνδυνο (πχ. οίκημα)•- condemned cell -
93 condemn
[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condamner2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condamner (à)3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) condamner•- condemned cell -
94 condemn
[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condenar2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condenar3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) condenar•- condemned cell -
95 prison
A n1 ( place) prison f ; to be in prison être en prison ; to go to prison aller en prison ; to send sb to prison envoyer qn en prison ; he sent them to prison for 12 years il les a condamnés à 12 ans de prison ; to put sb in prison emprisonner qn ; to have been in prison avoir fait de la prison ; her house felt like a prison elle se sentait prisonnière entre ses quatre murs ;B modif [death, life, suicide] en prison ; [administration, regulation] pénitentiaire ; [population, reform] pénal ; [cell, governor, yard] de prison ; [chapel, kitchen] de la prison ; [conditions] de détention.
См. также в других словарях:
Cell — A solitary monk or nun s single room dwelling; also, a small *monas tery under the charge of one larger, usually some distance away. As punishment, a monk might be sent to a cell far from the mother house … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Capital punishment in Texas — The State of Texas Death Row seal, taken at the Polunsky Unit in West Livingston, Texas … Wikipedia
Capital punishment in Australia — Capital punishment was last used in Australia in 1967, when Ronald Ryan was hanged in Victoria, he was the last of 114 people executed in the 20th century and previous to his execution Queensland and New South Wales had already abolished the… … Wikipedia
Capital punishment in the Republic of China — Capital punishment is a legal form of punishment in the Republic of China (Taiwan). Before 2000, Taiwan had a relatively high execution rate [http://fju.lawbank.com.tw/room reply.asp?tpid=395 tid=128] when some strict laws were still in effect in … Wikipedia
National Museum of Crime & Punishment — Established May 23, 2008 Location 575 7th St. NW Washington, DC 20004 Website … Wikipedia
Capital punishment in the United States — This article is about capital punishment in the U.S. as a general overview. For the federal government s capital punishment laws, see Capital punishment by the United States federal government. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Capital and corporal punishment in Judaism — The Jewish tradition describes certain forms of corporal punishment and capital punishment for certain crimes, while cautioning against the use of such punishments. Contents 1 Capital punishment in classical sources 1.1 Stringencies of Evidence… … Wikipedia
Capital punishment in the United Kingdom — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Capital punishment in New Hampshire — Capital punishment in the U.S. state of New Hampshire is a legal form of punishment for the crime of capital murder. Capital murder is the only crime for which the death penalty can be imposed in the state. Since 1734, twenty four people have… … Wikipedia
Solar cell — A solar cell made from a monocrystalline silicon wafer … Wikipedia
List of Splinter Cell characters — The following is a list of characters found throughout the Splinter Cell series of video games and novels. Contents 1 Major characters 1.1 Lieutenant Commander Samuel Sam Fisher, USN (Ret.) 1.2 Colonel Irving Lambert, USA (KIA) … Wikipedia