Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

in the past

  • 1 past tense

    n. ling.минато време; in the past tense во минато време; past simple/continuous tense минато просто/трајно време

    English-Macedonian dictionary > past tense

  • 2 past master

    n. be a past master (in/of sth) (at sth/doing sth) голем мајстор е (во/за нешто) (за правење/да (на)прави нешто): He was a past master at manipulating the media for his own ends Тој беше голем мајстор за манипулирање со медиумите за сопствени цели

    English-Macedonian dictionary > past master

  • 3 past(in the); sometimes

    некогаш; порано

    English-Macedonian dictionary > past(in the); sometimes

  • 4 past(in the); sometimes

    некогаш; порано

    English-Macedonian dictionary > past(in the); sometimes

  • 5 first-past-the-post system

    n. brit. pol. мнозински систем

    English-Macedonian dictionary > first-past-the-post system

  • 6 storm cloud

    n. 1. облак што носи бура
    2. f ml. темен облак: Over the past three weeks, storm clouds have gathered again over the government Во последните три недели темни облаци пак се надвиснаа над владата

    English-Macedonian dictionary > storm cloud

  • 7 entrenched

    утврден (непријател навики)
    * * *
    adj. 1. pe ј. нефлексибилен, конзервативен (човек/мислење)
    2. вкоренет (навики/обичаи); become entrenched фаќа корени (идеја/верување/расизам/бирократија): They are too entrenched in the past Тие се премногу свртени кон минатото; Не remained entrenched in his position Тој остана на своето мислење
    3. mil. утврден (војска/позиција)

    English-Macedonian dictionary > entrenched

  • 8 project into

    phr.v. project oneself into the past/future се пренесува (со мислите) во минатото/иднина

    English-Macedonian dictionary > project into

  • 9 rake up

    phr.v.
    1.rake sb/sth up/together (присобира, успева да присобере (луѓе/предмети)
    2. rake sth up inf. спомнува, се навраќа на(караница/проблем); rake up the past копа/претура по минатото; Don't rake up that old quarrel again! He се навраќај повеќе на таа стара расправија!

    English-Macedonian dictionary > rake up

  • 10 wind'

    v. t. (past & past part, wound /waund/) 1. навива, намотува (конеи/јаже/жица); wind wool (into a ball) намотува волна (во клопче); wind one's arms round sb прегрнува некого; She wound a blanket round the baby Таа бебето го завитка со ќебе: Wind this round your head Запиткај го ова околу глава
    2. навива (часовник)
    3. се витка, се извива, се замотува (змијата/бршленот); wind (it's way) up/down/through (патот/реката) се провира/се извива/кривуличи нагоре/надолу/низ: The road winds through the valley Патот како змија се извива низ долината

    English-Macedonian dictionary > wind'

  • 11 force-feed

    v. t. (past & past part, force-fed) храни со сила: All the prisoners on the hunger strike had to be force-fed Сите затвореници што штрајкуваа со глад мораа да бидат хранети со сила

    English-Macedonian dictionary > force-feed

  • 12 gainsay

    v. t. arch. lit. (past & past part. gainsaid) оспорува (факти/вредности); противречи; порекнува; there's no gainsaying (the f act/sb's honesty) не може да се оспори (фактот/нечија чесност): The evidence cannot be gainsaid Доказите не можат да се игнорираат

    English-Macedonian dictionary > gainsay

  • 13 vie

    се натпреварува (со некој)
    * * *
    v. i. (past & past part, vied, pres. part, vying) се натпреварува (for sth за нешто); vie with sb for sth/to do sth се натпреварува со некого за нешто/да направи нешто: The major record companies are vying with each other to sign the group Главните дискографски куќи меѓусебно се натпреваруваат за групата

    English-Macedonian dictionary > vie

  • 14 liquefy

    v. chem. (past & past part, liquefied, pres. liquefies) (исто и liquify) (се) растопува, поминува во течна состојба: Heat the jam until it liquefies Загрева) го џемот додека не се растопи

    English-Macedonian dictionary > liquefy

  • 15 misread

    v. t. (past & past part, misread /mis'red/) 1. погрешно чита: She misread 'bat' as 'hat' Таа зборот 'bat' погрешно го прочита како 'hat'
    2. погрешно сфаќа/интерпретира (постапка/намера/сигнал/знак): Не completely misread the situation Сосема погрешно ја сфати ситуацијата

    English-Macedonian dictionary > misread

  • 16 oversell

    v. econ. (past & past part, oversold) 1. the match/show was oversold за натпреварот/претставата беа продадени повеќе билети отколку што имаше места
    2. премногу фали, преценува (sb/sth некого/нешто)

    English-Macedonian dictionary > oversell

  • 17 retake

    v. (past retook, past part. retaken)
    1.повторно освојува (област/град); фаќа (избеган затвореник): Rebels have retaken the city Бунтовниците пак го освоиле градот
    2. преполага, повторно полага(испит)
    3. cine, повторува кадар/сцена

    English-Macedonian dictionary > retake

  • 18 bend

    насочува, скршува (нечија волја), упатува
    n морнарски јазел, свиок, кривина
    свртува, се свиткува, навалува
    * * *
    n. 1. кривина, завој, свиок (esp. Br.; Am. is usu. curve I);
    2. лак; the river makes a bend река прав лак;
    3. (naut.) чвор (на јаже);
    4. misc.; (Br.; colloq.) round the bend луд; bend II bent (bent); bent or (rare) -ed
    v.
    1.tr свиткување, повивање; наведнати, свиткани; to bend one's knee (a stick) свиткување на колено; to bend a bow свиткување на лак; to bend a branch извиткување на гранка; she was bent over with age се свиткала од старост; *on bended knees на колена;
    2. tr искривување; to bend a key (out of shape) искривување на клучот;
    3. tr потчинување; to bend a person to one's will потчинување на некого на својата воља;
    4. intr подвиткување, завиткување; наведнување, навалување; the branches are bending гранките се наведнуваат; to bend over smb. наведнување над некого;
    5. intr искривување
    n. накривување кривина;
    2. свиок (речен);
    3. (техн.) зглоб, лакот
    v. (past. pp. bent) се свиткува, се навалува, се свртува; свиткува; кривина; искривува, свиткува bend down; incline; tilt; lean out се наведнува; наведнува; наклонува; се наклонува bend down; incline; tilt; lean out;
    кривина; свиок bend; lean; lean on(against) навалува; се навалува; потпира; се потпира bend; roll up свиткува; се свиткува; завива; се завива
    се свртува; свртува; врти bend; turn; divert; reverse; inve

    English-Macedonian dictionary > bend

  • 19 ago

    порано
    * * *
    порано; adv. (кој бил) пред; long ago - одамна; пред ago; before; in front(ahead)of пред; порано ago; before; past(in the) порано; пред; некогаш

    English-Macedonian dictionary > ago

  • 20 begin

    започнува, почнува
    * * *
    v.
    1.tr почнување; to begin negotiations почнување на преговори; he began working (to work) почна да работи;
    2. tr започнување; to begin a fight (a quarrel) започнување на кавга (тепачка);
    3. intr почнување; the class began (at one o'clock) часот почна (во еден часот); it began to rain почна да врни
    v. (past began; p.p. begun) почнува; почнува

    English-Macedonian dictionary > begin

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»