-
1 импульсивный
1) ( непроизвольный) spontaneo2) ( склонный действовать под влиянием внезапного побуждения) impulsivo* * *прил. книжн.impulsivo, istintivo* * *adj1) gener. impulsivo, subitaneo2) psych. compulsivo -
2 неровный
1) ( негладкий) irregolare, non piano, ineguale2) ( лишённый прямизны) curvo3) ( неравномерный) irregolare, discontinuo4) ( неуравновешенный) instabile, impulsivo, irregolare5) ( о стиле) discontinuo, ineguale* * *adj1) gener. accidentato (о почве), ineguale, inuguale, malpari, aspro, broccuto, disuguale, eterocrono, intermettente, ronchioso, scabro, scabroso2) liter. angoloso, asmatico (о стиле), convulso, disunito -
3 невыдержанный
[nevýderžannyj] agg. (невыдержан, невыдержанна, невыдержанно, невыдержанны)irascibile, impulsivo -
4 несдержанный
-
5 ИГР
сокр. от импульсный графитовый реактор -
6 импульсное возбуждение
eccitazione ad [per] impulso [impulsivo]Dictionnaire technique russo-italien > импульсное возбуждение
-
7 импульсное движение
-
8 импульсный режим
-
9 импульсный сигнал
segnale impulsivo [ad impulsi] -
10 импульсный трансформатор
trasformatore generatore di impulsi [impulsivo, d'impulso]Dictionnaire technique russo-italien > импульсный трансформатор
-
11 импульсный шум
rumore impulsivo [di impulso] -
12 ударная сила
-
13 импульсный
-
14 нервный
1) ( относящийся к нерву) di nervo, nervoso2) ( вызванный нервным заболеванием) di nervi, nervoso3) ( раздражительный) nervoso, irritabile4) (порывистый, судорожный) nervoso, impulsivo5) ( связанный с возбуждением нервов) nervoso, di nervosismo6) ( полный беспокойств) inquieto, pieno di inquietudini* * *прил.1) nervoso, di / dei nerviне́рвная система — sistema nervoso
не́рвные болезни — malattie nervose
не́рвный тик — tic nervoso
2) ( раздражительный) nervoso, irritabileне́рвная женщина — donna nervosa
3) (порывистый, судорожный) nervoso, irritatoне́рвные жесты — gesti nervosi
не́рвная походка — andatura / camminata nervosa
4) ( полный волнений) snervante, nervosoне́рвная работа — un lavoro snervante; un lavoro che snerva
* * *adjgener. nervale, nerveo, nervoso -
15 несдержанный
( не умеющий владеть собой) impulsivo, poco composto, senza ritegno* * *adjgener. frenetico, infrenato, scatenato, sfrenato -
16 порывистый
1) ( неровный) impetuoso, irregolare2) (резкий, внезапный) brusco, impetuoso* * *прил.impetuoso, irruenteпоры́вистый ветер — vento impetuoso
поры́вистое движение — movimento brusco
поры́вистый характер — carattere impetuoso / irruente
* * *adjgener. rubesto, impulsivo, irruente, precipitoso, veemente -
17 эмоциональный
1) ( насыщенный эмоциями) concitato, agitato2) ( легко возбуждающийся) impulsivo, impressionabile, emotivo3) ( относящийся к эмоциям) affettivo* * *прил.impressionabile, emotivo* * *adjgener. affettibile, emotivo -
18 импульсивный
1) compulsivo2) impulsivoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > импульсивный
-
19 импульсивный
[impul'sívnyj] agg. (импульсивен, импульсивна, импульсивно, импульсивны)impulsivo, spontaneo -
20 несдержанно
[nesdéržanno] avv.scompostamente, senza ritegnoвести себя несдержанно — non sapersi controllare, essere impulsivo (emotivo)
См. также в других словарях:
impulsivo — impulsivo, va adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que actúa o habla sin pensar o es producto de un impulso: Es un chico impulsivo. Tu decisión me parece impulsiva, piénsala con tranquilidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impulsivo — impulsivo, va (De impulso). 1. adj. Que impele o puede impeler. 2. Dicho de una persona: Que suele hablar o proceder sin reflexión ni cautela, dejándose llevar por la impresión del momento. U. t. c. s.) ☛ V. causa impulsivo … Diccionario de la lengua española
impulsivo — [dal lat. mediev. impulsivus, der. di impellĕre spingere innanzi ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha tendenza ad agire in modo precipitoso: ha un carattere i. ] ▶◀ irriflessivo, istintivo, passionale, precipitoso. ‖ focoso, sanguigno. ◀▶ meditativo … Enciclopedia Italiana
impulsivo — adj. 1. Que dá impulso. 2. Que facilmente se enfurece ou excita. 3. Arrebatado … Dicionário da Língua Portuguesa
impulsivo — im·pul·sì·vo agg., s.m. AD 1a. agg., s.m., che, chi agisce in base ai propri impulsi, senza riflettere e senza controllare le proprie reazioni: un ragazzo, un tipo impulsivo; sei un impulsivo | agg., caratterizzato da irruenza e scarso… … Dizionario italiano
impulsivo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que obra sin reflexionar, dejándose llevar por sus impulsos: ■ siempre comete errores por ser demasiado impulsivo. SINÓNIMO impetuoso imprudente irreflexivo ► adjetivo 2 Que favorece el movimiento de una cosa. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
impulsivo — {{#}}{{LM I21209}}{{〓}} {{SynI21750}} {{[}}impulsivo{{]}}, {{[}}impulsiva{{]}} ‹im·pul·si·vo, va› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a su forma de actuar,{{♀}} que es irreflexiva y obedece a impulsos: • Eres muy impulsivo y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impulsivo — {{hw}}{{impulsivo}}{{/hw}}A agg. 1 Che imprime una spinta o un impulso: forza impulsiva. 2 Detto di chi agisce o parla seguendo i propri impulsi, senza riflettere. B s. m. (f. a ) Chi è dotato di carattere impulsivo … Enciclopedia di italiano
impulsivo — pl.m. impulsivi sing.f. impulsiva pl.f. impulsive … Dizionario dei sinonimi e contrari
impulsivo — Sinónimos: ■ impetuoso, vehemente, exaltado, lanzado, arrebatado, nervioso, irreflexivo, violento, apasionado, pasional, efusivo, enér … Diccionario de sinónimos y antónimos
impulsivo — va adj. Que se deja llevar por la impresión del momento … Diccionario Castellano