in+a+new+light

Общая лексика: пролить новый свет

Общая лексика: эти данные проливают новый свет на дело

1) Общая лексика: (a) эти данные проливают новый свет на дело

2) Макаров: эти данные проливают новый свет на дело

Общая лексика: эти данные проливают новый свет на дело

1) Общая лексика: (a) эти данные проливают новый свет на дело

2) Макаров: эти данные проливают новый свет на дело

light [laɪt]

1. n

1) свет; освеще́ние; дневно́й свет;

а) уви́деть свет, роди́ться;

б) вы́йти из печа́ти;

в) обрати́ться (в какую-л. веру и т.п.);

г) поня́ть; убеди́ться;

to stand in smb.'s light заслоня́ть свет; перен. меша́ть, стоя́ть на доро́ге

;

2) исто́чник све́та; зажжённая свеча́, ла́мпа, фона́рь, фа́ра, мая́к и т.п.

3) pl иллюмина́ция

4) ( часто pl) светофо́р;

to stop for the lights остана́вливаться у светофо́ра

;

to cross (to drive) against the lights переходи́ть (проезжа́ть) на кра́сный свет

;

5) освещённость, ви́димость

6) ого́нь, пла́мя;

to strike a light заже́чь спи́чку

;

7) аспе́кт; интерпрета́ция; постано́вка вопро́са;

in the light of these facts в све́те э́тих да́нных

;

I cannot see it in that light я не могу́ э́то рассма́тривать таки́м о́бразом

;

to put smth. in a favourable light предста́вить что-л. в вы́годном све́те

;

8) озаре́ние, просветле́ние

9) отраже́ние душе́вного волне́ния, вдохнове́ния на лице́

10) pl (у́мственные) спосо́бности;

11) attr. светово́й;

light therapy светолече́ние

;

12) свети́ло; знамени́тость

13) просве́т, окно́

14) (обыкн. pl) све́дения, информа́ция;

we need more light on the subject нам нужны́ дополни́тельные све́дения по э́тому вопро́су

;

◊

by the light of nature интуити́вно

;

to bring to light выявля́ть, выясня́ть; выводи́ть на чи́стую во́ду

;

2. a све́тлый; бле́дный ( о цвете);

3. v (lit, lighted [-ɪd])

1) зажига́ть(ся) ( часто light up)

2) освеща́ть ( часто light up); свети́ть (кому-л.)

◊

light up

а) закури́ть ( трубку и т.п.);

б) заже́чь свет;

в) оживля́ть(ся), загора́ться, свети́ться (о лице, глазах)

light [laɪt]

1. a

1) лёгкий; легкове́сный;

as light as a feather ( или air) лёгкий как пёрышко

;

2) незначи́тельный;

light rain (snow) небольшо́й дождь (снег)

;

3) воен. лёгкий, подви́жный;

light artillery лёгкая артилле́рия

;

4) некре́пкий ( о напитке); лёгкий ( о пище);

5) несерьёзный, лёгкий ( о музыке и т.п.)

6) пусто́й; легкомы́сленный, несерьёзный; весёлый

7) чу́ткий ( о сне);

8) нетру́дный, необремени́тельный; лёгкий;

light work лёгкая рабо́та

;

9) фон. неуда́рный (о слоге, звуке); сла́бый ( об ударении)

10) бы́стрый, лёгкий ( о движениях)

11) чу́вствующий головокруже́ние;

12) ры́хлый, непло́тный ( о почве)

13) кул. хорошо́ подня́вшийся, лёгкий, возду́шный ( о тесте)

14) распу́щенный

◊

light hand

а) ло́вкость;

б) делика́тность, такти́чность

2. adv легко́;

to tread light легко́ ступа́ть

;

to travel light путеше́ствовать налегке́

;

◊

light come light go ≅ легко́ на́жито, легко́ про́жито

light [laɪt] v (lit, lighted [-ɪd])

1) неожи́данно натолкну́ться, случа́йно напа́сть (on, upon);

2) неожи́данно обру́шиться ( об ударе и т.п.)

