-
1 force
- force
- nсила; усилие
force acting at one point — сила, действующая в точке
force acting in the direction of displacement — сила, действующая в направлении перемещения [смещения]
forces acting in various directions — силы, действующие в разных направлениях, пространственная система сил
forces caused by displacements — усилия, вызванные перемещениями
forces due to flexure — (внутренние) усилия, возникающие при изгибе [от изгиба]
force exerted against the wall — сила, действующая на стену
forces exerted by the removed supports — замена действия избыточных связей силами; силы, заменяющие действие избыточных связей
in force — в действии, действующий
forces in a single plane — компланарные силы, силы, лежащие в одной плоскости
forces on the left/right of the section — силы, действующие слева/справа от сечения
forces resulting from elastic deformations — усилия, вызванные упругими деформациями
forces resulting from shrinkage — силы, вызванные усадкой
forces resulting from thermal deformations — усилия, вызванные температурными деформациями
to force in — вставлять с усилием, вбивать
- force of adhesion
- force of gravity
- force of repulsion
- accelerating force
- acting force
- active force
- adhesion force
- air force
- alternating force
- applied force
- ascending force
- attractive force
- auxiliary force
- axial force
- balanced force
- balance force
- balancing force
- bending force
- body force
- bonding force
- boundary force
- braking force
- breaking force
- buckling force
- bulk force
- buoyant force
- centrifugal force
- centripetal force
- circumferential force
- closing force
- coacting forces
- cohesive force
- collapsing force
- collinear force
- compression force
- concentrated force
- concurrent forces
- conjugate force
- constant force
- constraining force
- contraction forces
- coplanar forces
- critical force
- distributed force
- downward-acting force
- downward force
- dynamic force
- earthquake forces
- eccentric force
- edge force
- elastic force
- equal and opposite forces
- equilibrant force
- equivalent force
- expansion forces
- external forces
- fictitious force
- flexure forces
- frictional force
- friction force
- frost heaving force
- generalized force
- gravity force
- hoop force
- horizontal force
- ice force
- impact force
- imposed force
- impulsive force
- independent forces
- inertial force
- inertia force
- inner forces
- inner forces of the truss
- instantaneous force
- interdependent forces
- internal forces
- interparticle attractive forces
- jacking force
- labor force
- lateral force
- lifting force
- longitudinal force
- mass force
- membrane force
- motive force
- nodal forces
- nonconcurrent forces
- noncoplanar forces
- normal force
- opposite acting forces
- outer forces
- owner's own forces
- parallel forces
- periodic force
- prestressing force
- prestressing force after transfer
- prestressing force in the tendon
- propelling force
- pulling force
- radial force
- reaction force
- reinforcing bar force
- repelling force
- resistance force
- restoring force
- restraining force
- resultant force
- seepage force
- seismic forces
- several forces
- shearing force
- shear force
- spring force
- static force
- stretching force
- superficial forces
- surface forces
- sustaining force
- tangential force
- tearing force
- tensile force
- thermal forces
- tighting force
- torque force
- tractive force
- transverse force
- twisting force
- unbalanced force
- unit force
- unit seepage force
- uplift force
- upward-acting force
- upward force
- variable force
- viscous forces
- wave force
- wind force
- wind forces on the end
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 force
force nсилаacceleration forceсила ускоренияaerodynamic forceаэродинамическая силаapply forceприкладывать усилиеattraction forceсила притяженияbraking forceтормозное усилиеcenter of forceцентр приложения силыcentrifugal forceцентробежная силаcentripetal forceцентростремительная силаcomponent forceсоставляющая силаcontrol forceусилие в системе управленияcontrol wheel forceусилие на штурвалеcreate forceсоздавать усилиеcrosswind forceсила бокового ветраdamping forceдемпфирующая силаdeviation forceисточник девиацииdrag forceсила лобового сопротивленияelectromotive forceэлектродвижущая силаenter the tariff into forceутверждать тарифную ставкуforce major circumstancesчрезвычайные обстоятельстваforce triangleсиловой треугольникgravity forceгравитационная силаlateral forceбоковая силаlever actuating forceусилие перекладки рычагаlift forceподъемная сила(lift, ascensional force, buoyancy, lifting power) out-of-balance forceнеуравновешенная силаovercome the spring forceпреодолевать усилие пружиныpedal forceусилие на педалиpilot-applied forceусилие пилота на органах управленияpressure forceсила давленияproduce forceвызывать усилиеreactive forceреактивная силаresultant forceравнодействующая силаroll control force sensorдатчик усилий по кренуseparation forceусилие расстыковкиskin-friction forceсила трения обшивкиstick forceусилие на ручку управленияtowing forceтяговое усилие -
3 force
force [fɔ:s]1. n1) си́ла;by force си́лой, наси́льно
;by force of (arms) си́лой, посре́дством (ору́жия)
;he did it by force of habit он сде́лал э́то в си́лу привы́чки
2) наси́лие, принужде́ние;brute force гру́бая си́ла, наси́лие
3) вооружённый отря́д4):the force поли́ция
5) (обыкн. pl) вооружённые си́лы, войска́6) си́ла, де́йствие (закона, постановления и т.п.);to come into force вступа́ть в си́лу
;to put in force вводи́ть в де́йствие, осуществля́ть, проводи́ть в жизнь
;to remain in force остава́ться в си́ле, де́йствовать
7) влия́ние, де́йственность, убеди́тельность;by force of circumstances в си́лу обстоя́тельств
;there is force in what you say вы говори́те убеди́тельно
8) смысл, значе́ние;the force of a clause смысл статьи́ ( договора)
9) физ. си́ла;force of gravity си́ла тя́жести; земно́е притяже́ние
◊to come in full force прибы́ть в по́лном соста́ве
