-
1 Chads were made famous in the highly contentious 2000 presidential election in the United States, where a majority in the U.S. Electoral College was determined in Florida by the counting of punch card ballots. Voters
General subject: dimpled chads (АБ), hanging chads (АБ), pregnant chads (АБ)Универсальный русско-английский словарь > Chads were made famous in the highly contentious 2000 presidential election in the United States, where a majority in the U.S. Electoral College was determined in Florida by the counting of punch card ballots. Voters
-
2 Chads were made famous in the highly contentious 2000 presidential election in the United States, where a majority in the U.S. Electoral College was determined in Florida by the counting of punch card ballots. Voters
General subject: dimpled chads (АБ), hanging chads (АБ), pregnant chads (АБ)Универсальный русско-английский словарь > Chads were made famous in the highly contentious 2000 presidential election in the United States, where a majority in the U.S. Electoral College was determined in Florida by the counting of punch card ballots. Voters
-
3 élection
élection [elεksjɔ̃]feminine noun► élections législatives legislative elections ≈ general election► élection partielle ≈ by-election━━━━━━━━━━━━━━━━━Presidential elections are held in France every seven years, while legislative elections (for the « députés » who make up the « Assemblée nationale ») take place every five years.On a local level the most important elections are the « élections municipales » for the « Conseil municipal » (or the « Conseil d'arrondissement » in Paris, Marseille and Lyon).All public elections take place on a Sunday in France, usually in school halls and « mairies ». → CANTON COMMUNE DÉPARTEMENT* * *Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne* * *elɛksjɔ̃1. nf1) POLITIQUE election2) (= choix)2. élections nfplPOLITIQUE election(s)* * *élection nf1 Pol election (à to); se présenter aux élections to stand in the elections GB, to run for office US, to run in the elections; des élections libres free elections; élection présidentielle presidential election; élections primaires/législatives/locales primary/legislative/local elections; élections générales general election; élection partielle by-election GB, off-year election US; le premier tour des élections the first ballot; après son élection after being elected;2 ( choix) choice; mon pays d'élection my chosen country.Élection Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne.[elɛksjɔ̃] nom fémininles élections ont lieu aujourd'hui it's election ou polling day todayélections cantonaleselections held every three years to elect half the members of the Conseil généralélections sénatorialeselections held every three years to elect one third of the members of the Sénat2. [nomination] electionson élection à la présidence her election as president ou to the presidency3. DROIT————————d'élection locution adjectivaleAll French citizens aged eighteen or over are entitled to vote in elections, after they have registered on the electoral rolls. Elections usually take place on a Sunday and polling stations are often set up in local schools. Voters go to a booth and put their voting slip in an envelope which is placed in the ballot box ( l'urne) supervised by an assesseur, who then utters the words a voté ! -
4 élection présidentielle
-
5 élection présidentielle
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > élection présidentielle
-
6 presidential
[prezɪˈdenʃəl] adjectiveرِئاسي، مُخْتَص بالرِّئاسَهa presidential election.
-
7 predsjednički izbori
-
8 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
9 выборы президента
Русско-английский большой базовый словарь > выборы президента
-
10 prezydencki
* * *a.zwł. polit. presidential; kampania prezydencka presidential campaign; urząd prezydencki presidency, office of a president; orędzie prezydenckie presidential address; wybory prezydenckie presidential election.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezydencki
-
11 результат выборов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > результат выборов
-
12 порядок проведения выборов
Русско-английский военно-политический словарь > порядок проведения выборов
-
13 передвиборна президентська кампанія
presidential campaign, presidential election campaignУкраїнсько-англійський юридичний словник > передвиборна президентська кампанія
-
14 рік президентських виборів
presidential election year, presidential yearУкраїнсько-англійський юридичний словник > рік президентських виборів
-
15 præsidentvalg
presidential election. -
16 результати президентських виборів
Українсько-англійський юридичний словник > результати президентських виборів
-
17 concepto del ciclo de elección presidencial
• presidential election cycle conceptDiccionario Técnico Español-Inglés > concepto del ciclo de elección presidencial
-
18 presidentin vaali
• presidential election -
19 presidentinvaalit
• presidential election -
20 выборы президента
См. также в других словарях:
Presidential election campaign fund checkoff — The presidential election campaign fund checkoff appears on US income tax return forms as the question Do you want $3 of your federal tax to go to the Presidential Election Campaign Fund? Originally $1 and implemented in the 1970s as an attempt… … Wikipedia
Presidential Election Reform Act — The Presidential Election Reform Act was a proposed initiative in the state of California to alter the way the state s electoral votes for president are distributed among presidential candidates. Background The initiative, [http://ag.ca.gov/cms… … Wikipedia
Presidential Election Cycle (Theory) — A theory developed by Yale Hirsch that states that U.S. stock markets are weakest in the year following the election of a new U.S. president. According to this theory, after the first year, the market improves until the cycle begins again with… … Investment dictionary
presidential election cycle theory — A theory that stock market trends can be predicted and explained by the four year presidential election cycle. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
United States presidential election — Elections for President and Vice President of the United States are indirect elections that occur (the count beginning with the year 1792) on Election Day, the Tuesday after the first Monday of November. Voters cast ballots for a slate of… … Wikipedia
Next Polish Presidential Election — The Next Polish Presidential Election will be probably take place in 2010, when five year terms of current President Lech Kaczyński ended.However, this date could be just presumed, because if Kaczyński die, resign or be removed from office, the… … Wikipedia
Next Irish presidential election — The next Irish presidential election is due to take place in October 2011, unless the incumbent President of Ireland, Mary McAleese vacates the office prematurely. To qualify, candidates must: *be a citizen of the state *be over 35 years of age… … Wikipedia
Indonesian presidential election, 2004 — Presidential elections were held in Indonesia on Monday July 5, and Monday September 20, 2004. In the second round former security minister Susilo Bambang Yudhoyono defeated incumbent President Megawati Sukarnoputri. Yudhoyono was inaugurated on… … Wikipedia
Russian presidential election, 2004 — Presidential elections were held in Russia on March 14, 2004. Incumbent Vladimir Putin was seeking a second full four year term. He was re elected with 71.31% of the vote.Results Candidatesergey GlazyevGlazyev was Minister for Foreign Trade under … Wikipedia
Russian presidential election, 1996 — Presidential elections were held in Russia in 1996. Incumbent Russian President Boris Yeltsin was seeking a four year term. The first round was held on Sunday, June 16 1996. Boris Yeltsin and Communist challenger Gennady Zyuganov met in the… … Wikipedia
Indonesian presidential election, 2009 — Presidential elections will be held in Indonesia in 2009. [ [http://www.angelfire.com/ma/maxcrc/2009.html 2009 Electoral Calendar next elections ] ] The incumbent Susilo Bambang Yudhoyono will seek a second term, while his predecessor Megawati… … Wikipedia