-
1 конспиративная квартира
adjlaw. geheimer Treffpunkt (in einer Wohnung), konspirative Wohnung, konspirativer Treffpunkt (in einer Wohnung)Универсальный русско-немецкий словарь > конспиративная квартира
-
2 выселение из квартиры
n1) law. (Osten) Delogierung, Exmittierung, Kündigung einer Wohnung, Zwangsräumung einer Wohnung, Kündigung2) Austrian. DelogierungУниверсальный русско-немецкий словарь > выселение из квартиры
-
3 reflektować
reflektować na mieszkanie an einer Wohnung interessiert sein, an einer Wohnung Interesse haben;reflektować się sich besinnen -
4 Einzug
Ei nzug m1) ( Bezug einer Wohnung)\Einzug [in eine neue Wohnung] wprowadzenie nt się [do nowego mieszkania]3) ( Wahlerfolg)\Einzug ins Parlament wejście nt do parlamentu -
5 réinstaller
ʀeɛ̃stalevse réinstaller — wieder einziehen, wieder beziehen
réinstallerréinstaller [ʀeɛ̃stale] <1>Beispiel: faire réinstaller quelque chose wieder installieren lassen; Beispiel: réinstaller quelqu'un dans un appartement jdn wieder in einer Wohnung unterbringen; Beispiel: réinstaller quelqu'un dans une fonction jdn wieder in ein Amt einsetzenBeispiel: se réinstaller sich wieder niederlassen -
6 Ausstattung
-
7 Einrichtung
Ei nrichtung <-, -en> f1) (Wohnungs\Einrichtung) umeblowanie nt3) kein Pl ( das Möblieren) einer Wohnung urządzanie nt; ( das Ausstatten) eines Labors wyposażanie ntsanitäre \Einrichtungen sanitariaty mPl -
8 временный жилец
adj1) gener. Quartiergast2) law. Untermieter, Wohnraumbenutzer auf bestimmte Zeit, zeitweiliger Mieter (Person, die zeitweilig oder ständig in einer Wohnung wohnt, an der einer anderen Person Wohnrecht zusteht) -
9 Durchsuchung
Durchsuchung [dʊrç'zu:xʊŋ] <-, -en> f -
10 Sanierung
-
11 Schlafgelegenheit
-
12 выдача ордера на квартиру
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача ордера на квартиру
-
13 выдворение уст.
n -
14 выселение без предоставления другого жилого помещения
nlaw. Exmittierung (ohne Zuweisung eines anderen Wohnraumes), zwangsweise Räumung einer WohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > выселение без предоставления другого жилого помещения
-
15 жилищный наём
adjlaw. Mieten einer Wohnung, Wohnraummiete, Wohnungsmiete -
16 искать квартиру
v -
17 незаконное выселение
Универсальный русско-немецкий словарь > незаконное выселение
-
18 предоставление квартиры
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление квартиры
-
19 расторжение договора жилищного найма
nУниверсальный русско-немецкий словарь > расторжение договора жилищного найма
-
20 самоуплотнение
n1) eng. Selbstdichtung, Selbstpressen (напр. бетонной смеси)2) construct. Selbstabdichtung, Selbstverdichtung3) law. freiwillige Abgabe von Wohnraum zur Unterbringung eines weiteren Mieters, freiwillige Bereitstellung von Wohnraum zur Unterbringung eines weiteren Mieters, freiwillige Einschränkung im Wohnraum, freiwillige Wohnraumbeschränkung (enges Zusammenrücken in einer Wohnung, um einen eiteren Mieter aufzunehmen)
См. также в других словарях:
Wärmeanlagen einer Wohnung — buto šilumos įranga statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Buto įranga jam šildyti ir karštam vandeniui tiekti. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi bin/preps2?Condition1=215360&Condition2= atitikmenys: angl. equipment for heating of flat vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Einweihung einer Wohnung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Einweihung eines Hauses … Deutsch Wörterbuch
Man kann mit einer Wohnung einen Menschen genauso töten wie mit einer Axt — Der Berliner Zeichner Heinrich Zille (1858 1929) hat sich auf seine Weise in seinen Bildern (mit Sinn für Situationskomik und oft auch bissiger Ironie) mit den Problemen der proletarischen Viertel Berlins in der Zeit um die Jahrhundertwende… … Universal-Lexikon
Wohnung — Bude (umgangssprachlich); Unterkunft; Klause; Domizil; Residenz; Obdach; Heim; Heimstatt; Wohnstätte; Behausung; Bleibe; Wohnstatt; … Universal-Lexikon
Wohnung — Ein Wohnhaus in Norddeutschland Mit Wohnung (zu althochdeutsch wonên: „zufrieden sein“, „wohnen“, „sein“, „bleiben“) bezeichnet man eine Anzahl von zusammengehörigen Räumen innerhalb eines (in der Regel festen) Gebäudes, die zu Wohnzwecken dienen … Deutsch Wikipedia
Wohnung — Wo̲h·nung die; , en; meist mehrere Zimmer in einem Haus oder einem Wohnhaus, die eine Einheit bilden und in denen jemand lebt <eine Wohnung mieten, kündigen, beziehen, sich eine Wohnung einrichten; aus einer Wohnung ausziehen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohnung — * Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar. «Schiller, Der Parasit IV» * Man kann mit einer Wohnung einen Menschen genauso töten wie mit einer Axt. «zugeschrieben Heinrich Zille [1858 1929]; dt. Zeichner» … Zitate - Herkunft und Themen
Wohnung, die — Die Wohnung, plur. die en, von dem Verbo wohnen. 1. Der beständige Aufenthalt an einem Orte, als ein Abstractum, folglich ohne Plural. Seine Wohnung an einem Orte haben, nehmen. 2. Der Ort des Aufenthaltes, als ein Concretum, folglich mit dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wohnung und Werkraumausstellung — Ledigenheim von Hans Scharoun, (H31) jetzt Park Hotel Scharoun Die Werkbundsiedlung Breslau wurde 1929, im Rahmen der Werkbundausstellung Wohnung und Werkraum (WuWa), als Versuchssiedlung errichtet. Letztere hatte in der Siedlung ihren… … Deutsch Wikipedia
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… … Deutsch Wikipedia
Haus Wohnung — um 1860, Sammlung … Deutsch Wikipedia