Перевод: с испанского на все языки

in this respect

  • 1 al respecto

    adv.
    with regard to this matter, about the matter, about this matter, in regard to the matter.
    * * *
    in this respect
    * * *
    = in this connection, in this respect
    Ex. In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex. The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.
    * * *
    = in this connection, in this respect

    Ex: In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.

    Ex: The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.

    Spanish-English dictionary > al respecto

  • 2 a este respecto

    in this respect
    * * *
    Ex. The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.
    * * *

    Ex: The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.

    Spanish-English dictionary > a este respecto

  • 3 con segundas

    (adj.) = double-edged, loaded
    Ex. We need answers to these double-edged questions of why bother about children's books and the method of introducing books to children.
    Ex. The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.
    * * *
    (adj.) = double-edged, loaded

    Ex: We need answers to these double-edged questions of why bother about children's books and the method of introducing books to children.

    Ex: The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.

    Spanish-English dictionary > con segundas

  • 4 con segundas intenciones

    (adj.) = loaded
    Ex. The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.
    * * *
    (adj.) = loaded

    Ex: The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.

    Spanish-English dictionary > con segundas intenciones

  • 5 fiarse demasiado

    Ex. Our starting point is that in order to do justice to the importance of the issue of their own material welfare and that of the women they work with, women social workers must not be lulled into a false sense of security about 'progress' in this respect.
    * * *

    Ex: Our starting point is that in order to do justice to the importance of the issue of their own material welfare and that of the women they work with, women social workers must not be lulled into a false sense of security about 'progress' in this respect.

    Spanish-English dictionary > fiarse demasiado

  • 6 tecnológicopolítico

    Ex. The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.
    * * *

    Ex: The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.

    Spanish-English dictionary > tecnológicopolítico

  • 7 tecnopolítico

    Ex. The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.
    * * *

    Ex: The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.

    Spanish-English dictionary > tecnopolítico

  • 8 transferencia de la tecnología

    Ex. The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.
    * * *

    Ex: The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.

    Spanish-English dictionary > transferencia de la tecnología

  • 9 en lo que concierne

    • for all that matters
    • in this other way
    • in this respect

    Diccionario Técnico Español-Inglés > en lo que concierne

  • 10 utilizar las ideas de (Alguien)

    (v.) = draw on/upon + Posesivo + ideas
    Ex. The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.

    Spanish-English dictionary > utilizar las ideas de (Alguien)

  • 11 utilizar las ideas de

    utilizar las ideas de (Alguien)
    (v.) = draw on/upon + Posesivo + ideas

    Ex: The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.

    Spanish-English dictionary > utilizar las ideas de

  • 12 pleitesía

    f.
    adoration, devotion, veneration, worship.
    * * *
    1 tribute
    \
    rendir pleitesía a alguien to pay homage to
    * * *
    SF

    rendir pleitesía a algn(=respeto) to show respect for sb, show sb courtesy; (=homenaje) to pay tribute to sb

    * * *
    femenino respect

    rendirle pleitesía a alguien — to show respect for somebody, to treat somebody courteously

    * * *
    = kowtow [kow-tow], homage.
    Ex. The best example of this situation is an article published in the Wall Street Journal 'Microsoft's kowtow'.
    Ex. The title of the article is 'A remarkable mathematician on the activity of information and documentation: homage to Grigore C. Moisil'.
    * * *
    femenino respect

    rendirle pleitesía a alguien — to show respect for somebody, to treat somebody courteously

    * * *
    = kowtow [kow-tow], homage.

    Ex: The best example of this situation is an article published in the Wall Street Journal 'Microsoft's kowtow'.

    Ex: The title of the article is 'A remarkable mathematician on the activity of information and documentation: homage to Grigore C. Moisil'.

    * * *
    respect
    rendirle pleitesía a algn to show respect for sb, to treat sb courteously
    * * *
    homage;
    rendir pleitesía a alguien to pay homage to sb
    * * *
    f respect

    Spanish-English dictionary > pleitesía

  • 13 conseguir admiración

    (v.) = gain + respect
    Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
    * * *
    (v.) = gain + respect

    Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.

    Spanish-English dictionary > conseguir admiración

  • 14 conseguir respeto

    (v.) = gain + respect
    Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
    * * *
    (v.) = gain + respect

    Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.

    Spanish-English dictionary > conseguir respeto

  • 15 estar orgulloso de

    (v.) = be proud (of/to)
    Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
    * * *
    (v.) = be proud (of/to)

    Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.

    Spanish-English dictionary > estar orgulloso de

  • 16 hacer un buen trabajo

    (v.) = do + a good job
    Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
    * * *
    (v.) = do + a good job

    Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.

    Spanish-English dictionary > hacer un buen trabajo

  • 17 muy preciso

    adj.
    very precise.
    * * *
    (adj.) = much needed [much-needed]
    Ex. To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.
    * * *
    (adj.) = much needed [much-needed]

    Ex: To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.

    Spanish-English dictionary > muy preciso

См. также в других словарях:

  • in this respect — focusing on only (one of) a number of factors; considering this factor in isolation …   Idioms and examples

  • Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • respect — I UK [rɪˈspekt] / US noun Word forms respect : singular respect plural respects *** 1) [uncountable] a feeling of admiration that you have for someone because of their personal qualities, their achievements, or their status, and that you show by… …   English dictionary

  • respect — re|spect1 [ rı spekt ] noun uncount *** 1. ) a feeling of admiration that you have for someone because of their personal qualities, their achievements, or their status, and that you show by treating them in a polite and kind way: respect for:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • respect — [[t]rɪspe̱kt[/t]] ♦♦ respects, respecting, respected 1) VERB If you respect someone, you have a good opinion of their character or ideas. [V n] I want him to respect me as a career woman... [V n] He needs the advice of people he respects, and he… …   English dictionary

  • respect — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 admiration ADJECTIVE ▪ considerable, deep, enormous, great, high, profound, tremendous ▪ grudging …   Collocations dictionary

  • respect — I n. esteem 1) to pay, show respect to 2) to command, inspire respect (she commands respect from everyone = she commands everyone s respect) 3) to earn, win; lose smb. s respect 4) deep, profound, sincere; due; grudging; mutual respect 5) respect …   Combinatory dictionary

  • Respect Renewal — is a group that emerged as a faction from the 2007 split within Respect – The Unity Coalition a UK political party. As of summer 2008 it has presented itself as the continuation of the pre split Respect organisation. [… …   Wikipedia

  • Respect for the Aged Day — Official name Keirō no hi (敬老の日) Observed by Japan Type National Significance Honor elderly citizens Date Third Monday in September …   Wikipedia

  • Respect (disambiguation) — Respect to acknowledge someone with value.Respect may also refer to: * Respect (song), originally by Otis Redding in 1965, and made popular by Aretha Franklin in her 1967 version * Respect (Robyn Hitchcock album), a 1993 album by British musician …   Wikipedia

  • Respect — Re*spect (r?*sp?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Respected}; p. pr. & vb. n. {Respecting}.] [L. respectare, v. intens. from respicere, respectum, to look back, respect; pref. re re + specere, spicere, to look, to view: cf. F. respecter. See {Spy}, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Книги

Другие книги по запросу «in this respect» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.