-
1 popę|d
m (G popędu) 1. Biol., Psych. drive- popęd (płciowy) sex drive- zaspokajać swoje popędy biologiczne to satisfy one’s biological needs- popęd wygasa z wiekiem sex drive declines with age2. (skłonność) urge- niepohamowany popęd do hazardu an uncontrollable urge to gamble- kontrolować swoje popędy to control one’s impulses- iść za popędem serca to follow one’s heart3. Fiz. impulse- popęd siły the impulse of a force■ dać komuś popęd to put the screws on sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popę|d
-
2 prze|słać1
pf — prze|syłać impf (prześlę — przesyłam) vt 1. (dostarczyć) to send, to forward [list, raport, dokumentację] (komuś to sb); to forward, to remit [pieniądze] (komuś to sb); [urządzenie] to transmit, to transfer [dane, obraz, energię] (do czegoś to sth); [antena, satelita] to beam, to transmit [obraz, sygnał] (do czegoś to sth)- przesłać coś komuś pocztą to send sb sth a. sth to sb by post a. mail, to post sb sth a. sth to sb, to mail sb sth a. sth to sb- przesłać coś komuś telegraficznie to cable sb sth, to cable sth to sb- przesłać coś komuś dalekopisem to telex sth to sb- przesłać coś komuś pocztą elektroniczną to e-mail sth to sb- przesłać komuś depeszę/faks/e-mail to cable/fax/e-mail sb- przesłać paczkę przez kolegę to get a friend to deliver a parcel- przesyłam panu wyrazy współczucia z powodu śmierci żony please accept my condolences on the death of your wife- prześlij mu moje serdeczne życzenia please give him my very best wishes- przesyłanie danych/plików Komput. data/file transfer- przesyłanie impulsów do mózgu the sending of impulses to the brain- prosimy o przesyłanie zgłoszeń na nasz adres… please send applications to our address…2. (przekazać) to give, to send [znak, spojrzenie, gest] (komuś sb)- przesłać komuś pocałunek to blow sb a kiss- przesłała mu uroczy uśmiech she flashed a charming smile at him, she smiled at him fetchingly- przesłał jej ukłon he bowed to her3. Techn. to send [ropę naftową, gaz]; to transmit [prąd]- przesyłać ropę/gaz rurociągiem to pipe oil/gas- kable przesyłające prąd electricity cables- gazociągiem tym przesyłano gaz z Syberii do Europy this pipeline carried gas from Siberia to EuropeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|słać1
См. также в других словарях:
impulses — im·pulse || ɪmpÊŒls n. instinctual urge, sudden desire, whim; wave of energy sent via a nerve fiber (Pathology); sudden application of force or the movement caused by it (Physics); sudden electrical current (Electronics) … English contemporary dictionary
left parasternal impulses — cardiac impulses categorized according to their location along the upper, mid, or lower left sternal border. An upper left parasternal impulse is usually caused by a systolic expansion of a dilated pulmonary artery; a mid to lower left… … Medical dictionary
right parasternal impulses — cardiac impulses categorized according to their location along the upper, mid, or lower right sternal border … Medical dictionary
train of impulses — impulsų seka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse sequence; pulse series; train of impulses vok. Impulsfolge, f; Impulsreihe, f rus. последовательность импульсов, f pranc. série d impulsions, f; train d impulsions, m … Automatikos terminų žodynas
Frequenzband des Impulses — impulso dažnių juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pulse band; pulse frequency band vok. Frequenzband des Impulses, n; Impulsband, n rus. полоса частот импульса, f; частотная полоса импульса, f pranc. bande des fréquences… … Fizikos terminų žodynas
natural impulses — Естественные импульсы … Вестминстерский словарь теологических терминов
IPM — impulses per minute; inches per minute; interphotoreceptor matrix … Medical dictionary
IPM — • impulses per minute; • inches per minute; • interphotoreceptor matrix … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
nervous system, human — ▪ anatomy Introduction system that conducts stimuli from sensory receptors to the brain and spinal cord and that conducts impulses back to other parts of the body. As with other higher vertebrates, the human nervous system has two main… … Universalium
nervous system — Anat., Zool. 1. the system of nerves and nerve centers in an animal or human, including the brain, spinal cord, nerves, and ganglia. 2. a particular part of this system. Cf. autonomic nervous system, central nervous system, peripheral nervous… … Universalium
ear, human — ▪ anatomy Introduction organ of hearing and equilibrium that detects and analyzes noises by transduction (or the conversion of sound waves into electrochemical impulses) and maintains the sense of balance (equilibrium). The human ear, like … Universalium