-
1 nutkání
-
2 podněcování
-
3 impuls
f fyz. impulsiónf corazonadadf mociónm accionamientom arranquem empujem impulso -
4 náraz
f fyz. impulsiónf achocaduraf impacciónf percusiónm Am cimbrónm Am pechazom Am topónm hud. mordentem besom choquem empujem encontrónm golpem repelónm tope -
5 pohon
f tech. impulsiónf explotaciónf propulsiónm tech. mandom tech. propulsorm acarreom accionadom accionamientom acuciamientom impulso -
6 ráz
f fyz. impulsiónf calidadf figuram caracterismom choquem geniom golpem orden -
7 impuls
impulsimpulsion f -
8 Jde za hlasem svého srdce.
Jde za hlasem svého srdce.Elle suit l'impulsion de son cŒur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jde za hlasem svého srdce.
-
9 nutkání
nutkáníimpulsion f -
10 podnět
podnětsollicitation fstimulant mpulsion fmobile mmotif moccasion fimpulsion finitiative fsuggestion faiguillon (přen.) minstigation fsujet m -
11 pod vlivem čeho
pod vlivem čehosous l’influence de qc.sous le coup de qc.sous l’impulsion de qc. -
12 popud
popudsollicitation finspiration finitiative fmotif mimpulsion fsuggestion fpulsion finflux minstigation f -
13 sklon
sklontendance fdisposition fdéclivité fpente fvocation fpenchant mimpulsion fprédisposition fpropension finclinaison f -
14 uvést co do pohybu
uvést co do pohybudonner le branle à qc.communiquer une impulsion à qc.
См. также в других словарях:
impulsion — [ ɛ̃pylsjɔ̃ ] n. f. • 1315; lat. impulsio, de impellere « pousser vers » 1 ♦ (Concret) Action de pousser. Ce qui pousse. ⇒ impression, poussée. Force d impulsion. Donner, transmettre, communiquer une impulsion à un mobile. ⇒ mouvoir, pousser (cf … Encyclopédie Universelle
Impulsion — is the pushing power (thrust) of a horse, which comes from his desire to move powerfully forward with energy. However, speed does not create impulsion, and a rushing horse is more likely to be flat than impulsive. A horse can only have impulsion… … Wikipedia
Impulsion — Im*pul sion, n. [L. impulsio: cf. F. impulsion. See {Impel}.] [1913 Webster] 1. The act of impelling or driving onward, or the state of being impelled; the sudden or momentary agency of a body in motion on another body; also, the impelling force … The Collaborative International Dictionary of English
impulsion — Impulsion. s. f. Mouvement qu un corps donne à un autre. Cela se fait par l impulsion de l air. les Philosophes disputent si une telle chose se fait par impulsion ou par attraction. Impulsion, signifie quelquefois aussi fig. Instigation, conseil … Dictionnaire de l'Académie française
impulsion — (n.) early 15c., driving, pushing, thrusting, from O.Fr. impulsion (early 14c.), from L. impulsionem (nom. impulsio) external pressure, figuratively incitement, instigation, noun of action from pp. stem of impellere (see IMPEL (Cf. impel)) … Etymology dictionary
impulsión — Deseo anormal e irracional de cometer un acto ilegal o socialmente inaceptable. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
impulsion — index impetus, impulse, incentive, instigation, provocation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impulsion — Impulsion, Impulsio … Thresor de la langue françoyse
impulsión — (Del lat. impulsĭo, ōnis). f. impulso … Diccionario de la lengua española
impulsion — ► NOUN 1) a strong urge to do something. 2) the force or motive behind an action or process … English terms dictionary
impulsion — [im pul′shən] n. [L impulsio < impulsus, IMPULSE] 1. an impelling or being impelled 2. an impelling force 3. movement or tendency to move resulting from this force; impetus 4. IMPULSE (sense 2) … English World dictionary