-
1 the course of events
-
2 the course of true love never did run smooth
посл.путь истинной любви никогда не бывает гладким [шекспировское выражение; см. цитату]Lysander: "Ah me! for aught that ever I could read, Could ever hear by tale or history, The course of true love never did run smooth... " (W. Shakespeare, ‘A Midsummer Night's Dream’, act I, sc. 1) — Лизандр: "Увы! Я никогда еще не слышал И не читал - в истории ли, в сказке ль, Чтоб гладким был путь истинной любви... " (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Ralph's letter was a long, involved, and - in Etta's opinion - priggish document, beginning with another string of apologies, repeating most of what he had said, and going over all their past. Quite a valuable essay on the theme of the course of true love never did run smooth, Etta thought sardonically. (R. Aldington, ‘Women Must Work’, part III, ch. 7) — Письмо Ральфа было длинным, запутанным и, по мнению Этты, самодовольным. Вначале шли извинения, большинство которых она уже слышала, а затем излагалась вся их прошлая жизнь. "Весьма ценный очерк на тему о том, что путь истинной любви никогда не бывает гладким", - саркастически подумала Этта.
Large English-Russian phrasebook > the course of true love never did run smooth
-
3 the course of nature
закон природы, естественный путь развития, естественный ход событийIn the course of nature, sooner or later, we must all die (DEI) — Рано или поздно мы все умрем. Таков закон природы.
-
4 the course of true love never did run smooth
var: the path of true love never runs smoothшлях справжнього кохання ніколи не був легкимEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the course of true love never did run smooth
-
5 the condition of the ionosphere has followed the course of the sun's activity
Общая лексика: состояние ионосферы зависит от солнечной активностиУниверсальный англо-русский словарь > the condition of the ionosphere has followed the course of the sun's activity
-
6 the University is unable to refund tuition fees to students who fail to complete the course
Общая лексика: студентам, не окончившим курса, плата за обучение в университете не возвращаетсяУниверсальный англо-русский словарь > the University is unable to refund tuition fees to students who fail to complete the course
-
7 the circuit of changes is completed in the course of a year
Универсальный англо-русский словарь > the circuit of changes is completed in the course of a year
-
8 the course of the flight
Математика: направление полётаУниверсальный англо-русский словарь > the course of the flight
-
9 the course of the game
Спорт: ход игрыУниверсальный англо-русский словарь > the course of the game
-
10 the course of the river became more tortuous as we neared its source
Универсальный англо-русский словарь > the course of the river became more tortuous as we neared its source
-
11 the course will continue throughout the year
Макаров: курс лекций продлится весь годУниверсальный англо-русский словарь > the course will continue throughout the year
-
12 the new railway is in the course of construction
Общая лексика: новая железная дорога сейчас строитсяУниверсальный англо-русский словарь > the new railway is in the course of construction
-
13 the course of the game
-
14 the course of the game
English-Russian travelling dictionary > the course of the game
-
15 the course consists of five subjects
Универсальный англо-русский словарь > the course consists of five subjects
-
16 the course of a disease
Макаров: течение болезниУниверсальный англо-русский словарь > the course of a disease
-
17 the course of a river
Макаров: течение реки -
18 the course of action
1) Общая лексика: образ действия2) Военный термин: ход боя -
19 the course of advanced studies
Общая лексика: курсы повышения квалификацииУниверсальный англо-русский словарь > the course of advanced studies
-
20 the course of business
Общая лексика: ход делаУниверсальный англо-русский словарь > the course of business
См. также в других словарях:
In the course of — Course Course (k[=o]rs), n. [F. cours, course, L. cursus, fr. currere to run. See {Current}.] 1. The act of moving from one point to another; progress; passage. [1913 Webster] And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais.… … The Collaborative International Dictionary of English
Perverting the course of justice — Perverting the course of justice, in English, Canadian (see article 139 of Canadian Criminal Code), and Irish law, is a criminal offence in which someone prevents justice from being served on himself or on another party. It is a common law… … Wikipedia
par for the course — {n. phr.}, {informal} Just what was expected; nothing unusual; a typical happening. Usually refers to things going wrong. * /Mary is very clumsy so it was par for the course when she bumped into the table and broke the vase./ * /When John came… … Dictionary of American idioms
par for the course — {n. phr.}, {informal} Just what was expected; nothing unusual; a typical happening. Usually refers to things going wrong. * /Mary is very clumsy so it was par for the course when she bumped into the table and broke the vase./ * /When John came… … Dictionary of American idioms
To lay the course — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
Course — (k[=o]rs), n. [F. cours, course, L. cursus, fr. currere to run. See {Current}.] 1. The act of moving from one point to another; progress; passage. [1913 Webster] And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais. Acts xxi. 7.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Country Club — The Country Club, located in Brookline, Massachusetts, is the oldest country club in the United States. It holds an important place in golf history, as it was one of the five charter clubs which founded the United States Golf Association, and has … Wikipedia
The Heritage Golf and Country Club — is located approximately 45 kilometres east north east from Melbourne s CBD, in the suburb of Chirnside Park, Victoria, Australia. It opened in the year 1999 with the release of Stage One residential development, with the Jack Nicklaus designed… … Wikipedia
The College of Law — Motto Leges Juraque Cognoscamus ( May we learn the laws and ordinances ) Perfect for practice (corporate tagline) Established 1962 School type Charitable … Wikipedia
The Desert Forges — Format Game show Created by Adventure Line Productions Presented by Richard Fairbrass Gabrielle Richens Starring Melanie Winiger … Wikipedia
The Society For Truth And Light — (STL, zh. 明光社) is an organization with an official mission of address [ing] social ethics, media behaviour, and sex culture in Hong Kong from fundamentalist Christian point of view to care the society and service people through research,… … Wikipedia