Перевод: с английского на польский

с польского на английский

in exhaustion

  • 1 exhaustion

    [ɪg'zɔːstʃən]
    n
    wyczerpanie nt, przemęczenie nt
    * * *
    noun He collapsed from exhaustion.) wyczerpanie

    English-Polish dictionary > exhaustion

  • 2 exhaustion

    wyczerpywanie się

    English-Polish dictionary for engineers > exhaustion

  • 3 soil exhaustion

    wyczerpanie gleby

    English-Polish dictionary for engineers > soil exhaustion

  • 4 sink

    [sɪŋk] 1. n
    zlew m, zlewozmywak m
    2. vt; pt sank, pp sunk
    ship zatapiać (zatopić perf); well, foundations wykopywać (wykopać perf)
    3. vi
    ship tonąć (zatonąć perf); heart zamierać (zamrzeć perf); ground zapadać się (zapaść się perf); (also: sink down) ( in exhaustion) osuwać się (osunąć się perf)

    to sink one's teeth/claws into — zatapiać (zatopić perf) zęby/pazury w +loc

    he sank (back) into a chair( in exhaustion) opadł na fotel; ( getting comfortable) zagłębił się w fotelu

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) zatapiać, tonąć
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) zniżać się
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) wsiąkać, zanurzać
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) zamierać, smucić się
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) utopić
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) zlew, umywalka
    - be sunk
    - sink in

    English-Polish dictionary > sink

  • 5 collapse

    [kə'læps] 1. vi
    building zawalać się (zawalić się perf); table, resistance załamywać się (załamać się perf); marriage, system rozpadać się (rozpaść się perf); government, company upadać (upaść perf); hopes rozwiewać się (rozwiać się perf); plans runąć ( perf); person ( faint) zemdleć ( perf), zasłabnąć ( perf); ( from exhaustion) padać (paść perf)
    2. n
    ( of building) zawalenie się nt; (of table, resistance) załamanie się nt; (of marriage, system) rozpad m; (of government, company) upadek m; ( MED) zapaść f
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zawalić się
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) (u)paść
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) załamać się
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) składać (się)

    English-Polish dictionary > collapse

  • 6 exhaust

    [ɪg'zɔːst] 1. n
    (also: exhaust pipe) rura f wydechowa; ( fumes) spaliny pl
    2. vt

    to exhaust o.s. — przemęczać się (przemęczyć się perf)

    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) zmęczyć, wyczerpać
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) wyczerpywać
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) wyczerpywać
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) rura wydechowa, spaliny
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Polish dictionary > exhaust

  • 7 on one's last legs

    (very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) ledwo chodzący

    English-Polish dictionary > on one's last legs

См. также в других словарях:

  • exhaustion — [ ɛgzostjɔ̃ ] n. f. • 1740; bas lat. exhaustio, de exhaurire « épuiser » 1 ♦ Log. Méthode d analyse qui consiste à épuiser toutes les hypothèses possibles dans une question. 2 ♦ (1858) Vx Action d épuiser (un fluide). Pompe d exhaustion. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • exhaustion of remedies — exhaustion of remedies: a doctrine of civil and criminal procedure: a remedy cannot be sought in another forum (as a federal district court) until the remedies or claims have been exhausted in the forum having original jurisdiction (as a state… …   Law dictionary

  • exhaustion — ex·haus·tion n: the act or process of exhausting even after the exhaustion of direct appellate review W. R. LaFave and J. H. Israel; specif: exhaustion of remedies Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Exhaustion of rights — Exhaustion of rights, or the doctrine of exhaustion, is a concept in intellectual property law whereby an intellectual property owner will lose or exhaust certain rights after the first use of the subject matter which is the subject of… …   Wikipedia

  • Exhaustion — Ex*haus tion, n. [Cf. F. exhaustion.] 1. The act of draining out or draining off; the act of emptying completely of the contents. [1913 Webster] 2. The state of being exhausted or emptied; the state of being deprived of strength or spirits. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exhaustion — steht für: Exhaustionsmethode, eine Verfahren in der Informatik, Kryptologie und Spieltheorie, siehe Brute Force Methode Exhaustionsmethode, ein antikes Verfahren zur Berechnung von Flächen Siehe auch: Erschöpfung, engl. exhaustion …   Deutsch Wikipedia

  • Exhaustĭon — (lat.), Erschöpfung, Ermüdung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • exhaustion of rights — A key EU competition law principle (Article 30 of the EEC Treaty) is free movement of goods within the EU single market. An exception allowed under Article 36 of the Treaty technically allows imports to be restricted on grounds of intellectual… …   Law dictionary

  • exhaustion — fatigue, 1640s, noun of action from EXHAUST (Cf. exhaust) in sense of drawing off of strength …   Etymology dictionary

  • exhaustion — [n] tiredness burnout*, collapse, consumption, debilitation, debility, enervation, expenditure, fatigue, feebleness, lassitude, prostration, weariness; concepts 410,720 Ant. energy, liveliness, readiness, vigor …   New thesaurus

  • exhaustion — ► NOUN ▪ the action of exhausting or the state of being exhausted …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»