-
41 Übereinstimmung
f < edv> ■ compliance -
42 Übereinstimmung der Farben
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Übereinstimmung der Farben
-
43 Übereinstimmung f der Leistungen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Übereinstimmung f der Leistungen
-
44 Übereinstimmung erzielen
lograr un consenso -
45 Übereinstimmung
lihevhatin--------razilixî--------razlixî -
46 Übereinstimmung
соответствиесогласованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übereinstimmung
-
47 Übereinstimmung der Ware mit dem Standard
соответствие товара стандартуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übereinstimmung der Ware mit dem Standard
-
48 Übereinstimmung der Warengüte mit der Mustertreue
соответствие качества товара качеству образцаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übereinstimmung der Warengüte mit der Mustertreue
-
49 Übereinstimmung
(f)соответствие, согласованностьсовпадениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Übereinstimmung
-
50 Übereinstimmung
fсогласование, согласованность; совпадениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übereinstimmung
-
51 Übereinstimmung
fсоответствие; согласование -
52 Übereinstimmung
fсоответствие; согласие, консенсусDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Übereinstimmung
-
53 Übereinstimmung
артил. согласованиеартил. синхронизацияартил. совпадение -
54 Übereinstimmung
(f)сходимость (результатов испытания или исследования)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Übereinstimmung
-
55 Übereinstimmung der Interessen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Übereinstimmung der Interessen
-
56 Übereinstimmung der Leistungen
сущ.авт. согласование мощностей, увязка мощностейУниверсальный немецко-русский словарь > Übereinstimmung der Leistungen
-
57 Übereinstimmung der Meinungen
сущ.юр. единство мненийУниверсальный немецко-русский словарь > Übereinstimmung der Meinungen
-
58 Übereinstimmung der Ware mit dem Standard ñîîòâåòñòâèå òîâàðà ñòàíäàðòó
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Übereinstimmung der Ware mit dem Standard ñîîòâåòñòâèå òîâàðà ñòàíäàðòó
-
59 Übereinstimmung der Warengüte mit der Mustertreue ñîîòâåòñòâèå êà÷åñòâà òîâàðà êà÷åñòâó îáðàçöà
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Übereinstimmung der Warengüte mit der Mustertreue ñîîòâåòñòâèå êà÷åñòâà òîâàðà êà÷åñòâó îáðàçöà
-
60 Übereinstimmung der persönlichen Interessen mit den gesamtgesellschaftlichen Erfordernissen
Универсальный немецко-русский словарь > Übereinstimmung der persönlichen Interessen mit den gesamtgesellschaftlichen Erfordernissen
См. также в других словарях:
Übereinstimmung — wird in mehrerlei Bedeutung verwendet: Übereinstimmung hinsichtlich einer Eigenschaft, siehe Gleichheit Übereinstimmung mit einer Norm, siehe Konformität Übereinstimmung von Meinungen, siehe Konsens Siehe auch: Einigkeit, Einmütigkeit, Eintracht … Deutsch Wikipedia
Übereinstimmung — Übereinstimmung, ist das Verhältniß mehrer Objecte, vermöge deren eins das andere nicht aufhebt, in keinem Gegensatze zu demselben steht. Daher übereinstimmende Begriffe solche, welche entweder gleiche Merkmale haben od., weil sie disparat sind,… … Pierer's Universal-Lexikon
Übereinstimmung — ↑Analogie, ↑Consensus, Consensus omnium, ↑Harmonie, ↑Homologie, ↑Identität, ↑Konformität, ↑Kongruenz, ↑Konkordanz, ↑Konsens, ↑Konvergenz, ↑ … Das große Fremdwörterbuch
Übereinstimmung — Übereinstimmung … Deutsch Wörterbuch
Übereinstimmung — Vereinbarkeit; Kongruenz; Folgerichtigkeit; logische Korrektheit; Logik; Stimmigkeit; Deckungsgleichheit; Harmonie; Einheit; Friede Freude Eierkuchen (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Übereinstimmung, die — Die Übereinstḯmmung, plur. inusit. der Zustand, da zwey oder mehr Dinge mit einander überein stimmen. Die Übereinstimmung der Gemüther … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Übereinstimmung — 1. Einheit, Einhelligkeit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, Eintracht, Einvernehmen, Einverständnis, Geistesverwandtschaft, Gleichgesinntheit, Gleichklang, Harmonie; (geh.): Einklang; (bildungsspr.): Konsens, Solidarität; (veraltet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übereinstimmung — die Übereinstimmung, en (Aufbaustufe) Einklang zwischen zwei oder mehreren Sachen Synonyme: Deckungsgleichheit, Gleichheit, Identität, Konformität (geh.), Kongruenz (geh.) Beispiel: Die Übereinstimmung der Ergebnisse bestätigte die Richtigkeit… … Extremes Deutsch
Übereinstimmung — atitiktis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. correspondence vok. Übereinstimmung, f; Korrespondenz, f rus. соответствие, n pranc. correspondance, f … Fizikos terminų žodynas
Übereinstimmung — tapatumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Identiškumas, tolygumas. atitikmenys: angl. identity vok. Übereinstimmung, f; Identität, f rus. тождественность … Sporto terminų žodynas
Übereinstimmung 1 — См. congruenza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов