Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

in+(the)+spirit

  • 1 enter the spirit

    ruhunu okumak, ruhunu anlamak

    English to Turkish dictionary > enter the spirit

  • 2 enter into the spirit

    ruhunu okumak, ruhunu anlamak

    English-Turkish dictionary > enter into the spirit

  • 3 enter into the spirit

    ruhunu okumak, ruhunu anlamak

    English-Turkish dictionary > enter into the spirit

  • 4 spirit

    n. ruh, can, maneviyat, gerçek anlam, hayalet, peri, ruh hali, neşe, şevk, cesaret, güç, insan, örnek insan, özel durum, ispirto, üstünlük
    ————————
    v. canlandırmak, neşelendirmek, cesaretlendirmek, heveslendirmek
    * * *
    ruh
    * * *
    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) ruh
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) ruh
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) canlılık, şevk, moral
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level

    English-Turkish dictionary > spirit

  • 5 public spirit

    yurtseverlik, vatanseverlik
    * * *
    (a desire to do things for the good of the community.) halka hizmet arzusu

    English-Turkish dictionary > public spirit

  • 6 devil

    n. şeytan, iblis; canlı ve dinamik kimse; şeytan gibi tip; acı ve baharatlı yemek; stajyer avukat
    ————————
    v. rahatsız etmek, canını sıkmak; baharatlı ve acılı pişirmek; makinede parçalamak (bez, kâgit); avukat stajeri olarak çalışmak; yazar çırağı olarak çalışmak
    * * *
    şeytan
    * * *
    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) şeytan
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) Allahın belâsı kimse, hain
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) it herif, lânet kişi
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) zavallı, biçare (kimse)

    English-Turkish dictionary > devil

  • 7 soul

    n. ruh, can, gönül, kişi, kimse, öz, timsal
    * * *
    ruh
    * * *
    [səul]
    1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) ruh
    2) (a person: She's a wonderful old soul.) kişi
    3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) lider
    4) (soul music.) zenci müziği
    - soulfully
    - soulless
    - soul-destroying
    - soul music

    English-Turkish dictionary > soul

  • 8 Satan

    n. şeytan, iblis
    * * *
    şeytan
    * * *
    ['seitən]
    (the Devil; the spirit of evil.) şeytan

    English-Turkish dictionary > Satan

  • 9 level

    adj. düz, yatay, aynı seviyede, ölçülü, dengeli, seviyeli, makul, mantıklı, akılcı, namuslu, dürüst
    ————————
    n. düzlük, düzey, seviye, hiza, su terazisi, düzeç, zemin
    ————————
    v. düzeltmek, düzleştirmek, yıkmak, yerle bir etmek, eşitlemek, dengelemek, yöneltmek, hedef almak, nişan almak
    * * *
    1. düzey 2. aynı seviyeye getir (v.) 3. düzey (n.)
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) düzey, seviye, yükseklik
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) kat
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) tesviye âleti; nivo; düzeç
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) düz arazi, düzlük
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) düz
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) aynı hizada
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) sabit
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) düzlemek, tesviye etmek
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) eşitlemek
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.)...e nişan almak
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) yıkmak
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Turkish dictionary > level

  • 10 dash

    n. hızlı koşma; hücum, saldırı, ataklık; atılganlık; hamle, atılma; darbe, vurma; tire; bir tutam, bir yudum, bir damla; gösteriş; kısa mesafeli koşu
    ————————
    v. vurmak, çarpmak, karalamak, atmak, savurmak, parçalamak, püskürtmek, fışkırtmak, sıçratmak, yıkmak, cesaretini kırmak, düş kırıklığina uğratmak, dolaştırmak, atılmak, fırlamak, savrulmak, lanet etmek
    * * *
    1. çizgi 2. koş (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) hızlı koşmak, fırlamak, atılmak
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) fırlatmak, fırlatıp atmak
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) kırmak, yıkmak, sona erdirmek
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) atılma, fırlama
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) bir tutam...; azıcık...
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tire
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) canlılık, enerji
    - dash off

    English-Turkish dictionary > dash

  • 11 enter into

    v. girmek, kaydolmak, katılmak, girişmek, başlamak, duygularına katılmak, rol oynamak
    * * *
    giriş yap
    * * *
    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) başlamak, girişmek
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) şevkle katılmak, girmek
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) tartışmaya başlamak
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) rolü olmak