3) уст. сходи́ть (обыкн. light off, light down); опуска́ться, сади́ться (на что-л.); па́дать (on, upon)

1. [laıt] n

1. 1) свет

2) освещённость, видимость

3) (обыкн. the light) дневной свет, день, дневное время

4) pl иск. светлые части картины (тж. high lights)

2. 1) источник света; огонь, лампа и т. п.

2) воен. прожектор

3) pl светофор

4) маяк

5) pl театр. проф. рампа, огни рампы

3. 1) огонь, пламя, искра

2) огонёк, свет ( глаз); отражение душевного волнения ( на лице)

4. 1) информация, новые сведения, данные

2) гласность

5. аспект, вид; восприятие

6. знаменитость, светило; светоч

7. pl убеждения, взгляды; уровень

8. просвет; окно; стекло ( в крыше или стене оранжереи)

9. 1) поэт. зрение

2) pl разг. глаза

2. a

1. светлый

2. 1) светлый, светлого цвета; бледный ( о цвете)

2) с молоком или сливками ( о кофе)

3. (light-) как компонент сложных слов светло-

3. [laıt] v (lit, lighted [-{laıt}ıd]) (тж. light up)

1. 1) зажигать

2) зажигаться, загораться

3) освещать

4) освещаться

5) прикуривать (сигарету, папиросу и т. п.)

2. светить (кому-л.)

3. 1) освещать, озарять

2) (with) освещаться, озаряться; светиться, сиять (о глазах, лице)

1. [laıt] a

1. 1) лёгкий, нетяжёлый

2) лёгкий на ногу; проворный

3) лёгкий, рассчитанный на небольшую нагрузку

4) воен. лёгкий, облегчённого типа

5) воен. имеющий лёгкое вооружение

2. неполновесный, неправильного веса

3. 1) лёгкий, несильный, слабый

2) тонкий, деликатный

4. 1) лёгкий, некрепкий (о вине, пиве)

2) лёгкий ( о пище)

3) неплотный; негустой

4) лёгкий, воздушный, хорошо поднявшийся ( о тесте)

5. 1) несерьёзный; незначительный; несущественный

2) лёгкий, несложный, развлекательный

3) лёгкий, небольшой, несильный

6. 1) нетрудный, необременительный

2) лёгкий, несуровый

7. 1) легкомысленный; ветреный, непостоянный

2) фривольный; распущенный

3) весёлый, беззаботный, беспечный

8. лёгкий, чуткий ( о сне)

9. фон.

1) неударный ( о слоге)

2) слабый ( об ударении)

2. [laıt] adv

легко

1. 1) (on, upon) неожиданно, случайно натолкнуться (на что-л.)

2) обрушиться (об ударе и т. п.)

2. 1) сходить, выходить (обыкн. light down, light off, light from)

2) (on, upon) опускаться, садиться; падать

3. (into) нападать, накидываться

- bright light

- head lights

- rear lights

- traffic lights

- ceiling light

- light room

1) лёгкий, не тяжёлый

- a light box

- light bag

2) лёгкий, нетрудный, не требующий усилий

- light music

3) лёгкий, небольшой

- light breakfast

4) лёгкий, радостный, весёлый, беззаботный, не мрачный

5) чуткий

1) зажигать

- light a lamp

2) освещать, освещаться

- be well lit

•

[̈ɪlaɪt]

