-
1 in the pipeline
упр. "в процессе", "на подходе", "в работе" (о проекте в процессе рассмотрения и оценки; о товарах, которые находятся в процессе разработки и вскоре поступят на рынок; о ценных бумагах в процессе организации андеррайтинга и т. п.)Another project in the pipeline is a 600,000 dollar plan for a computerised mobile bank system in Ghana. — Другой разрабатываемый проект — это проект по созданию компьютеризированной мобильной банковской системы в Гане, требующий инвестиционных вложений в размере $600.000.
Now, a new series of products is in the pipeline. — В настоящее время готовится к выходу новая серия товаров.
See:security 5), underwriting
* * *
"в процессе": 1) проект в процессе рассмотрения и оценки; 2) ценные бумаги в процессе организации андеррайтинга; см. pipeline. -
2 in the pipeline
пpoиcxoдящий, имeющий мecтo; в пpoцecce (дocтaвки, пpoизвoдcтвa и т. п.), нa пoдxoдeBut there are plans in the pipeline for converting more forest land to parkland (The Manchester Guardian Weekly). Mr. Bush cancelled a ten day visit to Asia on the grounds that he needed to supervise Congress's anti-recession efforts: that raised hopes that there were such efforts in the pipeline, when there weren't (The Economist) -
3 in the pipeline
происходящий, имеющий место; в процессе (доставки, производства и т. д.)And I've got one in the pipeline called "ia as a special diphthongal phoneme in Scandinavian languages of an intermediate period". (J. Wain, ‘A Winter in the Hills’, part II) — Я заканчиваю лингвистическую работу, которая называется "ia как особая дифтонгическая фонема в скандинавских языках среднего периода".
But there are plans in the pipeline for converting more forest land to parkland. (‘The Manchester Guardian Weekly’) — Разрабатываются планы дальнейшего использования лесных массивов под парки.
-
4 in the pipeline
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > in the pipeline
-
5 in the pipeline
«В трубе». Значение этой фразы близко к русскому «в работе, на подходе». Имеются в виду новые товары или какие-либо проекты, которые находятся в стадии разработки и могут появиться очень скоро, вот-вот, словно бензин или нефть из трубы. These are the products which we are selling this year. Next year there will be a whole new range which is at present in the pipeline. — Это товары, которые находятся в продаже в этом году. В следующем году в продажу поступит целый ряд новых товаров, которые в настоящее время находятся в процессе разработки. -
6 in the pipeline
in the pipeline на пути (о товаре и т. п.) -
7 in the pipeline
Novel asthma drugs are in the pipeline. — Очень скоро появятся новые таблетки против астмы.
-
8 in the pipeline
см. pipelineв работе, на подходеThe English annotation is below. (English-Russian) > in the pipeline
-
9 closing the pipeline
Военный термин: свёртывание трубопровода -
10 feed the pipeline
Логистика: подавать продукт в трубопровод -
11 feeding the pipeline
Логистика: подача продукта в трубопровод -
12 fill the pipeline
-
13 in the pipeline
1) Общая лексика: на пути (о товаре и т. п.), не за горами2) Военный термин: в системе подвоза (о грузах), в пути следования (о людях)3) Экономика: на подходе (о зарегистрированных ценных бумагах, которые могут быть в любой момент выброшены на рынок)4) Сленг: в стадии подготовки, в очереди, ожидающий, отложенный5) Макаров: в работе, в разработке -
14 locate the pipeline
Логистика: размещать трубопровод -
15 locating the pipeline
Логистика: размещение трубопровода -
16 lowering the pipeline
Нефтепромысловый: опускание трубопровода (в траншею) -
17 maintain the pipeline
-
18 maintaining the pipeline
Военный термин: обслуживание трубопроводаУниверсальный англо-русский словарь > maintaining the pipeline
-
19 operate the pipeline
Логистика: эксплуатировать трубопровод -
20 operating the pipeline
Логистика: эксплуатирование трубопроводаУниверсальный англо-русский словарь > operating the pipeline
См. также в других словарях:
in the pipeline — pipeline pipeline, pipe line pipe line 1. A line of pipe with pumping machinery and apparatus for conveying liquids, gases, or finely divided solids, such as petroleum or natural gas, between distant points. [Webster 1913 Suppl. +PJC] 2. fig. an… … The Collaborative International Dictionary of English
in the pipeline — ON THE WAY, coming, forthcoming, upcoming, imminent, about to happen, near, close, brewing, in the offing, in the wind. → pipeline * * * phrasal : in the process of preparation, production, or completion : in the works * * * in the pipeline 1.… … Useful english dictionary
in the pipeline — ► a plan, product, etc. that is in the pipeline is being discussed or prepared and will be produced or finished in the future: »The CEO told the media there were no further acquisitions in the pipeline. Main Entry: ↑pipeline … Financial and business terms
in the pipeline — If something s in the pipeline, it hasn t arrived yet but its arrival is expected. (Dorking School Dictionary) *** If something is in the pipeline, it is currently in progress or being organized. A new talk show is in the pipeline… … English Idioms & idiomatic expressions
in the pipeline — If something s in the pipeline, it hasn t arrived yet but its arrival is expected … The small dictionary of idiomes
in the pipeline — mod. backed up somewhere in a process; in process; in a queue. □ There are a lot of goods still in the pipeline. That means no more orders for a while. □ Your papers are in the pipeline somewhere. You’ll just have to wait … Dictionary of American slang and colloquial expressions
in the pipeline — ► in the pipeline in the process of being developed. Main Entry: ↑pipeline … English terms dictionary
in the pipeline — word of a layoff is in the pipeline Syn: on the way, coming, forthcoming, upcoming, imminent, about to happen, near, close, brewing, in the offing, in the wind … Thesaurus of popular words
in the pipeline — being developed. According to the studio, there are ten films in the pipeline ready for release next year. Related vocabulary: in the works … New idioms dictionary
in the pipeline — being planned or prepared in order to happen or be available soon The group has a new CD in the pipeline … English dictionary
In the pipeline — If something s in the pipeline, it hasn t arrived yet but its arrival is expected … Dictionary of English idioms