2. v1) заставля́ть, принужда́ть; навя́зывать;to force a confession вы́нудить призна́ние
;to force a smile вы́давить улы́бку; заста́вить себя́ улыбну́ться
;to force tears from smb.'s eyes заста́вить кого́-л. распла́каться, довести́ кого́-л. до слёз
;а) воен. навяза́ть бой;б) вы́нудить (кого-л. сде́лать что-л.;to force a division потре́бовать голосова́ния (особ. в англ. парламенте)
2) брать си́лой, форси́ровать;to force a lock взлома́ть замо́к
;to force one's way проложи́ть себе́ доро́гу
;to force a crossing воен. форси́ровать во́дную прегра́ду
3) тех. вставля́ть с си́лой4) форси́ровать ( ход); перегружа́ть маши́ну5) ускоря́ть ( движение); добавля́ть оборо́ты6) напряга́ть, наси́ловать;to force one's voice напряга́ть го́лос
7) выводи́ть, выра́щиватьа) продави́ть;б) вти́снуться;force into вти́снуть;to force into application вводи́ть, насажда́ть
◊to force down the throat навяза́ть (что-л.) си́лой
;to force smb.'s hand заставля́ть кого́-л. де́йствовать неме́дленно, вопреки́ его́ жела́нию; толка́ть (на что-л.), подта́лкивать
;to force up prices вздува́ть, взви́нчивать це́ны
-
4 force
force силаabsorbing force сила поглощенияadhesive force сила сцепленияattractive force сила притяженияcapillary force сила капиллярностиfermenting force сила броженияgerminating force энергия прорастанияinhibitory force сила ингибированияmotive force движущая силаproton motive force протон-движущая силаstacking force стэкинг-взаимодействиеsuction force сосущая силаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > force
-
5 force
FORCE, COMPELГлагол force 'принуждать' обычно предполагает применение физической силы: to force a person to leave the room; to force an action 'заставить принять (навязать) бой'. Compel обычно имеет в виду действие, вызванное обстоятельствами, и часто употребляется в пассивной конструкции: to be compelled by illness to give up studies.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > force
-
6 force smb.'s hand
(force smb.'s hand (или the hand of smb.))принудить кого-л. к действию, заставить кого-л. сделать что-л.; заставить кого-л. раскрыть свои карты, обнаружить свои намеренияSartorius: "...I had no desire to be unfriendly; and even now I should be glad to let the mortgage stand, were it not that the circumstances mentioned by Mr. Lickcheese force my hand." (B. Shaw, ‘Widowers' Houses’, act III) — Сарториус: "...я не имел никакого желания поступать с вами не по-дружески; я бы и сейчас не стал, если бы меня не вынуждали обстоятельства, о которых упоминал мистер Ликчиз."
But if you think, as I do, that to force the government's hand is not an end in itself, but only a means to an end, and that what we really need to reform is the relation between man and man, then you must go differently to work. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. IX) — Но вам придется иначе приступить к делу, если вы думаете, как и я, что вырвать у правительства некоторые уступки - это еще само по себе не цель, а только средство, ведущее к цели, и что главная наша цель - изменить отношение человека к человеку.
We mustn't force the chief inspector's hand. It is entirely in his discretion what facts he makes public. (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, book III, ch. IV) — Мы не должны требовать от главного инспектора, чтобы он раскрыл свои карты. Ему решать, какие факты предать гласности.
-
7 force
Force, top force, bottom forceЭлемент m пресс-формы -
8 force into
-
9 force pump
- force pump
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
10 force polygon
- force polygon
- nмногоугольник сил, силовой многоугольник
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
11 force diagram
- force diagram
- nдиаграмма усилий; эпюра нагрузок; диаграмма (Максвелла —) Кремоны
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 force triangle
- force triangle
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > force triangle
-
13 force measurement system
= force-sensing system, = force sensory system силоизмерительное устройство, силоизмерительная системаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > force measurement system
-
14 Force
• Force, the назв. магической силы в фильме «Звёздные войны». Может быть употреблена как во благо, так и во вред ( в этом случае выглядит как разящий луч света); чтобы использовать её защитные свойства, надо произнести фразу ‘The Force be with you' -
15 Force
Force: Air Force военно-воздушные силы -
16 Force
Force: Air ~ военно-воздушные силы -
17 force a crossing
-
18 force a lock
force a lock взломать замок -
19 force in
force in а) продавить б) втиснуться -
20 force of gravity
force of gravity сила тяжести; земное притяжение
См. также в других словарях:
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
Force (mécanique) — Force (physique) Pour les articles homonymes, voir force. Une force désigne, en physique, l interaction entre deux objets ou systèmes, une action mécanique capable d imposer une accélération, ce qui induit un déplacement ou une déformation de l… … Wikipédia en Français
force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… … Thresor de la langue françoyse
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia
Force De Coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… … Wikipédia en Français
Force de coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… … Wikipédia en Français
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y … Dictionnaire de l'Académie française
Force concentration — is the practice of concentrating a military force, so as to bring to bear such overwhelming force against a portion of an enemy force that the disparity between the two forces alone acts as a force multiplier, in favour of the concentrated forces … Wikipedia
Force Centrifuge — La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. Elle est due aux mouvements de rotation de ces référentiels et se… … Wikipédia en Français