light (умственные) способности; according to one's lights в меру своих сил, возможностей anchor light якорный огонь light легкий; легковесный; as light as a feather (или air) легкий как перышко; to give light weight обвешивать high light основной момент, факт; to be in (или to hit) the high light быть в центре внимания light разъяснение; to bring to light выявлять, выяснять; выводить на чистую воду; to come to light обнаружиться light attr. световой; light therapy светолечение; by the light of nature интуитивно light разъяснение; to bring to light выявлять, выяснять; выводить на чистую воду; to come to light обнаружиться light pl светофор; to stop for the lights останавливаться у светофора; to cross (to drive) against the lights переходить (проезжать) при красном сигнале diffused light рассеянный свет light легко; to tread light легко ступать; to travel light путешествовать налегке; to get off light легко отделаться light легкий; легковесный; as light as a feather (или air) легкий как перышко; to give light weight обвешивать to give the green light амер. разг. дать "зеленую улицу", открыть путь green light амер. разг. "зеленая улица" green light зеленый свет (светофора) green light разг. разрешение на беспрепятственное прохождение (работы, проекта и т. п.); "зеленая улица" high light основной момент, факт; to be in (или to hit) the high light быть в центре внимания high light световой эффект (в живописи, фотографии) light (lit, lighted) неожиданно натолкнуться, случайно напасть (on, upon); his eyes lighted on a familiar face in the crowd он увидел знакомое лицо в толпе light аспект; интерпретация; постановка вопроса; in the light of these facts в свете этих данных; I cannot see it in that light я не могу это рассматривать таким образом light аспект; интерпретация; постановка вопроса; in the light of these facts в свете этих данных; I cannot see it in that light я не могу это рассматривать таким образом jack light амер. фонарь (для охоты или рыбной ловли ночью) leading light направляющий огонь light аспект light аспект; интерпретация; постановка вопроса; in the light of these facts в свете этих данных; I cannot see it in that light я не могу это рассматривать таким образом light быстрый, легкий (о движениях) light pl разг. глаза, гляделки light (lit, lighted) зажигать(-ся) (часто light up) light источник света light воен. легкий, подвижный; light artillery легкая артиллерия; light automatic gun ручной пулемет light легкий; легковесный; as light as a feather (или air) легкий как перышко; to give light weight обвешивать light легкий light легко; to tread light легко ступать; to travel light путешествовать налегке; to get off light легко отделаться light незначительный; light rain (snow) небольшой дождь (снег); a light attack of illness небольшое недомогание light незначительный light некрепкий (о напитке); легкий (о пище); light meal легкий завтрак, ужин, легкая закуска light (lit, lighted) неожиданно натолкнуться, случайно напасть (on, upon); his eyes lighted on a familiar face in the crowd он увидел знакомое лицо в толпе light неожиданно обрушиться (об ударе и т. п.) light неполновесный light несущественный light нетрудный, необременительный, легкий; light work легкая работа; light punishment мягкое наказание light фон. неударный (о слоге, звуке); слабый (об ударении) light облегченного типа light огонь; зажженная свеча, лампа, фонарь, фара, маяк; to strike a light зажечь спичку; will you give me a light? позвольте прикурить light освещать (часто light up); светить (кому-л.) light освещать light освещенность light просвет, окно light пустой; непостоянный, легкомысленный, несерьезный; веселый; light woman женщина легкого поведения; with a light heart весело; с легким сердцем light разъяснение; to bring to light выявлять, выяснять; выводить на чистую воду; to come to light обнаружиться light рассчитанный на небольшую нагрузку light рыхлый, неплотный (о почве) light (обыкн. pl) сведения, информация; we need more light on the subject нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу light свет; освещение; дневной свет light свет light светило; знаменитость light светлый; бледный (о цвете); light brown светло-коричневый light pl светофор; to stop for the lights останавливаться у светофора; to cross (to drive) against the lights переходить (проезжать) при красном сигнале light уст. сходить (обыкн. light off, light