-
41 she gave me the rough/sharp edge of her tongue
she gave me the rough/sharp edge of her tongueEnglish-Dutch dictionary > she gave me the rough/sharp edge of her tongue
-
42 show someone the rough side of one's tongue
English-Dutch dictionary > show someone the rough side of one's tongue
-
43 give smb. the rough side of one's tongue
дaть нaгoняй, зaдaть взбучку кoму-л.; oтpугaть, oтчитaть кoгo-л.; нaмылить кoму-л. шeюFreddy was a quick-tempered man, unused to opposition, and he gave George the rough side of his tongue (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > give smb. the rough side of one's tongue
-
44 keep away from the rough quarter of the town
Общая лексика: обходите стороной этот бандитский районУниверсальный англо-русский словарь > keep away from the rough quarter of the town
-
45 she takes the rough with the smooth
Общая лексика: она стойко переносит превратности судьбыУниверсальный англо-русский словарь > she takes the rough with the smooth
-
46 take the rough with the smooth
1) Общая лексика: мужественно встречать невзгоды, спокойно встречать невзгоды, стойко переносить превратности судьбы2) Фразеологизм: принимать в жизни и шипы, и розыУниверсальный англо-русский словарь > take the rough with the smooth
-
47 to take the rough with the smooth
vīrišķīgi pārciest dzīves likstasEnglish-Latvian dictionary > to take the rough with the smooth
-
48 take the rough with the smooth
• podnositi i zlo i dobro; snositi podjednako i dobro i zlo -
49 take the rough with the smooth
спокойно встречать невзгоды, стойко переносить превратности судьбыНовый англо-русский словарь > take the rough with the smooth
-
50 take the rough with the smooth
стійко зноси мінливості доліEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > take the rough with the smooth
-
51 finish from the rough
Англо-русский металлургический словарь > finish from the rough
-
52 a diamond in the rough
1) Переносный смысл: человек с добрым сердцем, но антисоциальным поведением2) Макаров: неогранённый алмаз, неотшлифованный алмазУниверсальный англо-русский словарь > a diamond in the rough
-
53 finish from the rough
Металлургия: обрабатывать начисто (черновую отливку или поковку) -
54 give (smb.) a lick with the rough side of (one's) tongue
Макаров: намылить (кому-л.) голову, намылить (кому-л.) шею, дать нагоняй (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > give (smb.) a lick with the rough side of (one's) tongue
-
55 give a lick with the rough side of tongue
1) Общая лексика: намылить голову дать нагоняй, намылить ( кому-л.) голову, намылить (кому-л.) шею, дать нагоняй (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > give a lick with the rough side of tongue
-
56 give the rough of (one's) tongue
Идиоматическое выражение: говорить грубоУниверсальный англо-русский словарь > give the rough of (one's) tongue
-
57 give the rough side of (one's) tongue
Австралийский сленг: дать суровый нагоняй, ругать, строго бранитьУниверсальный англо-русский словарь > give the rough side of (one's) tongue
-
58 give the rough side of tongue
1) Общая лексика: задать взбучку, намылить шеюУниверсальный англо-русский словарь > give the rough side of tongue
-
59 his plans are in the rough
1) Общая лексика: в беспорядке, в неопрятном виде, приблизительно2) Макаров: его планы разработаны вчернеУниверсальный англо-русский словарь > his plans are in the rough
-
60 in the rough it will cost (...)
Макаров: это будет стоить приблизительно (...)Универсальный англо-русский словарь > in the rough it will cost (...)
См. также в других словарях:
The Rough Kutz — ist eine englische Ska Band aus Stoke on Trent. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Bandmitglieder 3 Diskographie 3.1 Alben … Deutsch Wikipedia
The Diamonds in the Rough — Stable Former member(s) Simon Diamond Trytan Elix Skipper David Young Debut June 19, 2005[1] … Wikipedia
The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… … Wikipedia
The Rough Riders (TV series) — The Rough Riders was a western television series which was set in the West just after the American Civil War, appearing on ABC for the 1958 1959 television season. It was produced by Ziv Television, the company responsible for such hit shows as… … Wikipedia
The Rough Bounds — (in Gaelic, Na Garbh Chriochan), in the Scottish Highlands, is the area of West Inverness shire between Loch Hourn and Loch Shiel, consisting of the districts of Knoydart, North Morar, Arisaig and Moidart. The area is famous for its wildness and… … Wikipedia
(the) Rough Riders — the Rough Riders [the Rough Riders] noun [pl] the popular name for the First Regiment of US Cavalry Volunteers in the ↑Spanish American War. They included many ↑cowboys and were led by Colon … Useful english dictionary
(the) rough and tumble of something — the rough and tumble of (something) the part of an activity that involves fighting or competing. He enjoys the rough and tumble of politics … New idioms dictionary
(the) rough and tumble of — the rough and tumble of (something) the part of an activity that involves fighting or competing. He enjoys the rough and tumble of politics … New idioms dictionary
the rough and tumble — refers to areas of life like business, sports, politics, etc, where competition is hard and people will take any advantage that they can … The small dictionary of idiomes
the rough edge of one's tongue — the rough edge (or side) of one s tongue a scolding you two stop quarreling or you ll get the rough edge of my tongue … Useful english dictionary
the rough edge (or side) of one's tongue — a scolding. → rough … English new terms dictionary