-
41 basic impulse
1. основной уровень импульсной прочности2. опорный импульс -
42 surge current
бросок тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
бросок тока
Переходный ток, связанный с подключением трансформаторов, кабелей, реакторов и т.д.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
импульсный ток
Iimp
Определяется тремя параметрами: пиковым значением тока Ipeak, зарядом Q и удельной энергией W/R.
Примечание
Применяют при классификации УЗИП для испытаний класса I.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
сверхток
Любой ток, превышающий номинальный
МЭК 60050(441-11-06).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
сверхток
Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
Сверхток представляет собой любой электрический ток, величина которого превышает номинальный ток какого-либо элемента электроустановки здания или используемого в ней электрооборудования, например: номинальный ток электрической цепи, допустимый длительный ток проводника, номинальный ток автоматического выключателя и т. д. В нормативной и правовой документации различают два основных вида сверхтока – ток перегрузки и ток короткого замыкания.
Появление сверхтока в каком-либо элементе электроустановки здания может привести к его перегреву, возгоранию и, как следствие, к возникновению пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D1/view/59/]
сверхток
сверхток в электротехническом изделии
Ток, значение которого превосходит наибольшее рабочее значение тока электротехнического изделия (устройства).
[ ГОСТ 18311-80]
сверхток
Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
Примечание - Для проводников номинальный ток считается равным длительному допустимому току.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Сверхток может оказывать или может не оказывать вредные воздействия в зависимости от его величины и продолжительности. Сверхтоки могут возникать в результате перегрузок в электроприемниках или при повреждениях, таких как короткие замыкания или замыканиях на землю
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
сверхток
Любой ток, превышающий номинальное значение. Для проводов номинальным значением является допустимый ток.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
overcurrent
electric current exceeding the rated electric current
NOTE – For conductors, the rated current is considered as equal to the current-carrying capacity
[IEV number 826-11-14]
over-current
<>current exceeding the rated current
<>[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
over-current
electric current the value of which exceeds a specified limiting value
[IEV number 151-15-28]
[IEV number 442-01-20]FR
surintensité, f
courant électrique supérieur au courant électrique assigné
NOTE – Pour des conducteurs, on considère que le courant assigné est égal au courant admissible.
[IEV number 826-11-14]
surintensité
courant supérieur au courant assigné
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-20]
surintensité, f
courant électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
[IEV number 151-15-28]Параллельные тексты EN-RU The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:
-
overloads
-
short-circuits
-
insulation faults
Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты трех типов:
-
от перегрузки;
-
от короткого замыкания;
- от токов утечки.
[Перевод Интент]
Примечание.
Слово fault в данном случае пришлось опустить, поскольку:
- его нельзя перевести как "неисправность", т. к. возникновение перегрузки ( overload) не является неисправностью;
- его нельзя перевести как "сверхток", т. к. ток утечки не является сверхтоком.The chosen switchgear must withstand and eliminate faults at optimised cost with respect to the necessary performance.
[Schneider Electric]Выбранная аппаратура распределения должна иметь такие характеристики, чтобы рентабельно выдерживать и ограничивать сверхтоки.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surge current
-
43 discharge current of an arrester
разрядный ток ОПН
Импульс тока, который течет через ОПН
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
discharge current of an arrester
impulse current which flows through the arrester
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de décharge d'un parafoudre
onde de courant qui circule à travers le parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discharge current of an arrester
-
44 high current impulse of an arrester
импульс большого тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение разрядного тока, имеющего форму импульса 4/10 мкс, который используется для проверки устойчивости ограничителя к прямым разрядам молнии.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
high current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a 4/10 impulse shape which is used to test the stability of the arrester on direct lightning strokes
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge de forme d'onde 4/10 utilisé pour vérifier la stabilité du parafoudre lors des coups de foudre directs
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high current impulse of an arrester
-
45 switching current impulse of an arrester
коммутационный импульс тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение тока с условной длительностью фронта не менее 30, но не более 100 мкс и условной длительностью импульса, равной удвоенному времени условного фронта импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
switching current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a virtual front time greater than 30 ms but less than 100 ms and a virtual time to half-value on the tail of roughly twice the virtual front time
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge dont la durée conventionnelle du front est comprise entre 30 ms et 100 ms, et dont la durée conventionnelle jusqu'à mi-valeur sur la queue est d'environ deux fois la durée conventionnelle du front
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching current impulse of an arrester
-
46 long duration current impulse
импульс тока большой длительности (прямоугольный импульс)
Прямоугольный импульс, который быстро возрастает до максимального значения, остается практически постоянным в течение некоторого периода времени, а затем быстро падает до нуля. Параметрами, определяющими прямоугольный импульс, являются полярность, максимальное (амплитудное) значение и длительность.
[ ГОСТ Р 52725-2007]Класс разряда линии по МЭК 60099-4 определяет устойчивость варисторов ОПН к воздействию прямоугольного импульса (импульса разряда линии или импульса большой длительности).
Как правило используется импульс длительностью 2 мс. Чем выше класс разряда линии, тем больше выдерживаемая амплитуда тока и, соответственно больше энергия, которую способны выдержать варисторы ограничителя.
В соответствии с МЭК имеем 5 классов (групп) разряда линии: 1, 2, 3 для номинального разрядного тока 10 кА и 4, 5 для номинального разрядного тока 20 кА. Значения амлитуды тока и энергии приводятся в сопроводительных документах производителя.
