Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

impulsar

  • 1 actuate

    v MEC accionar, impulsar | actuar

    English-Catalan dictionary > actuate

  • 2 double-pole

    s impuls simultani
    Def. del Termcat: Pas que consisteix a impulsar-se amb els dos bastons alhora, deixant que els esquís llisquin paral·lels i a la mateixa alçada.

    English-Catalan dictionary > double-pole

  • 3 double-poling

    s impuls simultani
    Def. del Termcat: Pas que consisteix a impulsar-se amb els dos bastons alhora, deixant que els esquís llisquin paral·lels i a la mateixa alçada.

    English-Catalan dictionary > double-poling

  • 4 field hockey

    s hoquei, hoquei sobre herba
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Esport de conjunt practicat entre dos equips d'onze jugadors cadascun, que consisteix a impulsar una bola amb l'estic cap a la porteria defensada per l'equip contrari, amb l'objectiu de marcar gols.

    English-Catalan dictionary > field hockey

  • 5 galvanise

    v galvanitzar | fig fer moure, impulsar

    English-Catalan dictionary > galvanise

  • 6 impel

    v obligar, forçar, impel·lir, impulsar

    English-Catalan dictionary > impel

  • 7 intrapreneurship

    s intraprenedoria
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Sistema de gestió i planificació d'una empresa en què aquesta ofereix ajuts econòmics i llibertat d'acció als seus directius, per tal d'impulsar-ne l'esperit emprenedor i afavorir la innovació.

    English-Catalan dictionary > intrapreneurship

  • 8 lead

    s plom, mina | direcció, guia, comandament | JOC sortida, joc | corretja | avantatge, davantera, primer lloc | ELECT cable | TEAT primer paper, paper protagonista
    v conduir, guiar, dirigir, impulsar, induir | fer passar | aconduir | portar | avantatjar, anar el primer | guiar, dirigir, encapçalar
    To lead astray desviar, desencaminar

    English-Catalan dictionary > lead

  • 9 nudge

    s cop de colze
    v donar cops de colze | empènyer, impulsar

    English-Catalan dictionary > nudge

  • 10 penalty corner

    s penal
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant des del punt de penal, que consisteix a impulsar la bola cap a un dels seus companys situats al voltant de l'àrea, el qual la para perquè un altre jugador intenti de marcar un gol.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta no intencionada a la seva àrea o una falta intencionada a la zona de 22,90 m o quan envia la bola fora del camp voluntàriament per la línia de fons.

    English-Catalan dictionary > penalty corner

  • 11 penalty stroke

    s cop de càstig
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant que consisteix a impulsar la bola des del punt de cop de càstig, mentre la resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,90 m.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta intencionada dins l'àrea contrària o una falta involuntària que evita un gol probable.

    English-Catalan dictionary > penalty stroke

  • 12 pull

    s estirada, estrebada | glop | atracció | esforç | pipada | agafador, cordó | influències, padrins
    v estirar, arrossegar, atreure | arrencar, treure | estripar, esquinçar, destrossar | prémer, pitjar | córrer, descórrer | moure | distendre | impulsar | donar una estrebada | xuclar, fer un traguet | girar, desviar-se | remar
    pull one's leg prendre el pèl
    pull apart separar, esquinçar
    pull away arrencar, separar-se
    pull back fer-se enrere
    pull down enderrocar, abaixar | desanimar
    pull in aturar-se, arribar (tren)
    pull off arrencar | sortir-se'n
    pull on posar-se mitges/mitjons
    pull out arrencar, treure | sortir, marxar
    pull through recuperar-se | dur a terme | treure d'un mal pas
    pull up acostar, acostar-se, apropar-se | arrencar | aturar | renyar

    English-Catalan dictionary > pull

  • 13 push

    s empenta, determinació, energia | embranzida | moment crític
    v empènyer, empentar | trepitjar, prémer | impulsar | insistir, instar, apressar | fer pressió
    push aside apartar, deixar de banda
    push forward avançar, obrir-se pas
    push in passar davant
    push off tocar el dos | desatracar
    push over fer caure, empentar, donar empentes
    push through fer avançar, dur a terme
    push up pujar, aixecar

    English-Catalan dictionary > push

  • 14 short corner

    s penal
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant des del punt de penal, que consisteix a impulsar la bola cap a un dels seus companys situats al voltant de l'àrea, el qual la para perquè un altre jugador intenti de marcar un gol.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta no intencionada a la seva àrea o una falta intencionada a la zona de 22,90 m o quan envia la bola fora del camp voluntàriament per la línia de fons.

    English-Catalan dictionary > short corner

  • 15 spur

    s esperó, estímul | morrot
    v esperonar, estimular, impulsar

    English-Catalan dictionary > spur

  • 16 stakning

    s impuls simultani
    Def. del Termcat: Pas que consisteix a impulsar-se amb els dos bastons alhora, deixant que els esquís llisquin paral·lels i a la mateixa alçada.

    English-Catalan dictionary > stakning

См. также в других словарях:

  • impulsar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: impulsar impulsando impulsado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. impulso impulsas impulsa impulsamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • impulsar — Con el sentido de ‘incitar’, como otros verbos de influencia (→ leísmo, 4b), lleva un complemento directo de persona y un complemento con a: «¿Qué piensa que lo impulsó a hacerlo?» (Proceso [Méx.] 20.10.96) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • impulsar — v. tr. 1. Dar impulso a. 2. Impelir. 3.  [Figurado] Estimular, incitar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • impulsar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) fuerza contra [una cosa] para moverla: El defensa impulsó la pelota. 2. Estimular (una persona o una cosa) la realización de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impulsar — (De impulso). tr. impeler …   Diccionario de la lengua española

  • impulsar — (Del lat. impulsare.) ► verbo transitivo 1 Mover una cosa empujándola o haciendo fuerza sobre ella: ■ impulsó el péndulo del reloj. SINÓNIMO [impeler,mover] propulsar ANTÓNIMO frenar 2 Hacer que una acción o un proyecto se active: ■ el estado no… …   Enciclopedia Universal

  • impulsar — {{＃}}{{LM I21207}}{{〓}} {{ConjI21207}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI21748}} {{［}}impulsar{{］}} ‹im·pul·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dar empuje de modo que se produzca un movimiento: • Súbete al columpio, que yo te impulso.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • impulsar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una cosa se mueva ejerciendo sobre ella una fuerza: El viento impulsa la nave 2 Hacer que algo o alguien realice determinada acción: La tristeza la impulsó a llorar 3 Dar fuerza a algo para que aumente o… …   Español en México

  • impulsar — im|pul|sar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • impulsar — (v) (Básico) iniciar algún movimiento u otro proceso Ejemplos: Ellos impulsaron la revuelta que acabó con la dictadura. Se impulsó previamente para lograr una mejor marca. Sinónimos: promover, desarrollar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • impulsar — transitivo 1) empujar*, impeler, despedir. ≠ contener. 2) estimular, dar alas, promocionar, incitar, instigar, excitar. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»