-
81 flattering
vმლიქვნელობს -
82 flattering
adj -
83 flattering
adj -
84 flattering
1. расплющивание; раскатывание в лист; 2. выравниваниеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > flattering
-
85 flattering
(vn) yootiroo. -
86 flattering
n.pohpohlama:v.pohpohla:prep.pohpohlayarak -
87 flattering
κολακευτικός -
88 flattering
adjectiveസ്തുതിമയമായ, പുകഴ്ത്തുന്ന, പ്രശംസാമയമായ, സുന്ദരമായിതോന്നുന്ന -
89 Flattering
flatema. -
90 lay a flattering unction to one's soul
утешать себя приятной мыслью [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "...Mother, for love of grace, Lay not that flattering unction to your soul. That not your trespass but my madness speaks... " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 4) — Гамлет: "...Мать, умоляю, Не умащайте душу льстивой мазью, Что это бред мой, а не ваш позор..." (перевод М. Лозинского)
...there is not another being in the world has the same pure love for me as yourself - for I lay that pleasant unction to my soul, Jane, a belief in your affection. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXIV) —...нет на свете другого существа, которое любило бы меня такой чистой любовью, как ты, Джейн. Я исцеляю мои душевные раны твоей любовью, как бальзамом утешения.
‘Sorry, I must have sounded awful. I suppose I am awful. Perhaps all young people are awful.’ ‘Lay not that flattering unction to your soul. Only some.’ (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part I) — - Прости. Это, наверно, прозвучало ужасно. Должно быть, я вообще ужасная. Я думаю, все молодые ужасны. - Не утешай себя этой приятной мыслью. Не все.
Large English-Russian phrasebook > lay a flattering unction to one's soul
-
91 figure-flattering
1) Общая лексика: "льстящий фигуре" (подчёркивающий достоинства и скрывающий недостатки) (контекстуальный перевод (The sexy, figure-flattering sheaths manage to do two things at the same time: enhance curves and take off inches.))2) Мода: подчёркивающий достоинства фигуры -
92 a flattering description
-
93 to speak of smb, smth in very flattering terms
to speak of smb, smth in very flattering (warm) terms отзываться о ком-либо, о чём-либо в очень лестных (тёплых) выраженияхEnglish-Russian combinatory dictionary > to speak of smb, smth in very flattering terms
-
94 roll flattering
правка в валках
Правка металлических листов, которые были прокатаны в пакетах путем пропускания их поштучно через двухвалковый стан холодной прокатки без деформации. Не путать с roller leveling — правкой в роликовых правильных машинах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll flattering
-
95 roll flattering
Правка в валках.Правка металлических листов, которые были прокатаны в пакетах путем пропускания их поштучно через двухвалковый стан холодной прокатки без деформации.Не путать с roller leveling - Правкой в роликовых правильных машинах. -
96 bran flattering roller mill
Универсальный англо-русский словарь > bran flattering roller mill
-
97 in flattering terms
Макаров: в лестных выражениях -
98 make flattering noises
Общая лексика: говорить льстивые речиУниверсальный англо-русский словарь > make flattering noises
-
99 make flattering remarks about
Общая лексика: лестно отзываться (о ком-л.) хвалить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > make flattering remarks about
-
100 many good and flattering things
Общая лексика: много хорошего и лестногоУниверсальный англо-русский словарь > many good and flattering things
См. также в других словарях:
Flattering — Flat ter*ing, a. That flatters (in the various senses of the verb); as, a flattering speech. [1913 Webster] Lay not that flattering unction to your soul. Shak. [1913 Webster] A flattering painter, who made it his care, To draw men as they ought… … The Collaborative International Dictionary of English
flattering — flattering; un·flattering; … English syllables
flattering — index obsequious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flattering — (adj.) late 14c., pleasing to the imagination, pp. adj. from FLATTER (Cf. flatter). Meaning gratifying to self esteem is from 1757. Related: Flatteringly … Etymology dictionary
flattering — [[t]flæ̱tərɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED If something is flattering, it makes you appear more attractive. Some styles are so flattering that they instantly become classics. ...a refreshing new look that s flattering to skins of all ages... It wasn t a… … English dictionary
flattering — adj. 1) flattering to + inf. (it is flattering to be interviewed on TV) 2) flattering that + clause (it s flattering that we ve been chosen) * * * [ flæt(ə)rɪŋ] flattering to + inf. (it is flattering to be interviewed on TV) flattering that +… … Combinatory dictionary
flattering — adj. VERBS ▪ be ▪ find sth ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ hardly … Collocations dictionary
flattering — flat|ter|ing [ flætərıŋ ] adjective 1. ) making you look more attractive: a flattering gown 2. ) making you feel important or special: They ve made me a very flattering offer. a ) intended to praise someone and make them feel pleased:… … Usage of the words and phrases in modern English
flattering — adjective 1) flattering remarks Syn: complimentary, praising, favorable, commending, admiring, applauding, appreciative, good; fulsome, honeyed, sugary, cajoling, silver tongued, honey tongued; fawning, oily, obsequious … Thesaurus of popular words
flattering — adjective 1) flattering remarks Syn: complimentary, praising, favourable, admiring, appreciative, fulsome, honeyed, obsequious, ingratiating, sycophantic 2) it was very flattering to be nominated Syn … Synonyms and antonyms dictionary
flattering — UK [ˈflæt(ə)rɪŋ] / US [ˈflætərɪŋ] adjective 1) making you look more attractive a flattering gown 2) making you feel important or special They ve made me a very flattering offer. 3) intended to praise someone and make them feel pleased a… … English dictionary