Перевод: с испанского на все языки

in at the deep end

  • 1 enfrascarse en lo más difícil

    (v.) = swim in + the deep end, jump in at + the deep end, plunge in at + the deep end
    Ex. I was quickly swimming in the deep end, surrounded by the controversy over the decision to hold the 2000 conference in Jerusalem and the implementation of the recommendations of the Working Group on the Revision of the Statutes = De pronto me vi metido de lleno en lo más difícil de mi trabajo teniendo que resolver la polémica de si celebrar o no el congreso del año 2000 en Jerusalén y que poner en marcha las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Revisión de los Estatutos.
    Ex. The article ' Jumping in at the deep end' explains the benefits and disadvantages of being a freelance editor.
    Ex. It is giving me plenty of time to learn about the many aspects of being a teacher before being plunged in at the deep end.
    * * *
    (v.) = swim in + the deep end, jump in at + the deep end, plunge in at + the deep end

    Ex: I was quickly swimming in the deep end, surrounded by the controversy over the decision to hold the 2000 conference in Jerusalem and the implementation of the recommendations of the Working Group on the Revision of the Statutes = De pronto me vi metido de lleno en lo más difícil de mi trabajo teniendo que resolver la polémica de si celebrar o no el congreso del año 2000 en Jerusalén y que poner en marcha las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Revisión de los Estatutos.

    Ex: The article ' Jumping in at the deep end' explains the benefits and disadvantages of being a freelance editor.
    Ex: It is giving me plenty of time to learn about the many aspects of being a teacher before being plunged in at the deep end.

    Spanish-English dictionary > enfrascarse en lo más difícil

  • 2 empezar por lo más difícil

    (v.) = plunge in at + the deep end
    Ex. It is giving me plenty of time to learn about the many aspects of being a teacher before being plunged in at the deep end.
    * * *
    (v.) = plunge in at + the deep end

    Ex: It is giving me plenty of time to learn about the many aspects of being a teacher before being plunged in at the deep end.

    Spanish-English dictionary > empezar por lo más difícil

  • 3 enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil

    (v.) = throw in + at the deep end
    Ex. The article is entitled 'User education in a college library; observations of one thrown in at the deep end!'.
    * * *
    (v.) = throw in + at the deep end

    Ex: The article is entitled 'User education in a college library; observations of one thrown in at the deep end!'.

    Spanish-English dictionary > enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil

  • 4 meter a Alguien de lleno en lo más difícil

    (v.) = throw in + at the deep end
    Ex. The article is entitled 'User education in a college library; observations of one thrown in at the deep end!'.
    * * *
    (v.) = throw in + at the deep end

    Ex: The article is entitled 'User education in a college library; observations of one thrown in at the deep end!'.

    Spanish-English dictionary > meter a Alguien de lleno en lo más difícil

  • 5 perder la chaveta

    • get out of line
    • get out of one's rut
    • go cool
    • go crooked
    • go off on the run
    • go off the deep end

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perder la chaveta

  • 6 alejarse de

    v.
    1 to get away from, to draw away from, to grow away from, to step away from.
    Ella se alejó del incendio She got away from the fire.
    2 to move away from, to retire from, to draw off from.
    Ellos se alejaron del vecindario They moved away from the neighborhood.
    3 to recede from, to retreat from.
    El tornado se alejó de la playa The tornado retreated from the beach.
    * * *
    (v.) = move away from, drift away from, wander from, turn away from, cut + Reflexivo + off from, become + detached from, pull away (from), step away from
    Ex. Books, staff and readers will need to move shorter distances in a cubic building than in a linear building or one extended by moving away from a deep plan.
    Ex. When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.
    Ex. There is no need to wander from Greg's basic definition.
    Ex. Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.
    Ex. Evidence indicates that the Dead Sea Scrolls are the remains of the library of an apocalyptic sect who cut themselves off from worldly experience to devote their time to homiletic study.
    Ex. We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.
    Ex. Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.
    Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
    * * *
    (v.) = move away from, drift away from, wander from, turn away from, cut + Reflexivo + off from, become + detached from, pull away (from), step away from

    Ex: Books, staff and readers will need to move shorter distances in a cubic building than in a linear building or one extended by moving away from a deep plan.

    Ex: When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.
    Ex: There is no need to wander from Greg's basic definition.
    Ex: Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.
    Ex: Evidence indicates that the Dead Sea Scrolls are the remains of the library of an apocalyptic sect who cut themselves off from worldly experience to devote their time to homiletic study.
    Ex: We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.
    Ex: Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.
    Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.

    Spanish-English dictionary > alejarse de

См. также в других словарях:

  • The Deep End Volume 1 — Album par Gov t Mule Sortie 23 octobre 2001 Enregistrement 2001 Durée Disc 1 79:22 Disc 2 35:36 Genre Rock sudiste, Blues rock …   Wikipédia en Français

  • The Deep End — may refer to:In music: * The Deep End (album), by Madrugada * The Deep End (Rupert Hine album) * The Deep End, Volume 1 , a 2001 album by Gov t Mule ** The Deep End, Volume 2 , 2002 * The Deep End , a song by Crossfade from their album Crossfade… …   Wikipedia

  • The Deep End Volume 2 — Album par Gov t Mule Sortie 8 octobre 2002 Enregistrement 2002 The Theatre 99 River Sound studios Chung King Studios New York City In the Pocket Studios, Forestville, Californie Durée Disc 1 78:20 …   Wikipédia en Français

  • the deep end — the end of a swimming pool where the water is deepest * * * the deep end informal 1 used in phrases like throw in (at) the deep end and jump in (at) the deep end to describe starting a new and difficult activity when you are not fully prepared or …   Useful english dictionary

  • The Deep End — est un album en deux parties de Gov t Mule. Le premier volume est sorti le 23 octobre 2001, second le 8 octobre 2002. La première édition américaine de chacun des deux volumes comporte un disque bonus intitulé Hidden Treasure. L édition… …   Wikipédia en Français

  • The Deep End with Nick Michaels — is a four hour long radio show hosted by voice talent Nick Michaels. Its goal is to play music of the 1960s to the 1980s which has not been heard by the current younger generation. As of April 2008, the show currently runs at different times on a …   Wikipedia

  • The Deep End of the Ocean — Título En lo profundo del océano (España) El lado profundo del mar (Argentina) Ficha técnica Dirección Ulu Grosbard Producción Kate Guinzburg, Steven Nicolaides …   Wikipedia Español

  • The Deep End — es el octavo episodio de la serie de comedia norteamericana Robot Chicken (Pollo Robot, en el doblaje). Contenido 1 Lista de Sketchs 1.1 George Curioso 1.2 Rinoceronte 1.3 El Mundo Real: M …   Wikipedia Español

  • The Deep End, Volume 1 — Infobox Album Name = The Deep End, Volume 1 Type = studio Artist = Gov t Mule Released = October 23, 2001 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Life Before Insanity (2000) This album = The Deep End, Volume 1 Next… …   Wikipedia

  • The Deep End — Filmdaten Deutscher Titel The Deep End – Trügerische Stille Originaltitel The Deep End …   Deutsch Wikipedia

  • The Deep End - Trügerische Stille — Filmdaten Deutscher Titel: The Deep End – Trügerische Stille Originaltitel: The Deep End Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 97 Minuten Originalsprache: englisch …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «in at the deep end» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.