Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

in+a+bar

  • 81 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) ha
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) feltéve, hogy
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) ha; amikor csak
    4) (although: They are happy, if poor.) (ha)bár
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) vajon
    •

    English-Hungarian dictionary > if

  • 82 measure

    ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység to measure: mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér, lemér, mér
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mérő (edény, szalag)
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mértékegység
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mérték
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) intézkedés
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) némi
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) ütem
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (meg)mér
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mér
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) összemér
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) vmilyen méretű
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Hungarian dictionary > measure

  • 83 padlock

    lakat
    * * *
    ['pædlok] 1. noun
    (a (usually metal) movable lock with a U-shaped bar which can be passed through a ring, chain etc and locked: He has put a padlock on the gate.) lakat
    2. verb
    (to fasten with a padlock: She padlocked her bike.) lelakatol

    English-Hungarian dictionary > padlock

  • 84 rake

    piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblye to rake: lejt, gereblyéz, dől, átkutat, kutat, végigpásztáz
    * * *
    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) gereblye
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) lapát
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) gereblyézés
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) gereblyéz
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) szétkotorja a tüzet
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) végigpásztáz
    •
    - rake up

    English-Hungarian dictionary > rake

  • 85 regular

    teljes, szerzetes, szabályos, szokásos, tényleges
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) szokásos
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normális
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) szabályos, rendes
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) szokásszerű
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) rendszeres
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) állandó
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) rendes, szabályos
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) szabályos
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normál (méretű), rendes
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) hivatásos
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) hivatásos katona
    2) (a regular customer (eg at a bar).) törzsvendég
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Hungarian dictionary > regular

  • 86 rigid

    szilárd, rideg
    * * *
    ['ri‹id]
    1) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) merev
    2) (very strict, and not likely to change: rigid rules; rigid discipline; rigid views on education; a stern, rigid headmaster.) szigorú
    •
    - rigidness
    - rigidity

    English-Hungarian dictionary > rigid

  • 87 shaft

    liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző to shaft: átbaszik, elbánik vkivel, kikúr vkivel, megdug
    * * *
    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) nyél
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) kocsirúd, villásrúd
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) tengely
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) akna
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) fénysugár

    English-Hungarian dictionary > shaft

  • 88 singles

    1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) egyes (játék)
    2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) egyedül állók, egyedül élők

    English-Hungarian dictionary > singles

  • 89 soap

    szappan, csúszópénz to soap: beszappanoz
    * * *
    [səup] 1. noun
    (a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) szappan
    2. verb
    (to rub with soap: She soaped the baby all over.) (be)szappanoz
    - soapiness
    - soap opera

    English-Hungarian dictionary > soap

  • 90 spirit level

    (a tool consisting of a bar containing a glass tube of liquid, for testing whether a surface is level.) alkoholos vízszintező

    English-Hungarian dictionary > spirit level

  • 91 spit

    ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs to spit: köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd
    * * *
    I 1. [spit] noun
    ((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) köpés
    2. verb
    1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) (ki)köp
    2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) (ki)köp
    II [spit] noun
    (a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) nyárs

    English-Hungarian dictionary > spit

  • 92 swig

    nagy húzás, korty, nagy korty to swig: nagyokat kortyol, kiherél, nagy kortyokban iszik
    * * *
    [swiɡ] 1. past tense, past participle - swigged; verb
    (to drink: He's in the bar swigging beer.) nagyokat húz (italból)
    2. noun
    (a long gulp: He took a swig from the bottle.) nagy korty

    English-Hungarian dictionary > swig

  • 93 tablet

    tabletta, pirula, emléktábla
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletta
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) (egy) darab szappan
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) emléktábla

    English-Hungarian dictionary > tablet

  • 94 that

    annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit
    * * *
    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) ez, az; ezt, azt stb.
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) az
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) ami(t), amely(et), aki(t)
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) hogy
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) bár(csak)...
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) ennyire, annyira
    - that's that