По определению МЭК: импульс тока большой длительности (long duration current impulse): Прямоугольный импульс, который быстро возрастает до максимального значения, остается практически постоянным в течение нормированного периода времени, а затем быстро падает до нуля. Параметрами, определяющими прямоугольный импульс, являются полярность, амплитудное значение, условная длительность амплитудного значения и условная полная длительность. При испытании ОПН на варисторы подается 6 групп импульсов по три импульса в группе. Интервал между импульсами в группе 50 - 60 с, а между группами - достаточный для полного остывания варистора до окружающей температуры.
Технический директор Власов В. В
[ http://www.fenix88.nsk.su/faq.php?start=120]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long duration current impulse
-
47 nominal impulse discharge current
номинальное значение импульсного разрядного тока
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
номинальное значение импульсного тока разряда
Пиковое значение импульсного тока, на который рассчитана газоразрядная трубка, при определенной форме волны, которая точно устанавливает время протекания тока через газоразрядную трубку (МСЭ-Т K.12).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal impulse discharge current
-
48 break impulse
-
49 brightening impulse
English-Russian big polytechnic dictionary > brightening impulse
-
50 direct impulse
-
51 marking impulse
English-Russian big polytechnic dictionary > marking impulse
-
52 specific impulse
English-Russian big polytechnic dictionary > specific impulse
-
53 high-repetition rate laser impulse
The English-Russian dictionary general scientific > high-repetition rate laser impulse
-
54 specific impulse
The English-Russian dictionary general scientific > specific impulse
-
55 steep current impulse
импульс (тока) с крутым фронтом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steep current impulse
-
56 8/20 current impulse
- импульс тока 8/20
импульс тока 8/20
Импульс тока с фактическим временем фронта 8 мкс и временем полупериода 20 мкс.
Примечания
1. Время фронта определяется в соответствии с МЭК 60060-1 [1] как 1,25 (t90-t10), где t90 и t10 - точки, соответствующие 90 % и 10 % амплитуды на кривой нарастания импульса.
2. Время полупериода определяется как отрезок времени между виртуальным началом и точкой на уровне 50% амплитуды на кривой затухания. Виртуальное начало - точка, в которой прямая линия, проходящая через точки 10 % и 90 % на кривой нарастания, пересекает линию времени на оси координат.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
- 8/20 current impulse
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 8/20 current impulse
-
57 steep impulse
импульс (тока) с крутым фронтом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steep impulse
-
58 descending current
pulse current — импульсный ток; ток в импульсе
-
59 nominal discharge current of an arrester
номинальный разрядный ток ОПН
Iн
Максимальное (амплитудное) значение грозового импульса тока 8/20 мкс, используемое для классификации ОПН.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
nominal discharge current of an arrester, In
peak value of lightning current impulse (see 3.17) which is used to classify an arrester
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
courant nominal de décharge d'un parafoudre, In
valeur de crête du choc de courant de foudre (voir 3.17) utilisé pour désigner un parafoudre
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal discharge current of an arrester
-
60 ascending current
pulse current — импульсный ток; ток в импульсе
См. также в других словарях:
impulse current — impulsinė srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. impulse current; pulse current; pulsed current vok. Impulsstrom, m; Stoßstrom, m rus. импульсный ток, m pranc. courant de choc, m; courant d impulsion, m; courant pulsé, m … Automatikos terminų žodynas
Impulse Tracker — is a multi track digital sound tracker (music sequencer) which proliferated on the DOS platform. It was authored by Jeffrey Pulse Lim, and example music was provided by Jeffrey Lim and Chris Jarvis.The software was distributed as freeware, though … Wikipedia
Impulse (command line) — Impulse is an in game console command that is present in the first generation Quake engine and games based on it (such as Half Life ). Impulse, followed by an integer from 0 to 255, enables special modes or changes the current weapon.In Quake it… … Wikipedia
impulse — [im′puls΄] n. [L impulsus < pp. of impellere: see IMPEL] 1. a) an impelling, or driving forward with sudden force b) an impelling force; sudden, driving force; push; thrust; impetus c) the motion or effect caused by such a force 2 … English World dictionary
impulse — ► NOUN 1) a sudden strong and unreflective urge to act. 2) a driving force; an impetus. 3) a pulse of electrical energy; a brief current. 4) Physics a force acting briefly on a body and producing a change of momentum. ORIGIN Latin impulsus a push … English terms dictionary
impulse — /im puls/, n. 1. the influence of a particular feeling, mental state, etc.: to act under a generous impulse; to strike out at someone from an angry impulse. 2. sudden, involuntary inclination prompting to action: to be swayed by impulse. 3. an… … Universalium
impulse — im•pulse [[t]ˈɪm pʌls[/t]] n. 1) the influence of a particular feeling, mental state, etc.: a generous impulse[/ex] 2) sudden, involuntary inclination prompting to action: swayed by impulse[/ex] 3) an instance of this: an impulse to cry[/ex] 4)… … From formal English to slang
impulse — noun 1) she had an impulse to run and hide Syn: urge, instinct, drive, compulsion, itch; whim, desire, fancy, notion, inclination, temptation 2) passions provide the main impulse of poetry Syn … Thesaurus of popular words
impulse — noun 1》 a sudden strong and unreflective urge to act. 2》 an impetus. 3》 a pulse of electrical energy; a brief current. 4》 Physics a force acting briefly on a body and producing a change of momentum. Origin C17 (earlier (ME) as impulsion), as a… … English new terms dictionary
impulse excitation — noun : a method of producing damped alternating current in which the duration of the impressed voltage is short compared with the duration of the current produced compare quenched gap … Useful english dictionary
impulse — im·pulse || ɪmpÊŒls n. instinctual urge, sudden desire, whim; wave of energy sent via a nerve fiber (Pathology); sudden application of force or the movement caused by it (Physics); sudden electrical current (Electronics) … English contemporary dictionary
