-
1 положение лежа (в санном спорте и скелетоне)
положение лежа
На соревнованиях по санному спорту и скелетону спортсмены принимают во время заезда положение лежа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prone (position)
luge and skeleton athletes drive from the prone position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение лежа (в санном спорте и скелетоне)
-
2 положение лежа
-
3 положение лежа
положение лежа
В биатлоне позиция, при которой спортсмен стреляет лежа. Винтовка должна касаться только рук, плеча и щеки спортсмена.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prone (position)
In biathlon the position where athletes shoot while lying down. The rifle can only be in contact with the racer's hands, shoulder and cheek.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение лежа
-
4 мишени для стрельбы лежа
мишени для стрельбы лежа
Мишени диаметром 45 мм. Стрельба по этим мишеням ведется из положения лежа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prone targets
Targets measuring 45 millimeters in diameter at which a biathlete shoots while in a prone position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мишени для стрельбы лежа
-
5 резольвер положения
Русско-английский большой базовый словарь > резольвер положения
-
6 погрешность линии положения
Русско-английский военно-политический словарь > погрешность линии положения
-
7 положение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > положение
-
8 устанавливать в требуемое положение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливать в требуемое положение
-
9 положение лёжа
-
10 положение лежа
-
11 полет в положении лежа на животе
Русско-английский авиационный словарь > полет в положении лежа на животе
-
12 полет в положении лежа на животе
Русско-английский аэрокосмический словарь > полет в положении лежа на животе
-
13 полет в положении лежа на животе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет в положении лежа на животе
-
14 минимально оборудованный стрелковый окоп установленной глубины для стрельбы (из положения) лёжа
Military: prone positionУниверсальный русско-английский словарь > минимально оборудованный стрелковый окоп установленной глубины для стрельбы (из положения) лёжа
-
15 положение для стрельбы лёжа
Military: prone positionУниверсальный русско-английский словарь > положение для стрельбы лёжа
-
16 положение лёжа
1) Medicine: lateral recumbent position (lateroprone, laterosemiprone), lateroprone position, laterosemiprone position, lying position, recumbent position2) Sports: leaning, prone lying position, prone position3) Military: (для стрельбы) lying position, (для стрельбы) prone position -
17 стрельба из положения лёжа
1) Sports: shooting from the prone position (биатлон)2) Military: firing from prone position, prone fire, prone firingУниверсальный русско-английский словарь > стрельба из положения лёжа
-
18 нулевое положение
1. initial position2. zero balanceРусско-английский большой базовый словарь > нулевое положение
-
19 в положении лёжа
-
20 скелетон
скелетон
1 Зимний вид спорта, который представляет собой спуск по ледяной трассе на одиночных санях, на которых спортсмен лежит на животе головой вперед в направлении движения. В программу Олимпийских игр входят индивидуальные соревнования среди мужчин и женщин. Олимпийские соревнования по скелетону длятся два дня. Каждый спортсмен совершает по 4 заезда. Победителем становится тот, чье суммарное время (по всем 4 заездам) минимально. Если два спортсмена финишируют с одинаковым временем, они получают одинаковые награды.
2. Небольшие двухполозьевые сани на укрепленной раме, на которых спортсмен лежит во время спуска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
skeleton
1. Winter discipline where competitors aim to drive a one-person sled in a prone, head-first position down an ice track. Skeleton consists of two events in the Olympic program — individual men and individual women. Olympic skeleton events consist of four runs that are contested over two days, and the final standings are determined by the aggregate time of the four runs. If athletes complete the competition in a tie, they receive the same award.
2. Small two-runner sled with a hardened frame. It is ridden by a single slider in the prone position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скелетон
См. также в других словарях:
Prone position — Word history The word prone, meaning naturally inclined to something, apt, liable, , is recorded in English since 1382; the meaning lying face down is first recorded in 1578 but is also referred to as laying down or going prone .It derives from… … Wikipedia
prone position — position of lying down, prostrate position … English contemporary dictionary
semi-prone position — noun another term for recovery position … English new terms dictionary
prone position — the attitude in which the patient patient lies face down … Medical dictionary
firing from a prone position — n. firing from a position of lying down, firing from a prostrate position … English contemporary dictionary
prone — adjective Etymology: Middle English, from Latin pronus bent forward, tending; akin to Latin pro forward more at for Date: 14th century 1. having a tendency or inclination ; being likely < prone to forget names > < accident prone > 2. a. having… … New Collegiate Dictionary
Prone bike — A prone bike is a recumbent bicycle which places the rider in a prone position. The bottom bracket is located at the bicycle s rear, the rider lies either on a pad or in a hard shell seat. The rider s position shall reduce drag and therefore… … Wikipedia
prone — 01. Fishermen are [prone] to exaggerate the size of a fish that got away. 02. The students are [prone] to forget to hand in their homework if I don t remind them. 03. Studies show that if the roof of a person s mouth is narrow, the person will be … Grammatical examples in English
prone — [[t]pro͟ʊn[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ, ADJ to n, ADJ to inf To be prone to something, usually something bad, means to have a tendency to be affected by it or to do it. → See also accident prone For all her experience as a television reporter … English dictionary
prone — 1 subject, exposed, open, iiable, susceptible, sensitive Analogous words: inclined, predisposed, disposed (see INCLINE vb): addicted, habituated, accustomed (see HABITUATE) 2 Prone, supine, prostrate, recumbent, couchant, dormant are comparable… … New Dictionary of Synonyms
prone — [prōn] adj. [ME < L pronus < pro, before: see PRO 1] 1. lying or leaning face downward 2. lying flat or prostrate; in a horizontal position 3. having a natural bent; disposed or inclined (to) [prone to error] 4. groveling; abject … English World dictionary