Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

imza

  • 1 imza

    сущ. подпись:
    1. надпись на ч емлибо, под чем-л. İmza üçün yer место для подписи, imza üçün göndərmək послать на подпись
    2. собственноручно написанная фамилия под чем-л. в подтверждение своего согласия с чём-л. Müəllifin imzası подпись автора; imza atmaq подписывать, подписать, поставить подпись, подписываться, подписаться; imza edilmiş подписанный; imza toplamaq собирать подписи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > imza

  • 2 imza

    подпись. imza atmaq (etmək) см. imzalamaq.

    Азербайджанско-русский словарь > imza

  • 3 açıq

    I
    прил.
    1. открытый:
    1. незакрытый, незапертый. Açıq pəncərə открытое окно, açıq qapı открытая дверь, açıq şkaf открытый шкаф
    2) непокрытый, не в помещении. Açıq səhnə открытая сцена, açıq meydança открытая площадка, açıq həyət открытый двор, açıq havada на открытом воздухе, под открытым небом
    3) не защищённый. Açıq cinah открытый фланг
    4) не ограждённый, не стеснённый ничем. Açıq dəniz открытое море, açıq kosmos открытый космос
    5) свободный для доступа. Açıq şəhər открытый город, açıq liman открытый порт
    6) обнажённый. Açıq baş открытая голова, açıq üz открытое лицо
    7) расстёгнутый. Açıq yaxa открытый ворот
    8) мед. внешне заметный, не скрытый, не внутренний. Açıq sınıq открытый перелом
    9) свободный для посещений, участия. Açıq iclas открытое собрание, açıq müsabiqə открытый конкурс, açıq dərs открытый урок
    10) явный, нескрываемый. Açıq mübarizə открытая борьба, açıq vuruşmada в открытом бою, açıq yalan открытая ложь, açıq düşmənçilik открытая вражда, açıq təzyiq открытое давление
    2. раскрытый, развёрнутый. Açıq xalça развёрнутый ковёр, açıq yelpik раскрытый веер
    3. вакантный (незанятый). Üç açıq yer var имеется три вакантных места
    4. безоблачный, чистый, ясный. Açıq səma безоблачное небо, açıq hava ясная погода
    5. светлый. Açıq boya светлая краска, açıq ipək светлый шёлк
    6. некрепкий. Açıq çay некрепкий чай
    7. прямой. Açıq suiistifadə прямое (непосредственное) злоупотребление
    8. откровенный, искренний, чистосердечный. Açıq söhbət откровенная беседа, açıq adam откровенный, искренний человек, açıq boynuna alma (etiraf) чистосердечное признание
    9. прогрессивный, передовой. Açıq fikirlər прогрессивные мысли
    10. публичный. Açıq dissertasiya müdafiəsi публичная защита диссертации, açıq mühazirə публичная лекция, açıq təhqir публичное оскорбление
    11. сквозной. Açıq deşik сквозное отверстие, açıq küləkləmə сквозное проветривание
    12. проходной. Açıq həyət проходной двор
    13. развёрнутый. мат. Açıq bucaq развёрнутый угол, açıq sxem развёрнутая схема
    14. разомкнутый. физ., тех. Açıq şəbəkə разомкнутая сеть, açıq dövrə разомкнутая цепь
    15. незамкнутый. Açıq dövr физ. незамкнутый цикл
    16. разборчивый. Açıq imza разборчивая подпись
    II
    нареч.
    1. открыто, откровенно, начистоту, прямо. Açıq demək открыто сказать, açıq söhbət etmək откровенно беседовать, açıq danışmaq говорить начистоту
    2. ясно. Açıq görürəm ясно вижу
    3. разборчиво. Açıq yazmaq разборчиво писать
    III
    сущ. открытая местность, пустырь
    ◊ açıq səsvermə открытое голосование; açıq seçkilər открытые выборы, açıq məktub открытое письмо; açıq yara открытая рана (незажившая рана); açıq qapı günü день открытых дверей; açıq qalmaq (məsələ haqqında) оставаться, остаться открытым (о вопросе); məsələni açıq qoymaq оставить вопрос открытым; açıq olmaq kimlə быть открытым, искренним с кем; açıq qıfıla açar salmaq, açıq qapını qırmaq ломиться в открытую дверь; açıq qapıya it girər, açıq qaba it dəyər в открытую дверь и собака войдёт; arası açıq olmaq kimlə быть на короткой ноге с кем, быть в близких отношениях с кем; süfrəsi açıq гостеприимный; qapısı açıq kimin üçün открытые двери для кого; açıq gözlə baxmaq nəyə с открытыми глазами смотреть на что; açıq adam прямодушный, искренний человек; açıq ürəklə (qəlblə) с открытым сердцем (душой); açıq qapı siyasəti политика открытых дверей; sözün açığı откровенно говоря

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açıq

  • 4 aşağıda

    нареч.
    1. внизу. Sizi aşağıda gözləyirlər вас ждут внизу, aşağıda şəhər yerləşmişdi внизу раскинулся город
    2. ниже, далее. Suallar aşağıda dərc olunur ниже публикуются вопросы, rəqəmlər aşağıda verilir цифры приводятся ниже, bu haqda aşağıda danışacağıq об этом мы скажем ниже, biz, aşağıda imza edənlər … мы, нижеподписавшиеся …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşağıda

См. также в других словарях:

  • imza — is., Ar. imżāˀ 1) Bir kimsenin, bir yazının altına bu yazıyı yazdığını veya onayladığını belirtmek için her zaman aynı biçimde yazdığı ad veya işaret Mektubun sonunda imzamı görür görmez kim bilir ne kadar şaşıracaksın. Y. K. Karaosmanoğlu 2)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • imza — is. <ər.> 1. Bir məktubun, sənədin və s. nin altında öz dəst xətti ilə adını və ya familiyasını yazma, qol çəkmə, qol qoyma; qol. Fəxrəddinin və Ələddinin imzası ilə şəhərə belə bir bəyannamə buraxılmışdı. M. S. O.. <Gəldiyev>… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Imza — Sp Imzà õs Ap Имза/Imza L u. RF Žem. Naugardo sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Imza Hotel — (Salihli,Турция) Категория отеля: Адрес: Ataturk Mahallesi Orhaniye Caddesi No:6 Manisa …   Каталог отелей

  • imza vermek — imza atmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • imza sirküleri — is., huk. Bir resmî daire veya ticari kuruluşlarda imza atmaya yetkili kimselerin imza örneklerini öncelik sırasına göre içeren imza belgesi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • imza sirküleri — Bir resmi daire veya ticari kuruluşlarda imza atmaya yetkili kimselerin imza örneklerini öncelik sırasına göre içeren imza belgesi …   Hukuk Sözlüğü

  • İMZA-Yİ PADİŞAHÎ — Padişahın imzası. Osmanlı Padişahları tarafından vaktiyle hükümdarlara yazılan name i hümayunların kenarlarına altun yaldızla imza konurdu. Bunlara imza yı padişahî denilirdi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • imza sahibi — is. 1) Bir yere imza atan kimse 2) Bazı sanat ve meslek kollarında sağlam bir yeri olan, değerini her zaman kabul ettirmiş kimse 3) Gazete, dergi vb. yayımlarda, adını kullanarak yazı yazan kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • imza töreni — is. Antlaşma veya sözleşmelerde ilgili tarafların belgelere imza atması ve birbirlerini kutlaması …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • imza etmek — (bir şeyi) imzalamak Bir haftaya kalmayacak, bizim delegeler sulhu imza edecekler. Ö. Seyfettin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»