-
1 cestopis
cestopisrelation de voyage -
2 Oba problémy spolu úzce souvisí.
Oba problémy spolu úzce souvisí.L'un et l'autre problèmes sont en relation étroite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Oba problémy spolu úzce souvisí.
-
3 poměr
poměrraison (mat.) fproportion frelation f -
4 relace
relacerelation f -
5 spoj
spojassemblage mjoint (tech.) mraccord (tech.) mrelation fcorrespondance fjointure (tech.) f -
6 spojení
spojeníassemblage malliance fservice mcouplage (tech.) mrelation fraccord mconnexion fconjonction fcommissure (anat.) fréunion fcombinaison fcorrespondance fraccordement mjonction flien maccouplement munion fjoint (tech.) mliaison fcommunication fabouchement m -
7 Starosta o tom podal zprávu úřadům.
Starosta o tom podal zprávu úřadům.Le maire en fit relation aux autorités.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Starosta o tom podal zprávu úřadům.
-
8 styk
stykrelation frapport mcommunication funion f -
9 svědecká výpověď
svědecká výpověďdéposition frelation d'un témoin -
10 svědecká zpráva
svědecká zprávarelation d'un témoin -
11 Tento číselný vztah byl bezpečně určen.
Tento číselný vztah byl bezpečně určen.Cette relation numérique a été établie avec certitude.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tento číselný vztah byl bezpečně určen.
-
12 V našich stycích nastalo přerušení.
V našich stycích nastalo přerušení.Une interruption est survenue dans nos relation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V našich stycích nastalo přerušení.
-
13 vztah
vztahliaison frapport mrelation f -
14 zpráva o cestě
zpráva o cestěrelation de voyage -
15 zůstat s kým ve spojení
zůstat s kým ve spojenírester en relation avec q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > zůstat s kým ve spojení
-
16 zůstat s kým ve styku
zůstat s kým ve stykurester en relation avec q. (.)
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
Relation antisymétrique — Relation binaire Une relation binaire est un concept mathématique qui systématise des notions comme « ... est supérieur ou égal à ... » en arithmétique, ou « ... est élément de l’ensemble ... » en théorie des ensembles. C’est… … Wikipédia en Français
Relation ternaire interne — Une relation ternaire interne dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples formés d’éléments de ce même ensemble. Sommaire 1 Définitions 2 Exemples 2.1 Propriétés … Wikipédia en Français
Relation algebra — is different from relational algebra, a framework developed by Edgar Codd in 1970 for relational databases. In mathematics, a relation algebra is a residuated Boolean algebra supporting an involutary unary operation called converse. The… … Wikipedia
Relation ternaire externe — Une relation ternaire externe dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples dont une composante vient de cet ensemble et l autre d un ensemble dit de scalaires ou d opérateurs. Sommaire 1 Définitions 2 Principales propriétés … Wikipédia en Français
Relation d'equivalence — Relation d équivalence La notion de relation d équivalence sur un ensemble permet de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d éléments qui… … Wikipédia en Français
Relation d'objet — La relation d objet est, en psychanalyse, le rapport du sujet avec les objets qui constituent le monde dans lequel il vit. Mais il est important de considérer que ce monde est d essence tout autant interne qu externe. Ce qui rend la notion d… … Wikipédia en Français
Relation scalaire — Une relation scalaire est une correspondance dont l ensemble de départ est le carré cartésien d un ensemble de base E. L ensemble d arrivée de cette correspondance est alors considéré comme un ensemble de scalaires S sur l ensemble E. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation bien fondee — Relation bien fondée En mathématiques, une relation bien fondée exprime un type de relation entre les éléments de deux ensembles. Soit E un ensemble non vide. On dit qu une relation R sur E est bien fondée ou plus rarement nœthérienne (alors que… … Wikipédia en Français
Relation nœthérienne — Relation bien fondée En mathématiques, une relation bien fondée exprime un type de relation entre les éléments de deux ensembles. Soit E un ensemble non vide. On dit qu une relation R sur E est bien fondée ou plus rarement nœthérienne (alors que… … Wikipédia en Français