-
1 imputable
imputable -
2 imputable
imputable -
3 imputable
-
4 imputable
achacable, imputable -
5 imputable
adj.imputable, que se puede imputar o atribuir a otro. -
6 вменяемый
-
7 инкриминируемый
-
8 могущий быть вмененным
Русско-испанский юридический словарь > могущий быть вмененным
-
9 приписываемый
-
10 achacable
imputable -
11 относимый
imputable, (к делу, вопросу и т.п.) relevante UY -
12 attributable
tr[ə'trɪbjʊtəbəl]1 atribuibleattributable [ə'trɪbjʊt̬əbəl] adj: atribuible, imputableadj.• atribuible adj.• imputable adj.ə'trɪbjətəbəladjective (pred)to be attributable to something — ser* atribuible or imputable a algo
[ǝ'trɪbjʊtǝbl]ADJ* * *[ə'trɪbjətəbəl]adjective (pred)to be attributable to something — ser* atribuible or imputable a algo
-
13 ascribable
adj.1 aplicable, imputable, que se puede atribuir, imputar o aplicar.2 atribuible, imputable, atañible. -
14 ascribable
ascribable [ə'skraɪbəbəl] adj: atribuible, imputableadj.• atribuible adj.[ǝs'kraɪbǝbl]ADJ atribuible (to a) -
15 chargeable
tr['ʧɑːʤəbəl]1 SMALLLAW/SMALL (offence) perseguible, punible■ if you steal, you are chargeable with theft si robas, te pueden acusar de robo2 SMALLFINANCE/SMALL (expenses, debt) a cargo (to, de)chargeable ['ʧɑrʤəbəl] adj1) : acusable, perseguible (dícese de un delito)2)chargeable to : a cargo de (una cuenta)adj.• acusable adj.• cobradero, -a adj.['tʃɑːdʒǝbl]ADJ1) (Jur) [offence] imputableto be chargeable with — [person] ser susceptible de ser acusado de
2)to be chargeable to — [+ person] correr a cargo de; [+ account] cargarse a
-
16 zurechnungsfähig
'tsuːrɛçnuŋsfɛːɪçadj JURimputable, en pleno uso de sus facultades mentalesen plena posesión de sus facultades mentalesAdjektiv -
17 начисленная стоимость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > начисленная стоимость
-
18 вменяемое деяние
adjlaw. acción imputable -
19 вменяемый
прил. юр.во вменя́емом состоя́нии — en la plenitud de sus facultades
* * *прил. юр.во вменя́емом состоя́нии — en la plenitud de sus facultades
* * *adjlaw. imputable, responsable -
20 инкриминируемый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imputable — [ ɛ̃pytabl ] adj. • 1361; de imputer 1 ♦ Qui peut, qui doit être imputé, attribué. ⇒ attribuable. Faute, accident imputable à qqn. « la “mauvaise organisation” dont on se plaint ici [...] n est imputable le plus souvent qu à la négligence » (A.… … Encyclopédie Universelle
Imputable — Im*put a*ble, a. [Cf. F. imputable.] [1913 Webster] 1. That may be imputed; capable of being imputed; chargeable; ascribable; attributable; referable. [1913 Webster] A prince whose political vices, at least, were imputable to mental incapacity.… … The Collaborative International Dictionary of English
imputable — [im pyo͞ot′ə bəl] adj. 〚ML imputabilis〛 that can be imputed; ascribable imputability n. imputably adv. * * * im·put·a·ble (ĭm pyo͞oʹtə bəl) adj. Possible to impute or ascribe; attributable: imputable oversights. im·putʹa·bly adv. * * * … Universalium
imputable — index blameful, guilty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imputable — (adj.) 1620s, from M.L. imputabilis, from L. imputare (see IMPUTE (Cf. impute)) … Etymology dictionary
imputable — adj. Que se puede imputar … Diccionario de la lengua española
imputable — [im pyo͞ot′ə bəl] adj. [ML imputabilis] that can be imputed; ascribable imputability n. imputably adv … English World dictionary
imputable — ► adjetivo Que puede ser imputado o atribuido: ■ es un delito imputable a la autoridad competente. SINÓNIMO [achacable] * * * imputable adj. Que se puede imputar. * * * imputable. adj. Que se puede imputar. * * * ► adjetivo Que se puede imputar … Enciclopedia Universal
imputable — (in pu ta bl ) adj. 1° Qui peut, qui doit être imputé. Ces abus sont imputables à une mauvaise administration. 2° Terme de finance et de jurisprudence. Qui doit être imputé sur une somme, sur une valeur, sur un compte, en parlant de sommes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPUTABLE — adj. des deux genres Qui peut, qui doit être attribué à. Ces abus ne sont imputables qu à la mauvaise administration du pays. Il se dit aussi, en termes de Finances et de Jurisprudence, D une somme, d une valeur qui doit être imputée sur une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPUTABLE — adj. des deux genres Qui peut, qui doit être imputé. Ces abus ne sont imputables qu’à la mauvaise administration du pays. Il se dit aussi, en termes de Finance et de Jurisprudence, d’une Somme, d’une valeur qui doit être imputée sur un crédit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
