-
41 procedimiento judicial
m.judicial proceeding. -
42 proceso judicial
m.lawsuit, judgment, judgement, legal process.* * *(n.) = adjudicatory proceeding, proceeding, prosecutionEx. Conceived initially to demonstrate a potential tool to assist lawyers in adjudicatory proceedings, the system appears to have potential for addressing a broad spectrum of record management requirements.Ex. Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.Ex. This article describes the legal consequences of the perpetration of these crimes and procedural aspects of their prosecution.* * *(n.) = adjudicatory proceeding, proceeding, prosecutionEx: Conceived initially to demonstrate a potential tool to assist lawyers in adjudicatory proceedings, the system appears to have potential for addressing a broad spectrum of record management requirements.
Ex: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.Ex: This article describes the legal consequences of the perpetration of these crimes and procedural aspects of their prosecution. -
43 requerimiento judicial mientras el juicio continúa
• injunction against maintaining dangerous building• injunction proceedingDiccionario Técnico Español-Inglés > requerimiento judicial mientras el juicio continúa
-
44 adli
judicial,juridical. - amir president of a court-martial. - hata legal error. - karar judicial decision, (a) judgment. - muamele judicial proceeding. - sicil record of previous convictions. - subay provost marshal, prosecuting officer. - takibat prosecution. - tatil period when the courts are closed. - tebligat communication sent by a court. - tıp forensic medicine, medical jurisprudence. - yıl court year. -
45 הליך שיפוטי
judicial proceeding -
46 expediente de dominio
• judicial proceeding to record title in fee simple -
47 expediente posesorio
• judicial proceeding to record a possessory title -
48 inscripción de dominio
• judicial proceeding to record title in fee simple -
49 inscripción de posesión
• judicial proceeding to record a possessory titleDiccionario Técnico Español-Inglés > inscripción de posesión
-
50 ведение судопроизводства
Юридический русско-английский словарь > ведение судопроизводства
-
51 протокол судебного заседания
Юридический русско-английский словарь > протокол судебного заседания
-
52 судопроизводство
1) General subject: court action, judicature, judiciary, jurisdiction, legal proceedings, proceed, proceeding, proceedings, suit, suit in law, (в отношении лица, особ. юридического лица) judicial scrutiny, justice system2) Law: action, at-trial procedure, court procedure, judicial procedure, judicial proceeding, judicial proceedings, justicement, legal procedure, legal proceeding, legal process, proceeding at law, proceedings at law, process, process of the court, rule-making, the judicature, procedure, litigation proceeding3) Accounting: law4) Diplomatic term: law procedure, legal procedures5) Business: hearing, litigation -
53 судебный процесс
1) General subject: action (bring an action against somebody - возбудить дело против кого-либо), law, lawsuit, litigation, quarrel, quarreller, trial, process, suit, legal argument2) Military: court examination3) Law: adjudicatory process, at-trial procedure, bring an action, judicial proceeding, judicial proceedings, law proceeding, law suit, legal suit, legal trial, procedure, proceeding, proceedings, suit at law, tow proceedings, judicial trial, court proceedings, step4) Economy: prosecution5) Diplomatic term: legal procedures6) Business: court battle, enforcement proceedings, instance, legal action, legal procedure, legal process7) leg.N.P. judicial process, legal proceedings -
54 в судебном порядке
1) General subject: in a judicial proceeding ( procedure), juridically, through the courts, by judicial process, by judicial procedure, through judicial procedures2) Law: by judicial means, in a judicial procedure, judicially, in a judicial proceeding (АД), by litigation, in an action at law3) Economy: at lawУниверсальный русско-английский словарь > в судебном порядке
-
55 судочинство
at-trial procedure, court procedure, court's jurisprudence, justicement, judicial procedure, judicial proceeding, jurisdiction, litigation, proceeding at law, proceedings at law, process of the court, legal procedure, legal proceeding, legal proceedings -
56 гласность судопроизводства
1) Law: publicity of court proceeding2) Diplomatic term: publicity of judicial proceedings3) leg.N.P. publicity of the judicial proceedingУниверсальный русско-английский словарь > гласность судопроизводства
-
57 судовий процес
at-trial procedure, cause, enforcement proceedings, judicial proceeding, law proceeding, law suit, litigation, quarrel at law, sequela curia, suit at law, legal suit, legal proceeding, legal proceedings, legal trial -
58 oordeel
n. judgement, judgment, judicial proceeding, judiciary proceeding, sentence, verdict, discretion, estimation, thought, impression, doom -
59 weloverlegging
n. judicial proceeding, judiciary proceeding -
60 возобновление судебного производства
Универсальный русско-английский словарь > возобновление судебного производства
См. также в других словарях:
judicial proceeding — I noun action, case, cause in court, court proceeding, hearing, hearing on the merits, judicial contest, judicial recourse, lawsuit, legal action, legal dispute, legal proceeding, legal recourse, legal remedy, litigation, prosecution, suit, suit… … Law dictionary
judicial proceeding — Any proceeding wherein judicial action is invoked and taken. Mannix v. Portland Telegram, 144 Or. 172, 23 P.2d 138. Any proceeding to obtain such remedy as the law allows. Any step taken in a court of justice in the prosecution or defense of an… … Black's law dictionary
judicial proceeding — Any proceeding wherein judicial action is invoked and taken. Mannix v. Portland Telegram, 144 Or. 172, 23 P.2d 138. Any proceeding to obtain such remedy as the law allows. Any step taken in a court of justice in the prosecution or defense of an… … Black's law dictionary
judicial proceeding — noun a legal proceeding in a court; a judicial contest to determine and enforce legal rights • Syn: ↑litigation • Derivationally related forms: ↑litigious (for: ↑litigation), ↑litigate (for: ↑ … Useful english dictionary
judicial proceeding — court proceeding, proceeding wherein a judge rules between two litigants … English contemporary dictionary
lien by judicial proceeding — An expression, of particular significance in the law of bankruptcy, for a lien obtained by attachment, judgment, levy, or other legal or equitable process or proceeding. 9 Am J2d Bankr § 1022. See attachment lien; judgment lien … Ballentine's law dictionary
proceeding — pro·ceed·ing n 1: a particular step or series of steps in the enforcement, adjudication, or administration of rights, remedies, laws, or regulations: as a: an action, hearing, trial, or application before the court collateral proceeding: a… … Law dictionary
judicial — ju·di·cial /jü di shəl/ adj [Latin judicialis, from judicium judgment, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to determine, say] 1 a: of or relating to a judgment, the function of judging, the administration of justice, or the… … Law dictionary
judicial contest — I noun action, case, lawsuit, legal action, legal dispute, legal matter, legal proceedings, legal recourse, litigation, judicial proceeding, judicial recourse, proceedings, suit, trial II index action (proceeding), case (lawsuit) … Law dictionary
judicial — judicial, judiciary, juridical, juristic are comparable because of verbal confusion and because all imply some connection with courts of law. Judicial, by far the most common of these adjectives both in legal and in general use, often implies a… … New Dictionary of Synonyms
quasi-judicial proceeding — procedure that has a somewhat judicial judgment between two litigants … English contemporary dictionary