    English-Turkish dictionary > enter into

  • 12 public

    adj. halk, kamu, genel, umumi, aleni, halka açık, devlete ait, ulusal, milli
    ————————
    n. halk, kamu, amme, seyirci, bar [brit.], birahane [brit.]
    * * *
    1. genel 2. kamu
    * * *
    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) halkla ilgili, umumî
    - publicity
    - publicize, publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll

    English-Turkish dictionary > public

  • 13 disembodied

    adj. bedenden ayrılmış (ruh), ruhani
    * * *
    bedenden ayrılmış
    * * *
    [disim'bodid]
    ((of eg a spirit, soul etc) separated from the body: A disembodied voice.) bedenden ayrılmış

    English-Turkish dictionary > disembodied

  • 14 ghost

    n. ruh, hayalet, hortlak, iz, eser
    ————————
    v. peşinde koşmak, başkasının adına yazmak, niteliksiz yazılar yazmak
    * * *
    hayalet
    * * *
    [ɡəust]
    (a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) hayalet
    - give up the ghost

    English-Turkish dictionary > ghost

  • 15 nymph

    n. su perisi, orman perisi, güzel kız, nimfa (yarı ergin böcek), yenilebilir bir kurbağa
    * * *
    su perisi
    * * *
    [nimf]
    (a goddess or spirit of the rivers, trees etc.) peri, su/orman vb. perisi

    English-Turkish dictionary > nymph

См. также в других словарях:

  • The Spirit — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism — is a book written by Max Weber, a German economist and sociologist in 1904 and 1905 that began as a series of essays. The original edition was in German and was entitled: Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus . An English… …   Wikipedia

  • The Spirit (news music) — The Spirit is a television news music package composed by Stephen Arnold. The package consists of 3 CDs containing 100 cuts centered around at least 3 primary themes. It is also a station slogan used by many television stations, mostly found in… …   Wikipedia

  • The Spirit of God Like a Fire Is Burning — (also The Spirit of God or Hosanna to God and the Lamb ) is a hymn of the Latter Day Saint movement. It was written by W. W. Phelps, one of the most prolific hymnwriters of early Mormonism.The hymn was sung for the dedication of Kirtland Temple,… …   Wikipedia

  • The Spirit of Truth — was a segment for a televangelist (under the pseudonym Reverend X credited as Vincent Stewart) who appeared on a program entitled One Man Show . The program was broadcast on Los Angeles based Public access television for five years during the… …   Wikipedia

  • The Spirit Network — (6SAT) is a Commercial Radio Network covering the Remote Areas of Western Australia. Formerly known as North West Radio, Spirit targets the 35+ Listeners with its Adult Contemporary format. Majority of programming is hubbed from its studios in… …   Wikipedia

  • The Spirit — ist eine Comicserie von Will Eisner, die als wöchentliche Sonntagsbeilage von 1940 bis 1952 erschien, mehrfach neu herausgebracht und von Frank Miller verfilmt wurde. Die Serie zählt zu den bedeutenden Comic Klassikern.[1] Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • The Spirit (película) — The Spirit Título The Spirit Ficha técnica Dirección Frank Miller Ayudante de dirección Brad Arnold Frederic Roth …   Wikipedia Español

  • The spirit (film) — The Spirit Titre original The Spirit Réalisation Frank Miller Acteurs principaux Gabriel Macht Samuel L. Jackson Scarlett Johansson Eva Mendes Scénario Frank Miller d après l œuvre de Will Eisner Musique …   Wikipédia en Français

  • The Spirit in the Bottle — ( de. Der Geist im Glas) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 99. It is Aarne Thompson type 331.ynopsisA woodcutter saved his money and sent his son to school, but before his son s studies were complete, his money… …   Wikipedia

  • The Spirit of St. Louis (disambiguation) — The Spirit of St. Louis may refer to:* Spirit of St. Louis , the aircraft flown by Charles Lindbergh on the first non stop solo trans Atlantic flight in 1927 ** The Spirit of St. Louis (book), a book by Lindbergh about the flight ** The Spirit of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»