-
41 кредитная заявка
adjbusin. demande de crédit, (фр. правительственные кредиты) fiche d'imputation -
42 определять, в погашение какого из нескольких обязательств производится платёж
Dictionnaire russe-français universel > определять, в погашение какого из нескольких обязательств производится платёж
-
43 отнесение стоимости
naccount. imputation des coûts (за счёт каких-л. средств) -
44 право на зачёт убытков
nlaw. droit d’imputation des pertesDictionnaire russe-français universel > право на зачёт убытков
-
45 принятие к финансированию
ngener. imputationDictionnaire russe-français universel > принятие к финансированию
-
46 принятие контракта к финансированию в счёт кредитного протокола
Dictionnaire russe-français universel > принятие контракта к финансированию в счёт кредитного протокола
-
47 проводка
ж.1) ( действие) installation f (железной дороги и т.п.); pose f ( или installation) (электричества, газа); мор. pilotage m2) (провода́) fils m pl* * *n1) gener. posage2) eng. règle de guidage (для прокатки)3) construct. (äåéñòâîå) posage des canalisations, (äåéñòâîå) pose des canalisations, (ïðîâîäà) canalisation4) metal. guide5) electr. canalisation6) IT. câblage7) busin. (бухгалтерская) imputation (entre comptes), (бухгалтерская) passation d'écritures8) roll. garde, règle de guidage -
48 снять обвинение
vgener. disculper, relever une imputation, renvoyer d'accusation -
49 учётная карточка
adj1) gener. carton (Le carton individuel est encoché à chaque pointage.)2) law. fiche d’imputation (для синтетической бухгалтерской записи при системе ваучеров) -
50 зачет
( встречного однородного требования) compensation, imputation -
51 зачисление платежей
(в погашение одного из нескольких однородных долгов одному и тому же кредитору) imputation des payementsРусско-французский юридический словарь > зачисление платежей
-
52 обвинение
( как сторона в уголовном процессе) accusation, ( обычно без подтверждения доказательствами) imputation, ( в стадии предварительного следствия) inculpation -
53 учетная карточка
( для синтетической бухгалтерской записи при системе ваучеров) fiche d'imputation
См. также в других словарях:
imputation — [ ɛ̃pytasjɔ̃ ] n. f. • av. 1450; lat. imputatio 1 ♦ Action d imputer à qqn, de mettre sur le compte de qqn (une action blâmable, une faute). ⇒ accusation, allégation, attaque, inculpation. Imputation de vol. Se défendre contre des imputations… … Encyclopédie Universelle
imputation — im‧pu‧ta‧tion [ˌɪmpjˈteɪʆn] noun 1. [countable, uncountable] LAW a suggestion that someone or something is the cause of a particular situation, or is responsible for a particular action, especially something bad: imputation on • A corporation… … Financial and business terms
Imputation — can refer to: *Dividend imputation, tax credits attached to company dividends *Imputation (economics) *Imputation (game theory) *Imputation (law) *Imputation (religion) *Imputation (statistics) … Wikipedia
Imputation — Im pu*ta tion, [L. imputatio an account, a charge: cf. F. imputation.] [1913 Webster] 1. The act of imputing or charging; attribution; ascription; also, anything imputed or charged. [1913 Webster] Shylock. Antonio is a good man. Bassanio. Have… … The Collaborative International Dictionary of English
Imputation — oder Imputatio (deutsch Zurechnung , Zuschreibung , von lateinisch imputatare, zurechnen, zuschreiben) steht für Imputatio, im Recht für die subjektive Zurechnung von Kenntnissen, Handlungen und Kausalverläufen zu Personen Imputation (Ethik), in… … Deutsch Wikipedia
imputation — I noun abuse, accusal, accusation, adverse criticism, allegation, animadversion, arrogation, ascription, aspersion, attaint, attribution, blame, brand, calumny, censure, challenge, charge, condemnation, criticism, defamation, denouncement,… … Law dictionary
imputation — Imputation. s. f. v. N est guere en usage que dans la Pratique. L imputation des interests, des jouissances sur le principal. Il se dit aussi, en matiere de religion. Les hommes ne sont pas justifiez par une simple imputation des merites de Jesus … Dictionnaire de l'Académie française
imputation — (n.) 1540s, noun of action from IMPUTE (Cf. impute) (v.) on model of M.Fr. imputation, or else from L.L. imputationem (nom. imputatio), noun of action from imputare … Etymology dictionary
Imputation — (lat.), Beschuldigung, Zurechnung (s. d.); imputativ, beschuldigend, eine Beschuldigung enthaltend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imputation — (lat.), Zurechnung, Beschuldigung; imputieren, zurechnen, schuld geben; imputatīv, zurechnend, beschuldigend … Kleines Konversations-Lexikon
Imputation — Imputation, s. Zurechnung … Herders Conversations-Lexikon