    English-Hungarian dictionary > that

  • 95 though

    [ðəu] 1. conjunction
    ((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.) (ám)bár
    2. adverb
    (however: I wish I hadn't done it, though.) mégis, de azért

    English-Hungarian dictionary > though

  • 96 trapeze

    trapéz (tornaszer)
    * * *
    [trə'pi:z, ]( American[) træ-]
    (a horizontal bar hung on two ropes, on which gymnasts or acrobats perform: They performed on the trapeze; ( also adjective) a trapeze artist.) trapéz

    English-Hungarian dictionary > trapeze

  • 97 triangle

    háromszögű vonalzó, triangulum, háromszög
    * * *
    1) (a two-dimensional figure with three sides and three angles.) háromszög
    2) (a musical instrument consisting of a triangular metal bar that is struck with a small hammer.) triangulum
    •

    English-Hungarian dictionary > triangle

  • 98 while

    rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás to while: időz, időzik
    * * *
    1. conjunction
    1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) (a)míg, mialatt
    2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.) bár
    2. noun
    (a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) (bizonyos) idő
    - worth one's while

    English-Hungarian dictionary > while

  • 99 несмотря на

    dacára
    • bár
    • ellenére vmi \несмотря на

    Русско-венгерский словарь > несмотря на

  • 100 bistro

    éjszakai klub, bár, borkereskedés

    English-Hungarian dictionary > bistro

Страницы

См. также в других словарях:

  • bar — bar·a·boo; bar·ag·no·sis; bar·a·min; bar; bar·a·thea; bar·a·thrum; bar·ba; bar·ba·coa; bar·ba·dos; bar·ba·ra s; bar·ba·rea; bar·bar·i·an·ism; bar·bar·i·an·ism; bar·bar·ic; bar·bar·ic; bar·bar·i·cal·ly; bar·bar·i·cal·ly; bar·bar·i·ous;… …   English syllables

  • Bar, Montenegro — Bar Бар Bar City Centre …   Wikipedia

  • Bar-le-duc — Pour les articles homonymes, voir Leduc. Bar le Duc L église Saint Étienne et, à droite, le palais de Justi …   Wikipédia en Français

  • Bar-sur-Ornain — Bar le Duc Pour les articles homonymes, voir Leduc. Bar le Duc L église Saint Étienne et, à droite, le palais de Justi …   Wikipédia en Français

  • Bar le Duc — Pour les articles homonymes, voir Leduc. Bar le Duc L église Saint Étienne et, à droite, le palais de Justi …   Wikipédia en Français

  • Bar le duc — Pour les articles homonymes, voir Leduc. Bar le Duc L église Saint Étienne et, à droite, le palais de Justi …   Wikipédia en Français

  • BAR KOKHBA — (d. 135 C.E.), leader of the revolt in Judea against Rome (132–135 C.E.). The Man and the Leader Bar Kokhba is known in talmudic sources as Ben Kozevah, Bar Kozevah, or Ben Koziva (Heb. בן כוזבה, בר כוסבא, בן כוזיבא; Sanh. 93b; BK 97b; TJ, Ta an …   Encyclopedia of Judaism

  • Bar — may refer to:* A rod/stick, pole, or handrail made of structural steel ** Grab bar ** Rebar * an ingot or gold bar * Bar (diacritic), a line through a letter used as a diacritic * Bar (establishment), a retail establishment which serves alcoholic …   Wikipedia

  • Bar (Montenegro) — Bar (Monténégro) Pour les articles homonymes, voir Bar. Bar Ajouter une image Administration Nom cyrilliqu …   Wikipédia en Français

  • Bar (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Bar. Bar Caractéristiques …   Wikipédia en Français

  • bar — 1 / bär/ n often attrib 1 a: the railing in a courtroom that encloses the area around the judge where prisoners are stationed in criminal cases or where the business of the court is transacted in civil cases compare bench 1, dock …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»