-
101 gegen die Lähmung des Gesamtverkehrs angehen
gegen die Lähmung des Gesamtverkehrs angehen
to stave off traffic paralysis.Business german-english dictionary > gegen die Lähmung des Gesamtverkehrs angehen
-
102 gegen die Vorschriften
gegen die Vorschriften
in contravention of the rules -
103 gegen die gestiegenen Lebenshaltungskosten demonstrieren
gegen die gestiegenen Lebenshaltungskosten demonstrieren
to demonstrate against the rising costs of livingBusiness german-english dictionary > gegen die gestiegenen Lebenshaltungskosten demonstrieren
-
104 gegen die guten Sitten verstoßender Vertrag
gegen die guten Sitten verstoßender Vertrag
contract offending public policyBusiness german-english dictionary > gegen die guten Sitten verstoßender Vertrag
-
105 gegen die sich verschlechternden Devisen- und Zahlungsbilanzschwierigkeiten angehen
gegen die sich verschlechternden Devisen- und Zahlungsbilanzschwierigkeiten angehen
to stem its worsening foreign-exchange and balance-of-payments troublesBusiness german-english dictionary > gegen die sich verschlechternden Devisen- und Zahlungsbilanzschwierigkeiten angehen
-
106 gegen die öffentliche Ordnung verstoßen
gegen die öffentliche Ordnung verstoßen
to break the peace, to violate law and orderBusiness german-english dictionary > gegen die öffentliche Ordnung verstoßen
-
107 gegen doppelten Schein
gegen doppelten Schein
on double receipt -
108 gegen ein Gesetz verstoßen
gegen ein Gesetz verstoßen
to violate (offend against) a lawBusiness german-english dictionary > gegen ein Gesetz verstoßen
-
109 gegen ein Lösegeld freilassen
gegen ein Lösegeld freilassen
to release for a ransomBusiness german-english dictionary > gegen ein Lösegeld freilassen
-
110 gegen eine Abstandszahlung von 5000 DM
gegen eine Abstandszahlung von 5000 DM
on payment of DM 5000 as an indemnity.Business german-english dictionary > gegen eine Abstandszahlung von 5000 DM
-
111 gegen eine Entscheidung des Finanzamtes Einspruch einlegen
gegen eine Entscheidung des Finanzamtes Einspruch einlegen
to appeal against a decision of the Inland RevenueBusiness german-english dictionary > gegen eine Entscheidung des Finanzamtes Einspruch einlegen
-
112 gegen eine Konkurrenz ankämpfen (aufkommen)
gegen eine Konkurrenz ankämpfen (aufkommen)
to contend with competitionBusiness german-english dictionary > gegen eine Konkurrenz ankämpfen (aufkommen)
-
113 gegen eine Kursfestsetzung protestieren
Business german-english dictionary > gegen eine Kursfestsetzung protestieren
-
114 gegen eine Provision von
gegen eine Provision von
subject to a commission of, on a percentage basisBusiness german-english dictionary > gegen eine Provision von
-
115 gegen eine geringe Gebühr
gegen eine geringe Gebühr
for a small feeBusiness german-english dictionary > gegen eine geringe Gebühr
-
116 gegen einen Entscheid Beschwerde einlegen
gegen einen Entscheid Beschwerde einlegen
to appeal against a decision.Business german-english dictionary > gegen einen Entscheid Beschwerde einlegen
-
117 gegen einen Posten validieren
Business german-english dictionary > gegen einen Posten validieren
-
118 gegen einen Schiedsspruch Beschwerde einlegen
gegen einen Schiedsspruch Beschwerde einlegen
to appeal against an awardBusiness german-english dictionary > gegen einen Schiedsspruch Beschwerde einlegen
-
119 gegen einen Schuldner zwangsvollstrecken
gegen einen Schuldner zwangsvollstrecken
to distrain upon a debtor.Business german-english dictionary > gegen einen Schuldner zwangsvollstrecken
-
120 gegen einen Steuerbescheid Einspruch einlegen
gegen einen Steuerbescheid Einspruch einlegen
to appeal against a tax assessmentBusiness german-english dictionary > gegen einen Steuerbescheid Einspruch einlegen
См. также в других словарях:
Gegen — Gêgen, ein Vorwort, welches nach dem heutigen Hochdeutschen Gebrauche in allen Fällen die vierte Endung des Nennwortes erfordert, und überhaupt die Richtung eines Zustandes oder einer Bewegung nach einem Dinge bezeichnet, welche allgemeine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gegen alles, gegen nichts — Studioalbum von Frei.Wild Veröffentlichung 30. März 2008 Label Asphalt Records … Deutsch Wikipedia
Gegen den Strich — (Alternativtitel: Gegen alle; Originaltitel: À rebours) ist das bekannteste Werk des französischen Autors Joris Karl Huysmans. Mit dem 1884 erschienenen Roman brach Huysmans endgültig mit dem Geist seiner früheren, realistischen Werke und setzte… … Deutsch Wikipedia
Gegen alle — Gegen den Strich (Alternativtitel: Gegen alle; Originaltitel: À rebours) ist das bekannteste Werk des französischen Autors Joris Karl Huysmans. Mit dem 1884 erschienenen Roman brach Huysmans endgültig mit dem Geist seiner früheren, realistischen… … Deutsch Wikipedia
gegen — 1. Ich bin gegen einen Baum gefahren. 2. Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift. 3. Haben Sie ein Mittel gegen Grippe? 4. Wir liefern nur gegen bar. 5. Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. 6. Ich bin gegen diesen Vorschlag. 7. Wer … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gegen den Strom — steht für: Gegen den Strom (Album), Musikalbum aus dem Jahr 2006 von Udo Lindenberg Gegen den Strom (1920), Stummfilm aus dem Jahr 1920 des Regisseurs Oskar Schubert Stevens Gegen den Strom (1997), Fernsehfilm aus dem Jahr 1997 des Regisseurs… … Deutsch Wikipedia
Gegen jemanden \(oder: etwas\) ist kein Kraut gewachsen — Die Redewendung bezieht sich auf den Gebrauch von Kräutern als Heilmittel. Bevor es chemisch hergestellte Arzneien gab, konnte man gegen eine Krankheit nichts machen, wenn es kein Heilkraut gab, um sie damit zu kurieren. Die Wendung wird… … Universal-Lexikon
Gegen den Strom (Album) — Gegen den Strom MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/Art unerkannt von Udo Lindenberg Veröffentlichung 2006 Label Sony Music BMG … Deutsch Wikipedia
gegen — gegen: Die altgerm. Präposition mhd. gegen, ahd. gegin, gagan, mniederl. jeghen, aengl. gegn (beachte aengl. ongegn, engl. again »wieder«), aisl. gegn ist unbekannter Herkunft. Aus der aus mhd. gegen zusammengezogenen Form mhd. gein ist durch… … Das Herkunftswörterbuch
gegen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • an • dagegen Bsp.: • Sie segelten gegen den Wind. • Ich möchte gegen Stephen Hendry spielen. • Ich bin gegen Leute, die in meiner Wohnung rauchen. • … Deutsch Wörterbuch
Gegen etwas Sturm laufen — Diese Redewendung bedeutet »gegen etwas Geplantes heftig protestieren«: Die Studenten werden gegen die Erhebung von Studiengebühren Sturm laufen. Der folgende Beleg stammt aus Marcel Reich Ranickis Buch »Thomas Mann und die Seinen«: »So war es… … Universal-Lexikon