down); опускаться, садиться (на что-л.); падать (on, upon) light кул. хорошо поднявшийся, легкий, воздушный (о тесте); light sleep чуткий сон; light in the head в полубессознательном состоянии light (умственные) способности; according to one's lights в меру своих сил, возможностей light воен. легкий, подвижный; light artillery легкая артиллерия; light automatic gun ручной пулемет light незначительный; light rain (snow) небольшой дождь (снег); a light attack of illness небольшое недомогание light attr. световой; light therapy светолечение; by the light of nature интуитивно light воен. легкий, подвижный; light artillery легкая артиллерия; light automatic gun ручной пулемет light светлый; бледный (о цвете); light brown светло-коричневый light come light go = легко нажито, легко прожито light hand деликатность, тактичность light hand ловкость light кул. хорошо поднявшийся, легкий, воздушный (о тесте); light sleep чуткий сон; light in the head в полубессознательном состоянии light некрепкий (о напитке); легкий (о пище); light meal легкий завтрак, ужин, легкая закуска light нетрудный, необременительный, легкий; light work легкая работа; light punishment мягкое наказание light незначительный; light rain (snow) небольшой дождь (снег); a light attack of illness небольшое недомогание light reading легкое чтение light кул. хорошо поднявшийся, легкий, воздушный (о тесте); light sleep чуткий сон; light in the head в полубессознательном состоянии light attr. световой; light therapy светолечение; by the light of nature интуитивно light up зажечь свет; в) оживлять(ся), загораться, светиться (о лице, глазах) light up закурить (трубку и т. п.) light пустой; непостоянный, легкомысленный, несерьезный; веселый; light woman женщина легкого поведения; with a light heart весело; с легким сердцем light нетрудный, необременительный, легкий; light work легкая работа; light punishment мягкое наказание to make light (of smth.) относиться несерьезно, небрежно (к чему-л.), не придавать значения (чему-л.) north light (pl) = northern lights north light (pl) = northern lights to put (smth.) in a favourable light представить (что-л.) в выгодном свете ready light вчт. индикатор готовности to see the light выйти из печати to see the light обратиться (в какую-л. веру и т. п.) to see the light понять; убедиться; to stand in (smb.'s) light заслонять свет; перен. мешать, стоять на дороге; to stand in one's own light вредить самому себе to see the light увидеть свет, родиться red light красный свет (сигнал опасности на транспорте и т. п.); to see the red light предчувствовать приближение опасности, беды see: to light scarlet прийти в ярость, в бешенство; to see the red light предчувствовать приближение опасности, беды sense light вчт. световой индикатор signal light вчт. индикаторная лампочка signal light вчт. световая сигнализация signal light сигнальный огонь to see the light понять; убедиться; to stand in (smb.'s) light заслонять свет; перен. мешать, стоять на дороге; to stand in one's own light вредить самому себе to see the light понять; убедиться; to stand in (smb.'s) light заслонять свет; перен. мешать, стоять на дороге; to stand in one's own light вредить самому себе light pl светофор; to stop for the lights останавливаться у светофора; to cross (to drive) against the lights переходить (проезжать) при красном сигнале light огонь; зажженная свеча, лампа, фонарь, фара, маяк; to strike a light зажечь спичку; will you give me a light? позвольте прикурить to throw a new light (upon smth.) представить (что-л.) в ином свете to throw (или to shed) light (upon smth.) проливать свет (на что-л.) light легко; to tread light легко ступать; to travel light путешествовать налегке; to get off light легко отделаться light легко; to tread light легко ступать; to travel light путешествовать налегке; to get off light легко отделаться Verey light = Very light Verey light = Very light Very light воен. сигнальная ракета Вери warning lights вчт. световая сигнализация light (обыкн. pl) сведения, информация; we need more light on the subject нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу light огонь; зажженная свеча, лампа, фонарь, фара, маяк; to strike a light зажечь спичку; will you give me a light? позвольте прикурить light пустой; непостоянный, легкомысленный, несерьезный; веселый; light woman женщина легкого поведения; with a light heart весело; с легким сердцем

