Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

in+a+harsh+voice

  • 1 harsh

    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) bargs
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) skarbs; griezīgs
    •
    - harshness
    * * *
    raupjš; spalgs, griezīgs; bargs, skarbs

    English-Latvian dictionary > harsh

  • 2 hoarse

    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) aizsmacis
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) aizsmacis
    •
    * * *
    aizsmacis

    English-Latvian dictionary > hoarse

  • 3 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) burka
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) griezīgi skanēt
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) satricināt; satriekt
    •
    * * *
    burka, krūka; griezīga skaņa; satricinājums, trieciens; disonanse, nesaskaņa; griezīgi skanēt; satricināt, satriekt; disharmonēt, nesaskanēt

    English-Latvian dictionary > jar

  • 4 loud

    1) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) skaļš; trokšņains
    2) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) (par krāsu, apģērbu) uzkrītošs; kliedzošs
    •
    - loudness
    - loud-hailer
    - loudspeaker
    * * *
    skanīgs, skaļš; trokšņains; uzkrītošs, kliedzošs; skaļi

    English-Latvian dictionary > loud

  • 5 raucous

    ['ro:kəs]
    (hoarse or harsh (and usually loud); a raucous voice.) aizsmacis
    - raucousness
    * * *
    aizsmacis

    English-Latvian dictionary > raucous

  • 6 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) raupjš
    2) (uneven: a rough path.) nelīdzens; grambains
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) skarbs; grūts
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) rupjš; nepieklājīgs
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) vētrains
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) uzmetuma-; aptuvens
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) huligāns
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) nelīdzens laukums
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    nelīdzenums, raupjums; nepabeigtība; melnraksts, uzmetums; rupjš cilvēks; radze; nelīdzens laukums; padarīt negludu; sagatavot uzmetumu; apkalt ar radzēm; raupjš, nelīdzens; neapstrādāts; vētrains; skarbs, ass; bargs; nepieklājīgs, rupjš; griezīgs; aptuvens; grūts; vienkāršs; smags; rupji; vienkārši

    English-Latvian dictionary > rough

  • 7 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) mīksts
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) maigs; glāsmains
    3) (not loud: a soft voice.) maigs; liegs
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) maigs; mierīgs
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) nepietiekami stingrs
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) bezalkoholisks
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) bailīgs
    •
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for
    * * *
    vientiesis; mīksts; liegs, maigs; kluss; mierīgs; neizteikts, neskaidrs; atsaucīgs, līdzjūtīgs; silts, maigs; gļēvs; vājš; pamuļķīgs, vientiesīgs; bezalkoholisks; viegls; palatalizēts; lokans; mīksti; maigi; klusi; klusu!; lēnām!

    English-Latvian dictionary > soft

  • 8 rasping

    ((of a sound, voice etc) harsh, rough and unpleasant.) griezīgs; ķērcošs

    English-Latvian dictionary > rasping

См. также в других словарях:

  • Harsh voice — Harsh voice, also called ventricular voice or (in some high tone registers) pressed voice, is the production of speech sounds (typically vowels) with a constricted laryngeal cavity, which generally involves epiglottal co articulation. Harsh voice …   Wikipedia

  • harsh — [ha:ʃ US ha:rʃ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(conditions)¦ 2¦(treatment/criticism)¦ 3¦(sound)¦ 4¦(light/colour)¦ 5¦(lines/shapes etc)¦ 6¦(cleaning substance)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) ¦(CONDITIONS)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • harsh — [ harʃ ] adjective ** ▸ 1 difficult to live in ▸ 2 about actions/words ▸ 3 facts: unpleasant & true ▸ 4 about sounds/lights etc. ▸ 5 substances: damaging 1. ) harsh conditions or places are unpleasant and difficult to live in: the harsh… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • harsh´ness — harsh «hahrsh», adjective. 1. unpleasantly rough to the touch: »a harsh towel, fruit with a harsh rind. SYNONYM(S): rugged. 2. unpleasantly rough to the taste; astringent: »a harsh flavor. SYNONYM(S): acrid, sour, sharp …   Useful english dictionary

  • harsh´ly — harsh «hahrsh», adjective. 1. unpleasantly rough to the touch: »a harsh towel, fruit with a harsh rind. SYNONYM(S): rugged. 2. unpleasantly rough to the taste; astringent: »a harsh flavor. SYNONYM(S): acrid, sour, sharp …   Useful english dictionary

  • Harsh — may refer to:* Harsh, Sikar, Shekhawati, Rajasthan, India * Harsh noise, a genre of noise music * Harsh voice, the production of speech sounds with a constricted laryngeal cavity * Vivian G. Harsh (1890 1960), American librarianPeople with the… …   Wikipedia

  • Voice (phonetics) — Voiced redirects here. For the organization, see VOICED. Voiced ◌̬ view · …   Wikipedia

  • harsh */*/ — UK [hɑː(r)ʃ] / US [hɑrʃ] adjective Word forms harsh : adjective harsh comparative harsher superlative harshest 1) a) harsh conditions or places are unpleasant and difficult to live in the harsh environment of the desert Ilie remembers the harsh… …   English dictionary

  • harsh — [[t]hɑ͟ː(r)ʃ[/t]] harsher, harshest 1) ADJ GRADED Harsh climates or conditions are very difficult for people, animals, and plants to live in. The weather grew harsh, chilly and unpredictable. ...the harsh desert environment. ...after the harsh… …   English dictionary

  • harsh — harshly, adv. harshness, n. /hahrsh/, adj. 1. ungentle and unpleasant in action or effect: harsh treatment; harsh manners. 2. grim or unpleasantly severe; stern; cruel; austere: a harsh life; a harsh master. 3. physically uncomfortable; desolate; …   Universalium

  • harsh — adjective 1) a harsh voice Syn: grating, jarring, rasping, strident, raucous, brassy, discordant, unharmonious, unmelodious; screeching, shrill; rough, coarse, hoarse, gruff, croaky Ant …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»