I

1. noun

1) свет; освещение; дневной свет;

to see the light

а) увидеть свет, родиться;

б) выйти из печати;

в) обратиться (в какую-л. веру и т. п.);

г) понять; убедиться; to stand in smb.'s light заслонять свет; fig. мешать, стоять на дороге; to stand in one's own light вредить самому себе

2) огонь; зажженная свеча, лампа, фонарь, фара, маяк и т. п.; to strike a light зажечь спичку; will you give me a light? позвольте прикурить

3) просвет, окно

4) светило; знаменитость

5) (pl.) collocation глаза, гляделки

6) (pl.) светофор; to stop for the lights останавливаться у светофора; to cross (to drive) against the lights переходить (проезжать) при красном сигнале; green light amer. collocation 'зеленая улица'; to give the green light amer. collocation дать 'зеленую улицу', открыть путь

7) (обыкн. pl) сведения, информация; we need more light on the subject нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу

8) разъяснение; to bring to light выявлять, выяснять; выводить на чистую воду; to come to light обнаружиться; to throw (или to shed) light upon smth. проливать свет на что-л.

9) аспект; интерпретация; постановка вопроса; in the light of these facts в свете этих данных; I cannot see it in that light я не могу это рассматривать таким образом; to put smth. in a favourable light представить что-л. в выгодном свете; to throw a new light upon smth. представить что-л. в ином свете

10) (pl.) (умственные) способности; according to one's lights в меру своих сил, возможностей

11) (attr.) световой; light therapy светолечение

by the light of nature интуитивно

2. adjective

светлый; бледный (о цвете); light brown светло-коричневый

3. verb

(past and past participle lit, lighted)

1) зажигать (-ся) (часто light up)

2) освещать (часто light up); светить (кому-л.)

light up

kindle

II

1. adjective

1) легкий; легковесный; as light as a feather (или air) легкий как перышко; to give light weight обвешивать

2) незначительный; light rain (snow) небольшой дождь (снег); a light attack of illness небольшое недомогание

3) нетрудный, необременительный, легкий; light work легкая работа; light punishment мягкое наказание

4) рыхлый, неплотный (о почве)

5) пустой; непостоянный, легкомысленный, несерьезный; веселый; light woman женщина легкого поведения; with a light heart весело; с легким сердцем; light reading легкое чтение; to make light of smth. относиться несерьезно, небрежно к чему-л., не придавать значения чему-л.

6) некрепкий (о напитке); легкий (о пище); light meal легкий завтрак, ужин, легкая закуска и т. п.

7) быстрый, легкий (о движениях)

8) mil. легкий, подвижный; light artillery легкая артиллерия; light automatic gun ручной пулемет

9) phon. неударный (о слоге, звуке); слабый (об ударении)

10) cul. хорошо поднявшийся, легкий, воздушный (о тесте)

light sleep чуткий сон

light in the head в полубессознательном состоянии

light hand

а) ловкость;

б) деликатность, тактичность

2. adverb

легко; to tread light легко ступать; to travel light путешествовать налегке; to get off light легко отделаться;

light come light go = легко нажито, легко прожито

III

(past and past participle lit, lighted)

1) неожиданно натолкнуться, случайно напасть (on, upon); his eyes lighted on a familiar face in the crowd он увидел знакомое лицо в толпе

2) неожиданно обрушиться (об ударе и т. п.)

3) obsolete сходить (обыкн. light off, light down); опускаться, садиться (на что-л.); падать (on, upon)

* * *

1 (a) легкий; светлый; световой

2 (n) свет

3 (v) освещать

* * *

* * *

* * *

аспект

бледный

быстрый

веселый

возможностей

воспалить

воспламенить

выяснять

гляделки

загораться

зажечь

зажигать

запалить

засветить

знаменитость

зрение

интерпретация

информация

лампа

легкий

легковесный

легкомысленный

легок

лёгкий

незначительный

некрепкий

необременительный

неплотный

непостоянный

несерьезный

нетрудный

огонек

огонёк

огонь

окно

опускаться

осветить

освещать

освещение

падать

подвижный

просвет

просветить

пустой

разъяснение

родиться

рыхлый

садиться

сведения

свет

светел

светило

светло

светлый

слабый

убедиться

ужин

фара

фонарь

* * *